| 描述 | 版本 | 语种 | |
| 技术信息(TI) | |||
| 1. | iTEMP TMT84 温度变送器，带双输入通道 | ||
| 操作手册（BA） | |||
| 2. | iTEMP TMT84 支持PROFIBUS® PA协议的双输入通道温度变送器 | ||
| 3. | TID10 Operating Instructions Pluggable display for head transmitters (TMT8x) | ||
| Short Instruction (KA) | |||
| 4. | iTEMP TMT84 温度变送器，带双输入通道 | 03/20 | 英语 |
| Ex 防爆说明(XA) | |||
| 5. | iTEMP TMT84, TMT85 PROFIBUS PA®/FOUNDATION Fieldbus™ FM: Control Drawing XP, NI, DIP 340200113 | ||
| 6. | ATEX Safety instructions iTEMP® TMT84 and TMT85 Two channel temperature head transmitters with FOUNDATION Fieldbus-/PROFIBUS® PA-protocol | ||
| 7. | iTEMP TMT82、TMT84、TMT85 HART®、PROFIBUS®、FOUNDATION Fieldbus™ Ex ia [ia Ga] IIC T4...T6 Gb | ||
| 8. | iTEMP TMT84, TMT85, OTMT84, OTMT85 Safety instructions ATEX: II1G Ex ia IIC T6…T4 Ga IECEx: Ex ia IIC T6…T4 Ga | ||
| 9. | iTEMP TMT82, TMT84, TMT85 PROFIBUS®, FOUNDATION Fieldbus™ ATEX, IECEx: Ex ia [ia Ga] IIC T6 Gb Safety instructions for electrical apparatus in explosion-hazardous areas | ||
| 10. | XA iTEMP TMT84, iTEMP TMT85 PROFIBUS®、FOUNDATION Fieldbus™ Ex ia IIC T4...T6 Ga | ||
| 11. | iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86 ATEX, IECEx: Ex db IIC T6 Gb Ex tb IIIC Txxx °C Db | ||
| 12. | ATEX Safety instructions iTEMP® TMT84 and TMT85 Two channel temperature head transmitters with FOUNDATION Fieldbus-/PROFIBUS® PA-protocol | ||
| 13. | XA iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86 ATEX: Ex ic IIC T6 Gc | ||
| 14. | XA iTEMP TMT71、TMT72、TMT82、TMT84、TMT85、TMT86 Ex db IIC T4...T6 Gb Ex tb IIIC T85...T110°C Db | ||
| 15. | XA iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86, TMT182B ATEX: Ex ia IIIC Txxx °C Dc, Ex tc IIIC Txxx °C Dc Ex tc IIIC Txxx °C Dc, Ex tc IIIC Dc Ex nA IIC T6 Gc, Ex ec IIC T6 Gc Ex nA IIC Gc, Ex ec IIC Gc | ||
| 16. | iTEMP TMT84, TMT85 PROFIBUS PA®/FOUNDATION Fieldbus™ FM: Control Drawing IS, NI 340200111 | ||
| 17. | temperature transmitter iTEMP TMT82, TMT84, TMT85 EAC Ex Safety Instructions EAC Ex 0Ex ia IIC T6...T4 Ga X 1Ex ib [ia Ga] IIC T6...T4 Gb X 1Ex d IIC T6...T4 Ga X | ||
| 18. | iTEMP TMT84, TMT85 ATEX: II1G Ex ia IIC T6…T4 Ga IECEx: Ex ia IIC T6…T4 Ga | ||
| 19. | iTEMP TMT84, TMT85 PROFIBUS PA®/FOUNDATION Fieldbus™ CSA: Control Drawing XP, NI, DIP 340200114 | ||
| 20. | iTEMP TMT84, TMT85 PROFIBUS PA®/FOUNDATION Fieldbus™ CSA: Control Drawing IS, NI 340200112 | ||
| 证书FM/CSA (ZD) | |||
| 21. | Control Drawing FM Intrinsical Safety, Non incendive iTEMP® TMT84 and iTEMP® TMT85 Two channel temperature head transmitter with FOUNDATION Fiedbus-/PROFIBUS® PA protocol Installation notes for hazardous locations | ||
| 22. | iTEMP® TMT84, TMT85 Control Drawing CSA (XP, NI, DIP) Installation notes for XP class I / Div. 1 / Groups ABCD DIP Class II, III / Div. 1 / Groups EFG NI Class I /Div. 2 / Groups ABCD | ||
| 23. | Control Drawing FM XP, Non incendive, Dust Ignition Proof iTEMP® TMT82, TMT84, TMT85 Temperature transmitter iTEMP® TMT82, TMT84, TMT85 Installation Notes for hazardous locations | ||
| 24. | Control Drawing CSA Intrinsical Safety, Non incendive iTEMP® TMT84 and iTEMP® TMT85 Two channel temperature head transmitter with FOUNDATION Fiedbus-/PROFIBUS® PA protocol Installation notes for hazardous locations | ||
| 25. | Control Drawing FM XP, Non incendive, dust ignition proof, DIP ITEMP® TMT82, TMT84, TMT85 Temperature transmitter iTEMP® TMT8x. Installation Notes for hazardous locations | ||
| 特殊资料(SD) | |||
