| 技术信息(TI) | 操作手册（BA） |
| Short Instruction (KA) | Ex 防爆说明(XA) |
| 用户杂志(CM) | 实际应用(FA) |
| 竞争力手册(CP) | General Station Description (GSD) |
| Electronic Data Description (EDD) | Device Type Manager (DTM) |
| Faceplate | Declarations |
| 证书 | |
| 所有可下载的资料 | |
| 描述 | 版本 | 语种 | |
| 技术信息(TI) | |||
| 1. | 技术资料 Omnigrad S TMT162C 热电偶温度计 带HART®、基金会现场总线(FF™)、PROFIBUS® PA 通信的 现场型变送器 | ||
| 操作手册（BA） | |||
| 2. | BA iTEMP TMT162 Temperature field transmitter HART® communication | ||
| 3. | BA iTEMP TMT162 Dual-input temperature transmitter with PROFIBUS® PA protocol | ||
| 4. | BA iTEMP TMT162 Dual-input temperature field transmitter with FOUNDATION Fieldbus™ protocol | ||
| Short Instruction (KA) | |||
| 5. | KA iTEMP TMT162 现场型温度变送器 HART®通信 | 09/23 | 英语 |
| 6. | KA iTEMP TMT162 Dual-input temperature field transmitter with FOUNDATION Fieldbus™ protocol | 09/23 | 英语 |
| 7. | KA iTEMP TMT162 Temperature field transmitter PROFIBUS® PA protocol | 09/23 | 英语 |
| Ex 防爆说明(XA) | |||
| 8. | Omnigrad S RTD and TC Thermometer with display TMT162R/C, TMT142R/C ATEX II 3G Safety Instructions Temperature field transmitter, ATEX Safety instructions | ||
| 9. | TMT162R, TMT162C RTD and TC Thermometer with display 1Ex d IIC T6...T1 Gb X Ex tb IIIC 85 °C....450 °C Db X Ga/Gb Ex d IIC T6...T1 X Ex ta/tb IIIC 85 °C...450 °C Da/Db X | ||
| 10. | TMT162R, TMT162C RTD and TC Thermometer with display 0Ех ia IIC T6…T1 Ga Х Ga/Gb Ex ia IIC T6...T1 X Ex ia IIIC T85 °C...T450 °C Da/Db X | ||
| 11. | TMT162R, TMT162C ATEX Ex ia IIC T6…T4 Ga Safety Instructions Temperature field transmitter ATEX Safety instructions | ||
| 12. | Omnigrad S RTD and TC Thermometer with display TMT162R, TMT162C ATEX: Ex ia IIC T6...T1 Ga Ex ia IIIC T85 °C...T450 °C Da/Db Safety Instructions Temperature field transmitter, ATEX Safety instructions | ||
| 13. | TMT162R/TMT162C RTD / Thermocouple assembly with field transmitter ATEX Installation types II2G Ex d IIC T6…T4 Gb II1G Ex ia IIC T6…T1 Ga Safety instructions | ||
| 14. | Safety instructions ATEX II1G or II 1/2G Compact RTD and TC Thermometer TMT162R, TMT162C | ||
| 15. | TMT162R, TMT162C ATEX: Ex d IIC T6…T1 Ga/Gb Ex tb IIIC T85 °C...T450 °C Da/Db Safety Instructions Temperature field transmitter, ATEX Safety instructions | ||
| 用户杂志(CM) | |||
| 16. | Soluciones - Endress+Hauser México 2010/2 Conectividad e interoperabilidad al máximo(Fieldbuses y software). Medición de presión en la industria minera. Calibración de medidores de flujo. | 11/10 | 西班牙语 |
| 17. | Soluciones - Endress+Hauser México 2011/1 Foundation Fieldbus, Record en patentes, Primer coriolis de 4 hilos y 14 pulgadas en el mundo. | 09/11 | 西班牙语 |
| 实际应用(FA) | |||
| 18. | Mesure de température Capteurs et transmetteurs pour les industries de process | 12/19 | 法语 |
| 19. | 温度测量 过程工业用温度传感器和温度变送器 | 12/14 | 中文 |
| 20. | Pomiar temperatury Czujniki i przetworniki pomiarowe do kontroli przemysłowych procesów technologicznych | 10/14 | 波兰语 |
| 21. | Измерение температуры Датчики температуры и преобразователи для любых отраслей промышленности. | 06/13 | 俄语 |
| 22. | Temperature measurement Thermometers and transmitters for the process industry | 05/23 | 英语 |
| 23. | Temperaturmesstechnik Thermometer und Transmitter für die Prozessindustrie | 05/23 | 德语 |
| 24. | Temperature measurement Thermometers and transmitters for the process industry | 05/22 | 英语 |
