| Description | Version | Language | |
| Technical Information (TI) | |||
| 1. | Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Pressure sensor with the CONTITE measuring cell Condensate- "resistant offering long-term stability; communication via HART" | ||
| Manual de instrucciones (BA) | |||
| 2. | Cerabar M /Deltabar M /Deltapilot M Operating Instructions PROFIBUS PA Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55, Pressure transmitter Deltabar M PMD55 Differential pressure transmitter Deltapilot M FM | ||
| 3. | Cerabar M / Deltabar M / Deltapilot M, Operating Instructions FOUNDATION Fieldbus Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55 Pressure transmitter Deltabar M PMD55 Differential pressure transmitter Deltapilot M FMB50 Hydrostatic pressure transmitter | ||
| 4. | Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M HART (V 01.00.zz) Cerabar M PMC51, PMP51/55 Pressure transmitter Deltabar M PMD55 Differential pressure transmitter Deltapilot M FMB50/5 | ||
| Short Instruction (KA) | |||
| 5. | Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Brief Operating Instructions Pressure sensor with the CONTITE measuring cell Condensate-resistant offering long-term stability; HART communication. | 12/14 | English |
| 6. | Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Brief Operating Instructions Pressure sensor with the CONTITE measuring cell condensate proofed and long-term stable; Communication via FOUNDATION Fieldbus | 07/16 | English |
| 7. | Deltapilot S FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Brief Operating Instructions Pressure sensor with the CONTITE measuring cell condensate proofed and long-term stable; Communication via PROFIBUS PA | 07/16 | English |
| Mounting Instruction (EA) | |||
| 8. | Measuring cell Installation instruction Deltapilot M FMB51, FMB52, FMB53 | ||
| 9. | Display module VU340 Installation instruction Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M | ||
| 10. | Mounting set for Deltapilot M, Deltapilot S Installation instruction Deltapilot M, Deltapilot S | ||
| 11. | Plug 3-pole, M12/M20 Installation instruction Cerabar S, Deltabar S, Deltapilot S | ||
| 12. | Harting plug HAN7D Installation instruction Cerabar M/S, Deltabar M/S, Deltapilot M/S | ||
| 13. | Pressure adapter Installation instruction Deltapilot M, Deltapilot S, Waterpilot | ||
| 14. | Electronics for Cerabar M, Deltapilot M Installation Instruction Cerabar M PMC51, PMP51, PMP55, Deltapilot M FMB5x | ||
| 15. | Cover for Housing F15 Installation instruction LIquiphant M/S/Fail Safe, Soliphant M, Cerabar M, Deltapilot M | ||
| 16. | Installation instruction - Ground terminal T14/T15/T17, F30/F31 Cerabar S, Deltabar S, Deltabar, Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M | ||
| Ex Safety Instructions (XA) | |||
| 17. | Safety Instruction Deltapilot M FMB50/51/52/53 FM Drawing No.: 960014203 A Drawing Type: Control Drawing | ||
| 18. | Safety Instructions Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Ex ic IIC T6...T4 Gc IECEx KEM 09.0016 | ||
| 19. | Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Ga/Gb Ex ia IIC T6...T4 1Ex ia IIC T6...T4 Gb Safety Instructions Hydrostatic Level Measurement | ||
| 20. | Safety Instructions Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 II 3 G Ex nA IIC T6...T4 Gc EG 09 012 X | ||
| 21. | Safety Instructions Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Ex ia IIC T6...T4 Ga/Gb Ex ia IIC T6...T4 Gb IECEx KEM 09.0016 | ||
| 22. | Safety Instructions Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 4-20 mA HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus Ex ia IIC T4/T6 Ga/Gb Ex ia IIC T4/T6 Gb GYJ15.1147 (NEPSI) | ||
| 23. | Safety Instructions Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 CSA Control Drawing 960014221 A PROFIBUS PA, FOUNDATION Fieldbus | ||