| 26. | Integration Tutorial ME01 Mitsubishi Electric MELSEC System Q and PROFIBUS for Water & Wastewater Industry This document provides a step by step description on how to integrate Endress+Hauser PROFIBUS devices with the Mitsubishi Electric MELSEC Q System. All content of this document is jointly developed, reviewed and approved by Mitsubishi Electric and Endress+Hauser as a common deliverable of Open Integration. | ||
| 27. | Device viewer Technical documentation in other languages | ||
| 28. | SD IEC 61406-1 Automatic identification of physical objects | ||
| 生产商信息(MI) | |||
| 29. | AMS HART Package V1.12.00 Manufacturer Information includes AMS - Device List, Release Notes – HART Manufacturer Information for users regarding software updates (following the NAMUR recommendation 53) New software version: 1.12.00 | ||
| 30. | PRM FOUNDATION fieldbus Package V1.05.00 Manufacturer Information includes PRM - Device List, Release Notes – FOUNDATION fieldbus Manufacturer Information for users regarding software updates (following the NAMUR recommendation 53) New software version: 1.05.00 | ||
| 31. | iTEMP® TMT84 PROFIBUS PA Manufacturer information Dual channel temperature head transmitter | ||
| 32. | AMS FOUNDATION fieldbus Package V1.06.00 Manufacturer Information includes AMS - Device List, Release Notes – FOUNDATION fieldbus Manufacturer Information for users regarding software updates (following the NAMUR recommendation 53) New software version: 1.06.00 | ||
| 33. | Simatic PDM HART Package 1.14.00 Manufacturer Information includes PDM - Device List, Release Notes – HART Manufacturer Information for users regarding software updates (following the NAMUR recommendation 53) New software version: 1.14.00 | ||
| 34. | PRM HART Package V1.08.00 Manufacturer Information includes PRM - Device List, Release Notes – HART Manufacturer Information for users regarding software updates (following the NAMUR recommendation 53) New software version: 1.08.00 | ||
| 35. | Simatic PDM PROFIBUS Package V1.12.00 Manufacturer Information includes PDM - Device List, Release Notes – PROFIBUS Manufacturer Information for users regarding software updates (following the NAMUR recommendation 53) New software version: 1.12.00 | ||
| 用户杂志(CM) | |||
| 36. | Soluciones - Endress+Hauser México 2010/2 Conectividad e interoperabilidad al máximo(Fieldbuses y software). Medición de presión en la industria minera. Calibración de medidores de flujo. | 11/10 | 西班牙语 |
| 37. | Soluciones - Endress+Hauser México 2011/1 Foundation Fieldbus, Record en patentes, Primer coriolis de 4 hilos y 14 pulgadas en el mundo. | 09/11 | 西班牙语 |
| 公共出版物(PU) | |||
| 38. | Next Level Hygienic Komplettangebot für die Lebensmittel- und Getränke- sowie die Life-Sciences-Industrie | 09/22 | 德语 |
| 39. | Terms and Conditions of Purchase of the Endress+Hauser Companies in CH Terms and Conditions of Purchase of the Endress+Hauser Companies in Switzerland | 01/24 | 英语 |
| 40. | Einkaufsbedingungen der Endress+Hauser Gesellschaften in der Schweiz Einkaufsbedingungen der Endress+Hauser Gesellschaften in der Schweiz | 01/24 | 德语 |
| 实际应用(FA) | |||
| 41. | Mesure de température Capteurs et transmetteurs pour les industries de process | 12/19 | 法语 |
| 42. | 温度测量 过程工业用温度传感器和温度变送器 | 12/14 | 中文 |
| 43. | Pomiar temperatury Czujniki i przetworniki pomiarowe do kontroli przemysłowych procesów technologicznych | 10/14 | 波兰语 |
| 44. | Измерение температуры Датчики температуры и преобразователи для любых отраслей промышленности. | 06/13 | 俄语 |
