| 描述 | 版本 | 语种 | |
| 技术信息(TI) | |||
| 1. | TR10 Omnigrad M Modular RTD assembly - protection tube and neck tube, thread | ||
| Ex 防爆说明(XA) | |||
| 2. | XA TR1x, TR4x, TR88, TR6x, TC1x, TC88, TEC420, TC6x RTD/TC thermometers ATEX/IECEx: Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIC T6 Ga/Gb Ex ia IIIC Txxx °C Da Ex ia IIIC Txxx °C Db | ||
| 3. | TR10, TR11, TR12, TR13, TC10, TC12, TC13 Modular RTD/TC assemblies ATEX:II 1/2D Ex ta/tb IIIC T85 °C...T450 °C Da/Db IECEx: Ex ta/tb IIIC T85 °C...T450 °C Da/Db Safety instructions for electrical apparatus in explosion-hazardous areas | ||
| 4. | XA iTHERM TM211, TPx100, TSx310 RTD/TC inserts and cable thermometers ATEX/IECEx: Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIC T6 Ga/Gb Ex ia IIIC Txxx °C Da | ||
| 5. | Omnigrad TRxx, TCxx, TxCxxx RTD/TC modular thermometers 0Ех ia IIC T6…T1 Ga Х Ga/Gb Ех ia IIC T6…T1 Ga Х Ех ia IIIC 85 °C…450 °C Da Х Ех ia IIIC 85 °C…450 °C Da/Db Х | ||
| 6. | Safety instructions ATEX II1GD or II 1/2 GD RTD / TC Thermometer Omnigrad TRxx, TCxx, TSTxxx, TxCxxx Omniset TPR100, TET10x, TPC100, TEC10x | ||
| 7. | XA TR1x, Tx88, TSx310, Tx6x, TC1x, TPx100, TM411, TR24 温度计和芯子 Ex ia IIC T1...T6 Ga Ex ia IIIC T200 85 °C...T200 450 °C Da | ||
| 8. | XA TRxx, TCxx, TEC420, TS111, TM211, TM41x, TPx100, TSx310, TM1xx RTD/TC thermometers ATEX: Ex nA IIC T6 Gc Ex ec IIC Txxx°C Gc Ex tc IIIC Txxx°C Dc | ||
| 9. | TRxx、TCxx、TS211、iTHERM TS111、TM211、TPx100、TSx310、TM1x1、TM411、TM412 温度计和测温芯子 Ex nA IIC T6-T1 Gc | ||
| 特殊资料(SD) | |||
| 10. | SD IEC 61406-1 Automatic identification of physical objects | ||
| 11. | Device viewer Technical documentation in other languages | ||
| 用户杂志(CM) | |||
| 12. | Soluciones - Endress+Hauser México 2010/2 Conectividad e interoperabilidad al máximo(Fieldbuses y software). Medición de presión en la industria minera. Calibración de medidores de flujo. | 11/10 | 西班牙语 |
| 13. | perspektiven Grundstoffe 2013 Kundenmagazin: Optimale Lösungen für Schüttgut-Profis | 10/13 | 德语 |
| 14. | Soluciones - Endress+Hauser México 2011/1 Foundation Fieldbus, Record en patentes, Primer coriolis de 4 hilos y 14 pulgadas en el mundo. | 09/11 | 西班牙语 |
| 公共出版物(PU) | |||
| 15. | Terms and Conditions of Purchase of the Endress+Hauser Companies in CH Terms and Conditions of Purchase of the Endress+Hauser Companies in Switzerland | 01/24 | 英语 |
| 16. | Einkaufsbedingungen der Endress+Hauser Gesellschaften in der Schweiz Einkaufsbedingungen der Endress+Hauser Gesellschaften in der Schweiz | 01/24 | 德语 |
| 实际应用(FA) | |||
| 17. | Mesure de température Capteurs et transmetteurs pour les industries de process | 12/19 | 法语 |
| 18. | 温度测量 过程工业用温度传感器和温度变送器 | 12/14 | 中文 |
| 19. | Pomiar temperatury Czujniki i przetworniki pomiarowe do kontroli przemysłowych procesów technologicznych | 10/14 | 波兰语 |
| 20. | Измерение температуры Датчики температуры и преобразователи для любых отраслей промышленности. | 06/13 | 俄语 |
| 21. | Temperaturmesstechnik Thermometer und Transmitter für die Prozessindustrie | 05/23 | 德语 |
| 22. | Temperature measurement Thermometers and transmitters for the process industry | 05/23 | 英语 |
| 23. | Temperature measurement Thermometers and transmitters for the process industry | 05/22 | 英语 |
| 24. | Catálogo medición temperatura Termómetros y transmisores para la industria de proceso | 04/18 | 西班牙语 |
| 25. | Field of activities FA Temperature measurement Thermometers and transmitters for the process industry | 03/13 | 英语 |
| 26. | Sıcaklık Ölçümü Proses endüstrisi için termometreler ve transmiterler | 03/13 | 土耳其语 |
| 27. | 温度計 プロセス産業向けの温度計 および伝送器 | 02/20 | 日语 |
| 28. | Misura della temperatura Termometri e trasmettitori per l'industria di processo | 02/20 | 意大利语 |