| 24. | Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 ATEX: II 1/2 G Ex ia IIC T6...T4 Ga/Gb II 2 G Ex ia IIC T6...T4 Gb IECEx: Ex ia IIC T6...T4 Ga/Gb Ex ia IIC T6...T4 Gb Safety Instructions Hydrostatic Level Measurement | ||
| 25. | Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 ATEX: II 3 G Ex ic IIC T6...T4 Gc IECEx: Ex ic IIC T6...T4 Gc Safety Instructions Hydrostatic Level Measurement | ||
| 26. | Safety Instruction Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 CSA Control Drawing 960009067 B 4-20 mA HART | ||
| Certificate FM/CSA (ZD) | |||
| 27. | Deltapilot M FMB50/51/52/53 FM Drawing No.: 960009195 A Drawing Type: Control Drawing | ||
| 28. | Deltapilot M FMB50/51/52/53 CSA Drawing No.: 960009067 A Drawing Type: Control Drawing | ||
| Special Documentation (SD) | |||
| 29. | Deltapilot M/S, Waterpilot, Cerabar M/S, Deltabar M/S Einsatz im Trinkwasserbereich (NSF) Use in the drinking water sector (NSF) Utilisation dans le domaine de l’eau potable (NSF) Special Documentation Einsatz im Trinkwasserbereich (NSF) Use in the drinking water sector (NSF) Utilisation dans le domaine de l’eau potable (NSF) | ||
| 30. | Deltapilot M FMB50/FMB51/FMB52/FMB53 Einsatz im Trinkwasserbereich (KTW/UBA) Use in the drinking water sector (KTW/UBA) Utilisation dans le domaine de l’eau potable (KTW/UBA) | ||
| 31. | Cerabar M PMC51, PMP51/55 Deltabar M PMD55 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Functional Safety data sheet / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit | ||
| 32. | Cerabar M PMC51, PMP51/55 Deltabar M PMD55 Deltapilot M FMB50/51/52/53 Functional Safety Manual Process pressure / Differential pressure, Flow / Hydrostatic | ||
| 33. | List of Tested Devices and Versions ME01 Mitsubishi Electric MELSEC System Q and PROFIBUS for Water & Wastewater Industry This document lists all relevant components and devices with versions as used for testing of the Reference Topology ME01. All content of this document is jointly developed, reviewed and approved by Mitsubishi Electric and Endress+Hauser as a common deliverable of Open Integration. | ||
| 34. | Mechanical accessories for pressure measuring devices Pressure measurement Special Documentation Mechanical accessories for pressure measuring devices | ||
| 35. | Instruction Deltapilot FMB53 cable shortening set Kabelkürzungssatz cable shortening set | ||
| Manufacturer Information (MI) | |||
| 36. | Deltapilot M: FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Manufacturer information for users regarding software updates (NE53) Software version V01.00.02 HART | ||
| Publications (PU) | |||
| 37. | Pressemitteilung: Einzigartige Segmentierung für optimale Pegelmessung Pressemitteilung: Die Anwendung für Niveumessungen mit Pegelsonden reichen von Tiefbrunne, Pumpenschächten, Kläranlagen, Schleusenund Trinkwasserhochbehältern bis hin zur Pegelüberwachung von Flüssen, Grundwasser und Stauwehren. | 03/11 | German |
| 38. | Fachartikel: Nachhaltigkeit mit Waterpilot Fachartikel: Die richtige Messtechnik für effizentes Wassermanagement | 01/14 | German |
| Fields of Activities (FA) | |||
| 39. | 压力测量 用于过程压力、差压、液位和流量测量的专业仪表 | 09/15 | Chinese |
| 40. | Basınç Ölçümü Proses basıncı, fark basınç, seviye ve akış için güçlü enstrümanlar | 05/15 | Turkish |
| 41. | Level measurement Product overview for applications in liquids and bulk solids | 03/17 | English |
| 42. | Mesure de niveau Aperçu des produits pour des applications dans des liquides et des solides en vrac | 03/17 | French |
| 43. | Catálogo Medición y Detección de nivel Gama de productos para aplicaciones con líquidos y sólidos | 03/17 | Spanish |
| 44. | Füllstandmesstechnik Produktübersicht für Anwendungen in Flüssigkeiten und Schüttgütern | 03/17 | German |