| 25. | Catálogo medición temperatura Termómetros y transmisores para la industria de proceso | 04/18 | 西班牙语 |
| 26. | Sıcaklık Ölçümü Proses endüstrisi için termometreler ve transmiterler | 03/13 | 土耳其语 |
| 27. | Field of activities FA Temperature measurement Thermometers and transmitters for the process industry | 03/13 | 英语 |
| 28. | 温度計 プロセス産業向けの温度計 および伝送器 | 02/20 | 日语 |
| 29. | Misura della temperatura Termometri e trasmettitori per l'industria di processo | 02/20 | 意大利语 |
| 竞争力手册(CP) | |||
| 30. | Измерение температуры Ключевые особенности термометров Endress+Hauser для нефтегазовой отрасли | 08/11 | 俄语 |
| 31. | Инженерные решения по термометрии Специальные решения по термометрии для химической и нефтеперерабатывающей промышленности | 04/10 | 俄语 |
| General Station Description (GSD) | |||
| 32. | GSD Single, GSD_EH_PA_TE_iTEMP_0x1549_0x02_0x01_PALIB, 14.04.2014 (Temper
ature, iTEMP, 0x1549) PROFIBUS PA, PROFIBUS System Version: Any | 1.01.00 | 中间语言 |
| 33. | GSD Single, GSD_EH_PA_TE_iTEMP_0x1549_V01_00_06_PALIB, 14.04.2014 (Temper
ature, iTEMP, 0x1549) PROFIBUS PA, PROFIBUS System Version: Any | 1.00.00 | 中间语言 |
| Electronic Data Description (EDD) | |||
| 34. | EDD Single, EH_FF_TE_TMT162_0x10CC_0x02_0x02, 07.04.2014 (Temperature, iTEMP, 0x10CC) FOUNDATION Fieldbus H1, FOUNDATION fieldbus System Version: Any | 1.01.00 | 中间语言 |
| 35. | EDD Single, PDM_HART_TE_TMT162_0x11CE_0x04_0x01, 29.07.2019 (Temperature, iTEMP, 0x11CE) HART, PDM Version: 8.2.1, 9.0.1.2 | 1.00.01 | 中间语言 |
| 36. | EDD Single, AMS12_0_HART_TMT162_0x11CE_0x04_0x01, 24.08.2018 (Temperature, iTEMP, 0x11CE) HART, AMS Version: 12.0, 12.5, 13.0, 13.1, 13.5 | 1.00.00 | 中间语言 |
| 37. | EDD Single, EH_HART_TE_iTEMP-TMT162_0x11CE_0x04_0x01_FCG, 10.08.2022 (Temperature, iTEMP, 0x11CE) HART, HART Version: Any | 1.00.00 | 中间语言 |
| 38. | EDD Single, PDM_HART_TE_iTEMP_TMT162_0x00CA_0x02_0x03, 07.11.2018 (Temperature, iTEMP, 0x00CA) HART, PDM Version: 6.0 SP5 | 1.00.00 | 中间语言 |
| 39. | EDD Single, AMS10_0_HART_TMT162_0x11CE_0x04_0x01, 12.12.2018 (Temperature, iTEMP, 0x11CE) HART, AMS Version: 10.0, 10.5, 11.0, 11.5, 12.0 | 1.00.00 | 中间语言 |
| 40. | EDD Single, AMS10_0_FF_TE_iTEMP_0x10CC_0x03_0x04, 11.04.2017 (Temperature, iTEMP, 0x10CC) FOUNDATION Fieldbus H1, AMS Version: 10.0 | 1.00.00 | 中间语言 |
| 41. | EDD Single, EH_FF_TE_TMT162_10CC_0x01_0x03, 07.04.2014 (Temperature, iTEMP, 0x10CC) FOUNDATION Fieldbus H1, FOUNDATION fieldbus System Version: Any | 1.00.00 | 中间语言 |
| 42. | EDD Single, PDM_PA_TE_iTEMP_TMT162_0x1549_0x01_0x02, 18.01.2019 (Temperature, iTEMP, 0x1549) PROFIBUS PA, PDM Version: 6.0 SP5 | 1.00.00 | 中间语言 |
| 43. | EDD Single, AMS13_0_FF_TE_iTEMP_0x10CC_0x03_0x04, 11.04.2017 (Temperature, iTEMP, 0x10CC) FOUNDATION Fieldbus H1, AMS Version: 13.0 | 1.00.00 | 中间语言 |
| 44. | EDD Single, PDM_PA_TE_iTEMP_TMT162_0x1549_0x02_0x02, 18.01.2019 (Temperature, iTEMP, 0x1549) PROFIBUS PA, PDM Version: 6.0 SP5, 6.1, 8.1 SP 1 | 1.00.00 | 中间语言 |
| 45. | EDD Single, AMS11_0_FF_TE_iTEMP_0x10CC_0x03_0x04, 11.04.2017 (Temperature, iTEMP, 0x10CC) FOUNDATION Fieldbus H1, AMS Version: 11.0 | 1.00.00 | 中间语言 |
| 46. | EDD Single, AMS12_0_FF_TE_iTEMP_0x10CC_0x03_0x04, 11.04.2017 (Temperature, iTEMP, 0x10CC) FOUNDATION Fieldbus H1, AMS Version: 12.0 | 1.00.00 | 中间语言 |