| 竞争力手册(CP) | |||
| 29. | Измерение температуры Ключевые особенности термометров Endress+Hauser для нефтегазовой отрасли | 08/11 | 俄语 |
| 30. | Mesure précise du chauffage et du refroidissement urbains Package complet – notre solution pour le calcul du débit, de la température et de l'énergie | 05/18 | 法语 |
| 31. | Инженерные решения по термометрии Специальные решения по термометрии для химической и нефтеперерабатывающей промышленности | 04/10 | 俄语 |
| 案例分析(CS) | |||
| 32. | Wirkungsgradüberwachung eines Dampfkessels, HANS KOLB Wellpappe. HANS KOLB Wellpappe entwickelt und produziert anforderungsgerechte Lösungen immer dann, wenn es etwas zu verpacken gibt. Seit über 75 Jahren werden unterschiedliche Branchen mit teils hochveredelten Wellpappe-Verpackungen beliefert. | 11/09 | 德语 |
| 33. | Process automation worth its weight in gold Memosens pH sensors improve processes at Agnico Eagle | 07/16 | 英语 |
| 34. | Prozessautomatisierung, die Gold wert ist Memosens pH-Sensoren verbessern Prozesse bei Agnico Eagle | 07/16 | 德语 |
| 35. | L’automatisation des process vaut son pesant d’or Memosens Les sondes de pH améliorent les process chez Agnico Eagle | 07/16 | 法语 |
| 36. | Aluminium Laufen AG Intelligente Wärmerückgewinnung Um Prozesswärme optimal zu nutzen und damit die Energieeffizienz zu steigern, entwickelte Endress+Hauser gemeinsam mit Aluminium Laufen AG ein modernes Steuerungskonzept. | 06/13 | 德语 |
| 37. | Aluminium Laufen AG Intelligent heat recovery In order to optimise the use of process heat and to increase energy efficiency, Endress+Hauser developed jointly with Aluminium Laufen AG a modern control concept. | 06/13 | 英语 |
| 38. | Alles unter einem (Zucker-) Hut Kautz Vorrichtungsbau vertraut auf die Automatisierung von Endress+Hauser | 05/15 | 德语 |
| Manufacturer Declaration | |||
| 39. | Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC General purpose 产品型号: TR15-, TR24-, TR25-, TR44-, TR45-, TR46-, TR47-, TR48-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13- | 英语 | |
| 40. | Process RTD General purpose 产品型号: TR10- 一致性声明编号: HE_00507_01.17 制造商规格: RoHS | 英语 | |
| EU Declaration | |||
| 41. | ACCESSORIES: RTD INSERT, ACCESSORIES: TC INSERT, ACCESSORIES: T_INSERTS, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC direct in contact, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty 产品型号: TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TS111-, TSC310-, TST310-, TR11-, TR10-, TPR100-, TPC100-, TM412-, TM411-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 一致性声明编号: EC_00177_03.16 | 德语 英语 法语 | |
| 42. | Product family: Low cost RTD general purpose, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Proce
ss RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC general purpose, Process TC heavy duty 产品型号: TM411-, TR66-, TR13-, TC66-, TM131-, TR15-, TC65-, TR10-, TR63-, TR62-, TR88-, TR61-, TC62-, TR65-, TR12-, TC63-, TR24-, TAF16-, TC88-, TC13-, TC61-, TR11-, TC15-, TR45-, TC12-, TC10-, TM412-, TAF12D-, TR47-, TM111-, TAF11-, TEC420-, TAF12T-, TAF12S-, TM401-, TR25-, TR44-, TM402-, TST434-, TR46-, TR48-, TST40N-, TST41N-, TM101-, TM121- 一致性声明编号: EC_00136_03.21 | 德语 英语 | |
| 43. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener
al purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC genera
l purpose, Process TC heavy duty 产品型号: TPC100-, TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TS111-, TSC310-, TST310-, TM412-, TM411-, TM151-, TM131-, TM111-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 一致性声明编号: EC_00169_04.23 | 德语 英语 法语 | |
