| Description | Version | Langue | |
| Information technique (TI) | |||
| 1. | RMA42 Information technique Information technique RMA42 Transmetteur de process universel, avec unité de commande pour montage sur rail DIN pour la surveillance et l'affichage de valeurs mesurées analogiques | ||
| Mise en service (BA) | |||
| 2. | RMA42 Manuel de mise en service Manuel de mise en service du transmetteur de process RMA42 avec unité de commande pour montage sur rail DIN | ||
| Instructions condensées (KA) | |||
| 3. | RMA42 Brief Operating Instructions Brief operating instructions RMA42 Universal process transmitter with control unit for top hat rail mounting | 07/19 | Allemand Anglais Français |
| Conseils de sécurité ATEX (XA) | |||
| 4. | ATEX Safety Instructions: II(1) G [Ex ia] IIC, II (1)D [Ex ia] IIIC Safety instructions for electrical apparatus certified for use in explosion-hazardous areas. | ||
| Certificats FM/CSA (ZD) | |||
| 5. | Control Drawing CSA AIS, ANI, NI RMA42 Process Transmitter with Control Unit RMA42 Installation Notes for Hazardous Locations | ||
| 6. | Control Drawing FM approval AIS, ANI RMA42 Process Transmitter with Control Unit RMA42 Installation Notes for Hazardous Locations | ||
| Information spécifique (SD) | |||
| 7. | Levelflex FMP54 and FMP54 with process transmitter RMA42 or RMA422 Safety instructions for steam boiler approval Special Documentation Run Time Measurement (TDR) | ||
| 8. | Levelflex FMP54; Levelflex FMP54 with process transmitter RMA42 Planning instructions for steam boiler approval Guided Level radar as a limiting device for low water an high water levels | ||
| 9. | SIL manual RMA42 Functional Safety Manual for Process Transmitter RMA42 | ||
| Information fabricant (MI) | |||
| 10. | Manufacturer information NE53 Software update of RIA45, RIA46, RMA42 | ||
| Magazine Client (CM) | |||
| 11. | kurier 01-2014 Kundenmagazin: Ihr Partner für mehr Anlagensicherheit | 01/14 | Allemand |
| Publications (PU) | |||
| 12. | Fachartikel: Doppelt hält besser Fachartikel: Automatisierungssystem sorgt für sicheren Schiffstransport | 08/11 | Allemand |
| Familles de produits (FA) | |||
| 13. | Sistem Bileşenleri ve Kayıt Cihazları Sisteminiz için tamamlayıcı çözümler | 10/14 | Turque |
| 14. | Системные компоненты и Регистраторы Обзор продукции | 06/13 | Russe |
| 15. | System Components and Data Managers Solutions for the loop Indicators, interface devices, surge arresters, energy and application managers, data managers, paperless recorders and associated software packages for process automation | 04/19 | Anglais |
| 16. | Systemkomponenten und Datenmanager Lösungen zur Komplettierung der Messstelle Anzeiger, Interfacegeräte, Überspannungsschutz, Energie- und Applikationsmanager, Datenmanager, Bildschirmschreiber und Softwarepakete für die Prozessautomatisierung | 04/19 | Allemand |
| 17. | System Components and Data Managers Solutions for the loop Indicators, interface devices, surge arresters, energy and application managers, data managers, paperless recorders and associated software packages for process automation | 04/18 | Anglais |
| 18. | System Components and Data Managers Solutions for the loop Indicators, interface devices, surge arresters, energy and application managers, data managers, paperless recorders and associated software packages for process automation | 04/18 | Polonais |
| 19. | System Components e Data Managers Componenti di sistema e data manager Soluzioni per il completamento del punto di misura | 04/18 | Italien |
| 20. | Componentes de sistema y registradores Soluciones para el lazo de control Indicadores, dispositivos de interfaz, protección contra sobretensiones, gestores de aplicaciones y energía, registradores sin papel y paquetes de software asociado para la automatización de procesos. | 03/15 | Espagnol |
| 21. | Komponenty Systemów kontrolno-pomiarowych Wskaźniki panelowe i obiektowe, zasilacze, bariery, przetworniki sygnałów procesowych, ograniczniki przepięć oraz przemysłowe liczniki ciepła i przepływu. | 03/10 | Polonais |
| 22. | Produits système et data managers Solutions associées | 01/19 | Français |
| Etudes de cas (CS) | |||
| 23. | Zuverlässige Füllstandmessung mit Radar in Rundkammersilos Heidelberger Beton vertraut auf Endress+Hauser Radarfüllstandmesstechnik | 12/14 | Allemand |
| 24. | Medición de nivel con radar en silos circulares compartimentados Cementos Heidelberg confía en Micropilot FMR56 | 02/15 | Espagnol |
| 25. | Mesure de niveau fiable par radar dans les silos circulaires à compartiments HeidelbergCement fait confiance au Micropilot FMR56 | 02/15 | Français |
| 26. | Reliable level radar measurement in circular compartment silos HeidelbergCement trusts Micropilot FMR56 | 02/15 | Anglais |
| Catalogues (EC) | |||