| 47. | EDD Single, EDD_FF_TE_iTEMP_0x10CC_0x03_0x03, 07.10.2015 (Temperature, iTEMP) FOUNDATION Fieldbus H1, FOUNDATION fieldbus System Version: Any | 1.00.00 | 中间语言 |
| 48. | EDD Single, PDM_HART_TE_iTEMP_TMT162_0x00CA_0x01_0x01, 07.11.2018 (Temperature, iTEMP, 0x00CA) HART, PDM Version: 6.0 SP5 | 1.00.00 | 中间语言 |
| Device Type Manager (DTM) | |||
| 49. | DTM Single, iTEMP_TMT162_FF_V1_00_xx_DevRev1, 12.05.2023 (Temperature, iTEMP, 0x10CC) FOUNDATION Fieldbus H1, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.6.55.40 | 中间语言 |
| 50. | DTM Single, iTEMP_TMT162_FF_FW1_01_zz_Dev_Rev_2, 12.05.2023 (Temperature, iTEMP, 0x10CC) FOUNDATION Fieldbus H1, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.6.55.40 | 中间语言 |
| 51. | DTM Single, iTEMP_TMT162_FF_FW2_00_zz_Dev_Rev_3, 12.05.2023 (Temperature, iTEMP, 0x10CC) FOUNDATION Fieldbus H1, ArchestrA IDE Version: 4.0.04001 DeviceCare Version: 1.07.06 Field Device Manager Version: R430.1 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 Plant Resource Manager Version: R3.12 | 1.6.55.40 | 中间语言 |
| 52. | DTM Single, iTEMP_TMT162_PA_V1_0, 16.05.2023 (Temperature, iTEMP, 0x1549) PROFIBUS PA, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.5.153.348 | 中间语言 |
| 53. | DTM Single, iTEMP_TMT162_PA_FW1_01_zz_Dev_Rev_2, 16.05.2023 (Temperature, iTEMP, 0x1549) PROFIBUS PA, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.5.153.348 | 中间语言 |
| 54. | DTM Single, iTemp_TMT162_V1_03_00, 12.05.2023 (Temperature, iTEMP, 0x00CA) HART, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.4.188.39 | 中间语言 |
| 55. | DTM Single, iTemp_TMT162_V1_00_00___1_02_00, 12.05.2023 (Temperature, iTEMP, 0x00CA) HART, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.4.188.39 | 中间语言 |
| 56. | DTM Single, ITEMP_TMT162_HART_FW_4_01_zz_Dev_Rev_04, 12.05.2023 (Temperature, iTEMP, 0x11CE) HART, ArchestrA IDE Version: 4.0.04001 DeviceCare Version: 1.07.06 Field Device Manager Version: R450.1 Field Xpert SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 PACTware Version: 5.0 SP4 Plant Resource Manager Version: R3.31 | 1.13.132.5451 | 中间语言 |
| Faceplate | |||
| 57. | Faceplate Library, PRM_HART_Package_Temp_1_08_00, 03.12.2015 (Temperature) HART, Plant Resource Manager Version: R3.05, R3.11 | 1.08.00 | 中间语言 |
| 58. | Faceplate Library, PRM_FF_Package_Temp_1_05_00, 22.07.2015 (Temperature) FOUNDATION Fieldbus H1, Plant Resource Manager Version: R3.02 | 1.05.00 | 中间语言 |
| 59. | Faceplate Single, PRM_FF_TE_iTEMP_0x10CC_0x03_0x03, 07.10.2015 (Temperature, iTEMP) FOUNDATION Fieldbus H1, Plant Resource Manager Version: R3.11 | 1.00.00 | 中间语言 |
| 60. | Faceplate Single, PRM_HART_TE_TMT162_0x11CE_0x04_0x01, 01.02.2018 (Temperature, iTEMP, 0x11CE) HART, Plant Resource Manager Version: R3.31 | 1.00.00 | 中间语言 |
| EU Declaration | |||
| 61. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TMT142C-, TMT142R-, TMT162C-, TMT162R- 一致性声明编号: EC_00330_01.16 | 德语 英语 法语 | |
| 62. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TMT162C-, TMT162R- 一致性声明编号: EC_00176_02.16 | 德语 英语 法语 | |
| 63. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TMT142C-, TMT142R-, TMT162C-, TMT162R- 一致性声明编号: EC_00185_02.16 | 德语 英语 法语 | |