| 44. | TC Heavy duty, RTD-thermometer, Process TC Heavy duty, Process TC General purpose, Process TC Explosion proof, Process TC direct in contact, Process TC Direct contact, Process RTD Hygienic, Process RTD Heavy duty, Process RTD General purpose, Process RTD Explosion proof, Process RTD direct in contact, Process RTD Direct contact, Plugs RTD direct contact, Magphant, Low cost RTD General purpose, Industrial Modular Thermometer 产品型号: TR15-, TR13-, TR12-, TR11-, TR10-, TMT470L-, TMT162R-, TMT162C-, TMT142R-, TMT142C-, TMR35L-, TMR35-, TMR31L-, TMR31-, TM411-, TM401-, TH56-, TH55-, TH54-, TH53-, TH52-, TH51-, TH27-, TTR35-, TTR31-, TST90-, TST602-, TST487-, TST434-, TST41N-, TST414-, TST410-, TST40N-, TST310-, TST187-, TSM487-, TSM187-, TSC310-, TR88-, TR66-, TR65-, TR63-, TR62-, TR61-, TR25-, TR24-, T55-, T54-, T53-, T15-, T14-, T13-, OTR96-, OTR95-, OTR94-, OTR93-, OTR92-, OTR91-, OTR90-, OTR35-, OTR31-, MLTTS01-, MLTTS00-, GPTL-, DTT35L-, DTT35-, DTT31L-, DTT31-, TAF11-, TH18-, TH17-, TH15-, TH14-, TH13-, TH12-, TH11-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10-, TAF16-, TAF12T-, TAF12S-, TAF12D- 一致性声明编号: EC_00568_02.21 | 德语 英语 法语 | |
| 45. | Process RTD General purpose, Process TC General purpose 产品型号: TC10-, TC12-, TC13-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13- 一致性声明编号: EC_00191_03.16 | 德语 英语 法语 | |
| UK Conformity Assessed | |||
| 46. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener
al purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC genera
l purpose, Process TC heavy duty [Product root: TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TM111-, TM131-, TM411-, TM412-, TPC100-, TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TS111-, TSC310-, TST310-Declaration number: UK_00428_01.21 | 英语 | |
| 47. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener
al purpose, Process RTD heavy duty, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC heavy duty [Product root: TC15-, TC66-, TEC420-, TM101-, TM111-, TM121-, TM131-, TPC100-, TPC200-, TPR100-, TR10-, TR15-, TR66-, TS111-, TS211-, TSC310-, TST310-, TST434-, TST602-Declaration number: UK_00473_01.21 | 英语 | |
| 48. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener
al purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC genera
l purpose, Process TC heavy duty [Product root: TC15-, TM111-, TM131-, TM411-, TPC100-, TPR100-, TR10-, TR15-, TS111-, TS211-, TSC310-, TST310-Declaration number: UK_00427_01.21 | 英语 | |
| Miscellaneous | |||
| 49. | Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty 产品型号: TR88-, TR66-, TR65-, TR63-, TR62-, TR61-, TR25-, TR24-, TR15-, TR13-, TR12-, TR11-, TR10-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: China 认证机构: ACMA 证书号: MD-17033A/09/EN | 英语 | |
| 50. | Product family: Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC general purpose, Process TC he
avy duty, RTD thermometer 产品型号: TMR31-, TMR35-, TMT142C-, TMT142R-, TMT162C-, TMT162R-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TM411-, TM401-, TM311-, TM131-, TM121-, TM111-, TM101-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: EAC 证书号: EAEC N RU D-DE.BE02.B.12645/20 | 俄语 | |
| Explosion Protection | |||
| 51. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RT
D heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose, Process TC
heavy duty 产品型号: TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TPC100-, TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310- 地区/国家: China 认证机构: NEPSI 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex iaD Txxx°C | 中文 | |
| 52. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RT
D heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC heavy duty 产品型号: TST310-, TSC310-, TR66-, TR15-, TR10-, TPR100-, TPC100-, TM411-, TEC420-, TC66-, TC15- 地区/国家: Great Britain 认证机构: CML 保护: Ex i Zone 0, Ex i Zone 0/1, Ex i Zone 20/21 | 英语 | |