| 45. | Mesure de pression Appareils de mesure pour la pression de process, la pression différentielle, le niveau et le débit | 03/17 | French |
| 46. | Level measurement Product overview for applications in liquids and bulk solids | 03/17 | English |
| 47. | Druckmesstechnik Leistungsfähige Messgeräte für Prozessdruck, Differenzdruck, Füllstand und Durchfluss | 03/17 | German |
| 48. | Misura della pressione Potenti strumenti per la misura della pressione di processo, pressione differenziale, livello e portata | 03/17 | Italien |
| 49. | Catálogo Medición de Presión Instrumentos para la medición de presión, presión diferencial, nivel y caudal de proceso | 03/17 | Spanish |
| 50. | Pressure measurement American version: Powerful instruments for process pressure, differential pressure, level and flow | 03/17 | English |
| 51. | Pressure measurement Powerful instruments for process pressure, differential pressure, level and flow | 03/17 | English |
| 52. | Pomiar ciśnienia Potężna aparatura do pomiaru ciśnienia procesowego, różnicy ciśnień, poziomu i przepływu | 03/14 | Polish |
| Competence Brochure (CP) | |||
| 53. | Pegelmessungen Pegelmessungen, Pegelsonden zur Füllstandmessung | 04/14 | German |
| Tender Text | |||
| 54. | Deltapilot M, FMB53 Hydrostatic level transmitter with field housing | 04/10 | English |
| 55. | Deltapilot M, Seilausführung mit Abspannklemme FMB 53 Füllstand-Messwertaufnehmer und Umformer ausgeführt als Druckaufnehmer zur kontinuierlichen, hydrostatischen Füllstandmessung in offenen Behältern | 04/10 | German |
| General Station Description (GSD) | |||
| 56. | GSD Single, EH_PA_LE_Deltapilot_M_0x1555_0x01_0x01_PALIB2, 17.04.2014 (Le
vel, Deltapilot M, 0x1555) PROFIBUS PA, PROFIBUS System Version: Any | 1.00.00 | Language neutral |
| Electronic Data Description (EDD) | |||
| 57. | EDD Library, PDM_PA_Level_Package_V_1_12_00, 30.07.2015 (Level) PROFIBUS PA, PDM Version: 6.0 SP3, 6.0 SP4, 6.0 SP5, 6.1, 8.1, 8.1 SP 1 | 1.12.00 | Language neutral |
| 58. | EDD Single, AMS_FF_LE_Deltapilot_M_0x1023_01_03, 26.07.2016 (Level, Delta
pilot M, 0x1023) FOUNDATION Fieldbus H1, AMS Version: 12.5 | 1.00.00 | Language neutral |
| 59. | EDD Single, PDM_HART_LE_DeltapilotM_0x0023_0x01_0x03, 02.09.2014 (Level,
Deltapilot M, 0x0023) HART, PDM Version: 6.0 SP5, 8.1 SP1 | 1.00.00 | Language neutral |
| 60. | EDD Single, EDD_FF_LE_Deltapilot_M_0x1023_01_03, 11.07.2016 (Level, Delta
pilot M, 0x1023) FOUNDATION Fieldbus H1, FOUNDATION fieldbus System Version: Any | 1.00.00 | Language neutral |
| Device Type Manager (DTM) | |||
| 61. | DTM Single, DeltapilotM_FMB5x_FF_FW1_00_zz_Dev_Rev_1, 28.11.2017 (Level, Deltapilot M, 0x1023) FOUNDATION Fieldbus H1, DeviceCare Version: 1.04.00 FieldCare Version: 2.12.00 | 1.6.55.40 | Language neutral |
| 62. | DTM Single, DeltapilotM_FMB5x_PA_FW1_00_zz_Dev_Rev_1, 28.11.2017 (Level, Deltapilot M, 0x1555) PROFIBUS PA, DeviceCare Version: 1.04.00 FieldCare Version: 2.12.00 | 1.5.155.349 | Language neutral |
| 63. | DTM Single, DeltapilotM5x_FMB5x_V1_00_xx, 28.11.2017 (Level, Deltapilot M, 0x0023) HART, DeviceCare Version: 1.04.00 FieldCare Version: 2.12.00 | 1.4.188.39 | Language neutral |
| Placa frontal | |||
| 64. | Faceplate Library, PRM_FF_Package_Level_1_05_00, 29.05.2018 (Level) FOUNDATION Fieldbus H1, Plant Resource Manager Version: R3.02, R3.12 | 1.05.00 | Language neutral |
| Manufacturer Declaration | |||
| 65. | Deltapilot M Código de producto: FMB53- Número Declaración: HE_00782_01.17 Especificaciones del fabricante: RoHS | Chinese | |
| 66. | Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53-, PMC51-, PMD55-, PMP51-, PMP55- Número Declaración: HE_00728_01.17 | German English | |
| EU Declaration | |||
| 67. | Deltapilot M Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53- Número Declaración: EC_00501_03.17 | German English French | |