| 64. | TC Heavy duty, RTD-thermometer, Process TC Heavy duty, Process TC General purpose, Process TC Explosion proof, Process TC direct in contact, Process TC Direct contact, Process RTD Hygienic, Process RTD Heavy duty, Process RTD General purpose, Process RTD Explosion proof, Process RTD direct in contact, Process RTD Direct contact, Plugs RTD direct contact, Magphant, Low cost RTD General purpose, Industrial Modular Thermometer 产品型号: TR15-, TR13-, TR12-, TR11-, TR10-, TMT470L-, TMT162R-, TMT162C-, TMT142R-, TMT142C-, TMR35L-, TMR35-, TMR31L-, TMR31-, TM411-, TM401-, TH56-, TH55-, TH54-, TH53-, TH52-, TH51-, TH27-, TTR35-, TTR31-, TST90-, TST602-, TST487-, TST434-, TST41N-, TST414-, TST410-, TST40N-, TST310-, TST187-, TSM487-, TSM187-, TSC310-, TR88-, TR66-, TR65-, TR63-, TR62-, TR61-, TR25-, TR24-, T55-, T54-, T53-, T15-, T14-, T13-, OTR96-, OTR95-, OTR94-, OTR93-, OTR92-, OTR91-, OTR90-, OTR35-, OTR31-, MLTTS01-, MLTTS00-, GPTL-, DTT35L-, DTT35-, DTT31L-, DTT31-, TAF11-, TH18-, TH17-, TH15-, TH14-, TH13-, TH12-, TH11-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10-, TAF16-, TAF12T-, TAF12S-, TAF12D- 一致性声明编号: EC_00568_02.21 | 德语 英语 法语 | |
| Miscellaneous | |||
| 65. | Product family: Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC general purpose, Process TC he
avy duty, RTD thermometer 产品型号: TMR31-, TMR35-, TMT142C-, TMT142R-, TMT162C-, TMT162R-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TM411-, TM401-, TM311-, TM131-, TM121-, TM111-, TM101-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: EAC 证书号: EAEC N RU D-DE.BE02.B.12645/20 | 俄语 | |
| 66. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TMT142C-, TMT142R-, TMT162C-, TMT162R- 地区/国家: China 认证机构: ACMA 证书号: MD-17030A/09/EN | 英语 | |
| Explosion Protection | |||
| 67. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TMT162R-, TMT162C-, TMT142R-, TMT142C- 地区/国家: South Korea 认证机构: KOSHA 保护: Ex d IIC T6...T4 | ||
| 68. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TMT162R-, TMT162C-, TMT142R-, TMT142C- 地区/国家: South Korea 认证机构: KOSHA 保护: Ex ia IIC T6...T4 | ||
| 69. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TMT142C-, TMT142R-, TMT162C-, TMT162R- 保护: Ex d IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex d IIC T6...T1 Gb, Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC T6...T1 Da/Db, Ex tb IIIC T6...T1 Db, Ex ta/tb IIIC T6...T1 Da/Db | 俄语 | |
| 70. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TMT142C-, TMT142R-, TMT162C-, TMT162R- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: KEMA 类别: II 1 G, II 1/2 G, II 1/2 D, II 2 G, II 2 D 保护: Ex d IIC T6...T1 Gb, Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIC T450°C Da/Db, Ex tb IIC T450°C Db, Ex ta/tb IIC T450°C Da/Db, Ex d IIC T6...T1 Ga/Gb | 德语 英语 | |
| 71. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters, Process RTD heavy duty, Process TC heavy duty, RTD therm
ometer 产品型号: TMT162-, TMT162C-, TMT162R-, TMT165-, TMT180-, TMT180L-, TMT181-, TMT181L-, TMT182-, TMT182L-, TMT184-, TMT187-, TMT188-, TMT31-, TMT470L-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-, TMT142R-, OTMT127-, OTMT128-, OTMT187-, OTMT188-, OTMT31-, OTMT80-, OTMT82-, OTMT84-, OTMT85-, TMT111-, TMT111L-, TMT112-, TMT112L-, TMT121-, TMT121L-, TMT122-, TMT125-, TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT142B-, TMT142C- 地区/国家: Great Britain 认证机构: CML 保护: Ex d, Ex e, Ex i, Ex m, Ex t | 英语 | |
| Metrology | |||
| 72. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TMT142C-, TMT162R-, TMT162C-, TMT142R- 地区/国家: Russia 认证机构: Rosstandart 证书号: IT.C.32.004.A_62156/1 | 俄语 | |