| 53. | Process RTD General purpose, Process TC General purpose 产品型号: TC10-, TC12-, TC13-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: DEKRA 类别: II 1/2 D 保护: Ex ta/tb IIIC Txxx°C Da/Db | 英语 | |
| 54. | ACCESSORIES: RTD INSERT, ACCESSORIES: TC INSERT, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC Direct contact, Process TC direct in contact 产品型号: TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TR11-, TR10-, TPR100-, TPC100-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: China 认证机构: NEPSI 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex iaD Txxx°C | 中文 | |
| 55. | ACCESSORIES: RTD INSERT, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic 产品型号: TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR24-, TR15-, TR13-, TR12-, TR11-, TR10-, TPR100-, TR88- 地区/国家: South Korea 认证机构: KOSHA 保护: Ex ia IIC T6...T1 | ||
| 56. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RT
D heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose, Process TC
heavy duty 产品型号: TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TPR100-, TPC100-, TM412-, TM411-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: DEKRA 类别: II 1/2 D, II 1/2 G, II 1 D, II 1 G 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da | 英语 | |
| 57. | ACCESSORIES: RTD INSERT, ACCESSORIES: TC INSERT, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC Direct contact, Process TC direct in contact 产品型号: TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TR10-, TPR100-, TPC100-, TM412-, TM411-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: DEKRA 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da, Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db | 英语 | |
| 58. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RT
D heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC general purpose, Process TC heavy duty 产品型号: TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TST310-, TPC100-, TM412-, TM411-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: China 认证机构: 保护: Ex i Zone 0/1 | 英语 | |
| 59. | ACCESSORIES: RTD INSERT, ACCESSORIES: TC INSERT, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process TC direct in contact, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty 产品型号: TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TR10-, TPR100-, TPC100-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 保护: Ex d IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex d IIC Txxx°C Gb, Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da, Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex ta/tb IIIC Txxx°C Da/Db | 俄语 | |
| 60. | Process RTD General purpose, Process TC General purpose 产品型号: TC10-, TC12-, TC13-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: DEKRA 保护: Ex ta/tb IIIC Txxx°C Da/Db | 英语 | |
| Metrology | |||
| 61. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Low cost RTD general purpose, Process RTD dir
ect contact, Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, RTD thermometer 产品型号: TR88-, TS111-, TSM187-, TSM487-, TST187-, TST310-, TST40N-, TST410-, TST414-, TST41N-, TST434-, TST487-, TST602-, TR66-, TR65-, TR63-, TR62-, TR61-, TR25-, TR24-, TR15-, TR13-, TR12-, TR11-, TR10-, TPR300-, TPR100- 地区/国家: Russia 认证机构: Rosstandart 证书号: 68002-17 | 俄语 | |
| 62. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener
al purpose, Process RTD heavy duty 产品型号: TEC300-, TET300-, TM101-, TM111-, TM121-, TM131-, TPC100-, TPC200-, TPC300-, TPR100-, TPR300-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR25-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TS111-, TS211-, TST310-, TST90- 地区/国家: Uzbekistan 认证机构: UZS 证书号: 02-2.0171 | 俄语 | |