| 27. | E-direct Produktcatalogus 2018-2019 High quality, low price | 10/18 | Hollandais |
| 28. | Catalogue Produits E-direct 2019/2020 Français La qualité Endress+Hauser à petit prix ! | 09/19 | Français |
| 29. | E-direct Produktkatalog 2019/2020 Hohe Qualität zum kleinen Preis! | 09/19 | Allemand |
| Texte d'offre | |||
| 30. | Messumformer RMA42 Universeller Prozesstransmitter mit Steuereinheit, für Montage auf Hutschiene, zur Überwachung und Darstellung von analogen Messwerten | 12/12 | Allemand |
| Device Type Manager (DTM) | |||
| 31. | DTM Single, Display_RMA42_CDI_FW1_02_zz, 11.07.2019 (Components, Display, 0x007F) Common Device Interface, DeviceCare Version: 1.06.00 Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00 FieldCare Version: 2.13.00 | 1.4.188.38 | Langue indifférente |
| 32. | DTM Single, RMA42_V1_02, 13.07.2019 (Components, Display, 0x007F) Common Device Interface, DeviceCare Version: 1.06.00 Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00 FieldCare Version: 2.13.00 | 1.4.188.38 | Langue indifférente |
| 33. | DTM Single, Display_RMA42_CDI_FW1_03_zz, 11.07.2019 (Components, Display, 0x007F) Common Device Interface, DeviceCare Version: 1.06.00 Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00 FieldCare Version: 2.13.00 | 1.4.188.38 | Langue indifférente |
| 34. | DTM Single, RMA42_V1_01, 13.07.2019 (Components, Display, 0x007F) Common Device Interface, DeviceCare Version: 1.06.00 Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00 FieldCare Version: 2.13.00 | 1.4.188.38 | Langue indifférente |
| Communication DTM | |||
| 35. | ComDTM Single, CDI_CommDTM, 21.01.2019 Common Device Interface, DeviceCare Version: 1.05.00 FieldCare Version: 2.13.00 | 2.09.06 | Langue indifférente |
| Manufacturer Declaration | |||
| 36. | contactors / transmitters Code produit: RMA42- Numéro de déclaration: HE_00446_01.17 Spécifications du fabricant: RoHS | Anglais | |
| EU Declaration | |||
| 37. | contactors / transmitters Code produit: RMA42- Numéro de déclaration: EC_00339_01.16 | Allemand Anglais Français | |
| 38. | Soliswitch, process displays, Preline, power supply and barrier, power supply, over voltage protector, Mini-Log, Memo-Graph, Ecograph, controller, contactors / transmitters, Configuration Kit Code produit: RIA452-, RIA452L-, RIA46-, RID14-, RID16-, RMA42-, RMC621-, RMC621L-, RMS621-, RMS621L-, RN221N-, RN221NL-, RNB130-, RNS221-, RNS221L-, RS33-, RSG35-, RSG40-, RSG45-, RTA421-, RTA421L-, TXU10-, RIA45-, FML621-, FTE20-, FTE30-, FTE31-, HAW562-, HAW569-, OFTE20-, ORIA15-, ORIA45-, ORIA46-, ORMA42-, ORSG35-, ORSG45-, OSG40-, OSG45-, RA33-, RB223-, RDL10-, RH33-, RIA14-, RIA15-, RIA16- Numéro de déclaration: EC_00569_01.17 | Allemand Anglais Français | |
| 39. | contactors / transmitters Code produit: RMA42- Numéro de déclaration: EC_00184_01.16 | Allemand Anglais Français | |
| SIL Declaration | |||
| 40. | contactors / transmitters, process displays Code produit: RMA42- Numéro de déclaration: SIL_00154_01.17 | Allemand Anglais | |
| Divers | |||
| 41. | process displays, contactors / transmitters Code produit: RIA45-, RIA452-, RIA46-, RMA42- Région/Pays: Russia (TR CU) Organisme d\'accréditation: EAC Numéro d\'agrément: TC № RU D-DE.AG95.B.00460 | Russe | |
| 42. | contactors / transmitters, process displays Code produit: RIA45-, RIA46-, RMA42- Région/Pays: China Organisme d\'accréditation: ACMA Numéro d\'agrément: MD-17035A/09/EN | Anglais | |
| Explosion Protection | |||
| 43. | contactors / transmitters Code produit: RMA42- Région/Pays: USA Organisme d\'accréditation: FM Catégorie: I,II,III/1+2/ABCDEFG Protection: AIS, [I/O] AEx [ia] IIC, NI, ANI | Anglais | |
| 44. | contactors / transmitters Code produit: RMA42- Région/Pays: Europe (ATEX) Organisme d\'accréditation: PTB Catégorie: II (1) D, II (1) G Protection: [Ex ia] IIC, [Ex ia] IIIC | Allemand Anglais | |
| 45. | contactors / transmitters Code produit: RMA42- Région/Pays: China Organisme d\'accréditation: NEPSI Protection: [Ex ia Ga] IIC | Chinois | |
| Equipement de pression | |||
| 46. | contactors / transmitters, Levelflex Code produit: FMP54-, RMA42- Région/Pays: Europe Organisme d\'accréditation: TÜV | Allemand Anglais | |
| Marine | |||
| 47. | contactors / transmitters Code produit: RMA42- Région/Pays: International Organisme d\'accréditation: GL | Anglais | |
| Ordinary locations, product safety | |||
| 48. | RTD-thermometer, process displays, Memo-Graph, Field transmitter, Ecograph, contactors / transmitters, head transmitters, DIN Rail Transmitter Code produit: TMT162-, TMT142-, RIA14-, RIA16-, RIA45-, RIA46-, RMA42-, RSG35-, RSG45-, TMR31-, TMR35-, TMT85-, TMT84-, TMT82-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT181-, TMT128-, TMT127-, TMT122-, TMT121-, TMT112-, TMT111-, TMT180- Région/Pays: Canada, USA Organisme d\'accréditation: UL | Anglais | |