| 45. | Temperature measurement Thermometers and transmitters for the process industry | 05/23 | 英语 |
| 46. | Temperaturmesstechnik Thermometer und Transmitter für die Prozessindustrie | 05/23 | 德语 |
| 47. | Temperature measurement Thermometers and transmitters for the process industry | 05/22 | 英语 |
| 48. | Catálogo medición temperatura Termómetros y transmisores para la industria de proceso | 04/18 | 西班牙语 |
| 49. | Field of activities FA Temperature measurement Thermometers and transmitters for the process industry | 03/13 | 英语 |
| 50. | Sıcaklık Ölçümü Proses endüstrisi için termometreler ve transmiterler | 03/13 | 土耳其语 |
| 51. | 温度計 プロセス産業向けの温度計 および伝送器 | 02/20 | 日语 |
| 52. | Misura della temperatura Termometri e trasmettitori per l'industria di processo | 02/20 | 意大利语 |
| 竞争力手册(CP) | |||
| 53. | Измерение температуры Ключевые особенности термометров Endress+Hauser для нефтегазовой отрасли | 08/11 | 俄语 |
| 54. | Инженерные решения по термометрии Специальные решения по термометрии для химической и нефтеперерабатывающей промышленности | 04/10 | 俄语 |
| 创新(IN) | |||
| 55. | Temperature transmitters and components (IN) A new generation of transmitters and components offers simple operation and greater control | 03/11 | 英语 |
| 简易文本 | |||
| 56. | iTEMP Profibus PA Kopftransmitter TMT84 Zwei-Kanal Temperaturkopftransmitter (2-Draht) mit PROFIBUS® PA-Protokoll | 02/09 | 德语 |
| General Station Description (GSD) | |||
| 57. | GSD Single, GSD_EH_PA_TE_iTEMP_0x1551_0x02_0x01_PALIB, 14.04.2014 (Temperature, iTEMP, 0x1551) PROFIBUS PA, PROFIBUS System Version: Any | 1.01.00 | 中间语言 |
| 58. | GSD Single, GSD_EH_PA_TE_iTEMP_0x1551_V01_00_00_PALIB, 26.09.2014 (Temper
ature, iTEMP, 0x1551) PROFIBUS PA, PROFIBUS System Version: Any | 1.00.00 | 中间语言 |
| Electronic Data Description (EDD) | |||
| 59. | EDD Single, PDM_PA_TE_iTEMP_TMT84_0x1551_0x01_0x02, 04.01.2019 (Temperature, iTEMP, 0x1551) PROFIBUS PA, PDM Version: 6.0 SP5, 6.1, 9.1 | 1.00.00 | 中间语言 |
| 60. | EDD Single, PDM_PA_TE_iTEMPTMT84_0x1551_0x02_0x03, 31.08.2018 (Temperature, iTEMP, 0x1551) PROFIBUS PA, PDM Version: 8.2, 8.2.1, 9.1 | 1.00.00 | 中间语言 |
| Device Type Manager (DTM) | |||
| 61. | DTM Single, ITEMP_TMT84_PA_FW_1_01_zz_Dev_Rev_2, 16.05.2023 (Temperature, iTEMP, 0x1551) PROFIBUS PA, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.5.153.348 | 中间语言 |
| 62. | DTM Single, iTEMP_TMT84_PA_V1_0, 16.05.2023 (Temperature, iTEMP, 0x1551) PROFIBUS PA, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.5.153.348 | 中间语言 |
| Manufacturer Declaration | |||
| 63. | head transmitters 产品型号: OTMT84-, TMT84- 一致性声明编号: HE_00467_02.17 制造商规格: RoHS | 中文 | |
| EU Declaration | |||
| 64. | Product family: Head transmitters 产品型号: OTMT31-, OTMT71-, OTMT72-, TMT31-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 一致性声明编号: EC_00187_06.23 | 德语 英语 法语 | |
| 65. | head transmitters 产品型号: TMT84-, TMT85- | 德语 英语 法语 | |
| 66. | Product family: Accessories, DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT127-, TMT82-, TMT85-, TMT84-, TMT162-, TMT182-, TMT187-, TMT188-, OTMT84-, TMT142-, TMT122-, TMT128-, TMT181-, TMT125-, TMT121-, TMT112-, TMT180L-, TMT180-, TMT181L-, TMT182L-, TMT80-, TMT121L-, TMT112L-, TMT111L-, TID10-, OTMT85-, OTMT82-, OTMT187-, OTMT128-, OTMT80-, OTMT188-, OTMT127-, OTMT31-, TMT31- 一致性声明编号: EC_00567_02.21 | 德语 英语 法语 | |
| 67. | head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85- 一致性声明编号: EC_00095_04.15 | 德语 英语 法语 | |
| 68. | head transmitters 产品型号: TMT84-, TMT85- 一致性声明编号: EC_00175_03.16 | 德语 英语 法语 | |
| 69. | head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85- 一致性声明编号: EC_00095_05.22 | 德语 英语 法语 | |
| UK Conformity Assessed | |||
| 70. | Product family: Head transmitters [Product root: TMT180-, TMT31-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-Declaration number: UK_00471_02.23 | 英语 | |
| 71. | Product family: Head transmitters [Product root: OTMT84-, OTMT85-, TMT84-, TMT85-Declaration number: UK_00430_01.21 | 英语 | |
| 72. | Product family: Accessories, Head transmitters [Product root: OTID10-, OTMT71-, OTMT72-, OTMT82-, OTMT84-, OTMT85-, TID10-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-Declaration number: UK_00423_02.23 | 英语 | |
| 73. | Product family: Field transmitter, Head transmitters [Product root: TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-Declaration number: UK_00424_01.21 | 英语 | |
| Miscellaneous | |||
| 74. | ACCESSORIES: RTD INSERT, head transmitters, Process RTD General purpose, ACCESSORIES: TC INSERT, DIN Rail Transmitter, Process RTD Direct contact, ACCESSORIES: T_INSERTS, Process TC direct in contact, Field transmitter 产品型号: TMT188-, TMT82-, TST310-, TMT162-, TMT85-, TMT84-, TSC310-, TMT72-, TMT182-, TPC100-, TMT187-, TS111-, TMT127-, TMT142-, TMT122-, TMT181-, TMT128-, TMT71-, TS211-, TMT121-, TMT112-, TMT80-, TPC300-, TST602-, TMT180-, TMT111-, TET300- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: EAC 证书号: EAEC N RU D-DE.AB53.B.01191/20 | 俄语 | |
| Explosion Protection | |||
| 75. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters, Process RTD heavy duty, Process TC heavy duty, RTD therm
ometer 产品型号: TMT162-, TMT162C-, TMT162R-, TMT165-, TMT180-, TMT180L-, TMT181-, TMT181L-, TMT182-, TMT182L-, TMT184-, TMT187-, TMT188-, TMT31-, TMT470L-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-, TMT142R-, OTMT127-, OTMT128-, OTMT187-, OTMT188-, OTMT31-, OTMT80-, OTMT82-, OTMT84-, OTMT85-, TMT111-, TMT111L-, TMT112-, TMT112L-, TMT121-, TMT121L-, TMT122-, TMT125-, TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT142B-, TMT142C- 地区/国家: Great Britain 认证机构: CML 保护: Ex d, Ex e, Ex i, Ex m, Ex t | 英语 | |
| 76. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT82-, TMT84-, TMT85- 地区/国家: India 认证机构: 保护: Ex i Cl. I Zone 1 | 英语 | |
| 77. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT82-, TMT84-, TMT85- 地区/国家: USA 认证机构: FM 类别: I/1,2/A,B,C,D/T6...T4, I,II,III/1,2/A,B,C,D,E,F,G/T6...T4 保护: IS/NI, XP/NI/DIP, AEx d IIC T6...T4 Gb, AEx ia IIC T6...T4 Ga | 英语 | |
| 78. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT84-, TMT85- 地区/国家: Brazil 认证机构: TÜV 保护: Ex i Zone 0, Ex i Zone 1 | 葡萄牙语 | |
| 79. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT82-, TMT85-, TMT84-, TMT72-, TMT86- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: DEKRA 保护: Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex ia IIC T6...T4 Gb, Ex db IIC T6...T4 Gb | 英语 | |
| 80. | head transmitters 产品型号: TMT84-, TMT85- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: PTB 类别: II 1 G 保护: Ex ia IIC T6...T4 | 德语 英语 法语 | |
| 81. | ACCESSORIES, head transmitters, DIN Rail Transmitter, Field transmitter 产品型号: TMT85-, TMT82-, TMT162-, TMT84-, TMT182-, TMT187-, TMT188-, TMT142-, TMT127-, TMT122-, TMT181-, TMT128-, TMT121-, TMT112-, TMT111-, TID10- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: NANIO 保护: [Ex ia Ga] IIC T6...T4 Gb, Ex d IIC T6...T4 Ga, Ex d IIC T6...T4 Ga/Gb, Ex d IIC T6...T4 Gb, Ex ia IIC T6...T4 Ga, Ex ia IIIC T6...T4 Dc, Ex tb IIIC Txxx°C Gb | 俄语 | |
| 82. | head transmitters 产品型号: TMT84-, TMT85- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: PTB 保护: Ex ia IIC T6...T4 | 英语 | |
| 83. | Product family: Head transmitters 产品型号: OTMT84-, OTMT85-, TMT84-, TMT85- 地区/国家: Great Britain 认证机构: CML 保护: Ex i Zone 0, Ex i Zone 1 | 英语 | |
| 84. | head transmitters 产品型号: TMT82-, TMT85-, TMT84- 地区/国家: Brazil 认证机构: TÜV 保护: Ex d IIC T6...T4 Gb, Ex ia IIC T6...T4 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db | 葡萄牙语 | |
| 85. | Product family: Field transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT82-, TMT85-, TMT84-, TMT72-, TMT86- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: DEKRA 类别: II 2 D, II 2 G 保护: Ex ia IIC T6...T4 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex db IIC T6...T4 Db | 英语 | |
| 86. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT84-, TMT85- 地区/国家: China 认证机构: NEPSI 保护: Ex ia IIC T6...T4 | 英语 | |
| 87. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT82-, TMT85-, TMT84-, TMT72- 地区/国家: China 认证机构: NEPSI 保护: Ex d IIC T6...T4 Gb, Ex i, Ex t | 中文 | |
| 88. | Product family: Accessories, Head transmitters 产品型号: TID10-, TMT85-, TMT84- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA 类别: I,II,III/1,2/A,B,C,D,E,F,G/ 保护: NI, XP | 英语 | |
| 89. | ACCESSORIES, head transmitters, DIN Rail Transmitter 产品型号: TID10-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT71-, TMT72- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: PTB 类别: II 2 G 保护: Ex ia IIC T6...T4 Gb | 德语 英语 | |
| 90. | Field transmitter 产品型号: OTMT82-, OTMT84-, OTMT85-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85- 地区/国家: Great Britain 认证机构: CML 保护: Ex d Zone 1, Ex i Zone 1, Ex t Zone 21, Ex [i] Zone 0 | 英语 | |
| Fieldbus Conformance | |||
| 91. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT84- 地区/国家: International 认证机构: PI, PROFIBUS International 软件版本号: PROFILE 3.02 | 英语 | |
| 92. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT84- 地区/国家: International 认证机构: PI, PROFIBUS International 软件版本号: PROFILE 3.02 | 英语 | |
| Metrology | |||
| 93. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT85-, TMT84-, TMT82-, TMT80-, TMT72-, TMT71-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT181-, TMT180-, TMT162-, TMT142B-, TMT142-, TMT128-, TMT127-, TMT125-, TMT122-, TMT121-, TMT112-, TMT111- 地区/国家: Russia 认证机构: Rosstandart 证书号: 57947-19 | 俄语 | |
| 94. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters, Process RTD general purpose, Process TC direct in contac
t 产品型号: TM101-, TM111-, TM121-, TM131-, TMT111-, TMT112-, TMT121-, TMT122-, TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT142B-, TMT162-, TMT180-, TMT181-, TMT182-, TMT187-, TMT188-, TMT31-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TSC310- 地区/国家: Uzbekistan 认证机构: UZS 证书号: 02-2.0170 | 俄语 | |
| Ordinary Location Product Safety | |||
| 95. | Product family: DIN rail transmitter, Head transmitters 产品型号: OTMT31-, OTMT71-, OTMT72-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-, TMT31- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA | 英语 | |
| 96. | RTD-thermometer, head transmitters, DIN Rail Transmitter, process displays, Memo-Graph, Field transmitter, Ecograph, contactors / transmitters 产品型号: TMT85-, TMT82-, TMT84-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT128-, TMT181-, TMT122-, TMT127-, TMT112-, TMT121-, TMT180-, TTR35-, TMT111-, TTR31-, RSG40-, TMT162-, TMT142-, RIA14-, RIA16-, RIA45-, RIA46-, RMA42-, RSG35-, RSG45-, TMR31-, TMR35- 地区/国家: Canada, USA 认证机构: UL | 英语 | |