| 68. | Deltapilot M Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53- Número Declaración: EC_00208_03.16 | German English French | |
| 69. | Deltapilot M Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53- | German English French | |
| Miscellaneous | |||
| 70. | Deltapilot M Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53- Región: China Entidad certificadora: ACMA Número de certificado: EC11013A | English | |
| 71. | Deltapilot M, Deltapilot S, Waterpilot Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53-, FMB70-, FMX167-, FMX21- Región: Russia (TR CU) Entidad certificadora: EAC Número de certificado: TC BY_112 11.01. TP020 003 127 | Russian | |
| 72. | Waterpilot, Deltapilot S, Deltapilot M, Deltabar S, Deltabar M, Ceraphant T, Ceraphant, Cerabar T, Cerabar S, Cerabar M, Cerabar Código de producto: PTP33B-, PTP31B-, PTC31B-, PTC31-, PMP75-, PMP71-, PMP55-, PMP51-, PMP23-, PMP21-, PMP11-, PMD75-, PMD55-, PMC71-, PMC51-, PMC21-, PMC131-, PMC11-, FMX21-, FMX167-, FMD78-, FMD77-, FMB70-, FMB53-, FMB52-, FMB51-, FMB50- Región: Russia (Declaration of Conformity) Número de certificado: RU D-DE.MO10.B.05287 | Russian | |
| Explosion Protection | |||
| 73. | Deltapilot M, Deltapilot S Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53-, FMB70- Región: Russia (TR CU) Entidad certificadora: EAC Protección: Ex ia, Ex ic, Ex ta | Russian | |
| 74. | Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Código de producto: PMP55-, PMP51-, PMD55-, PMC51-, FMB53-, FMB52-, FMB51-, FMB50- Región: USA Categoría: I,II,III/1/A,B,C,D,E,F,G/T6 Protección: XP/IS, IS/NI/DIP | English | |
| 75. | Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Código de producto: PMP55-, PMP51-, PMD55-, PMC51-, FMB53-, FMB52-, FMB51-, FMB50- Región: International (IECEx) Entidad certificadora: DEKRA Protección: Ex ta/tb IIIC Txxx°C Da/Db, Ex ic IIC T6 Gc, Ex ia IIC T6 Gb, Ex ia IIC T6 Ga/Gb | English | |
| 76. | Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53-, PMC51-, PMD55-, PMP51-, PMP55- Región: India Entidad certificadora: CC(O)E Protección: Ex ia | English | |
| 77. | Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Código de producto: PMP55-, PMP51-, PMD55-, PMC51-, FMB53-, FMB52-, FMB51-, FMB50- Región: Europe (ATEX) Categoría: II 1/2 G, II 1/2 D, II 2 G Protección: Ex ta/tb IIIC Txxx°C Da/Db, Ex ia IIC T6 Gb, Ex ia IIC T6 Ga/Gb | English | |
| 78. | Deltapilot M Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53- Región: Europe (ATEX) Entidad certificadora: Endress+Hauser Categoría: II 3 G Protección: Ex nA IIC T6 Gc | German English | |
| 79. | Deltapilot, Deltapilot M Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53- Región: China Entidad certificadora: NEPSI | English Chinese | |
| 80. | Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Código de producto: FMB50-, PMP55-, PMP51-, PMD55-, PMC51-, FMB53-, FMB52-, FMB51- Región: Canada, USA Entidad certificadora: CSA Categoría: I,II,III/1/A,B,C,D,E,F,G Protección: XP, NI, IS, DIP | English | |
| Hygienic Equipment | |||
| 81. | Cerabar M, Cerabar S, Deltabar M, Deltabar S, Deltapilot M, Deltapilot S, Waterpilot Código de producto: PMP71-, PMP51-, PMD75-, PMD55-, PMC71-, PMC51-, FMX21-, FMX167-, FMB70-, FMB53-, FMB52-, FMB51-, FMB50- Región: USA Entidad certificadora: NSF | English | |
| Fieldbus Conformance | |||
| 82. | Product Family: Deltapilot M Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53- Región: International Entidad certificadora: Fieldbus Foundation Versión de software: DEVICE REV. 01, DD-ITK 5.20 | English | |
| 83. | Product Family: Deltapilot M Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53- Región: International Entidad certificadora: PI, PROFIBUS International Versión de software: PROFILE 3.02 | English | |
| Pressure Equipment | |||
| 84. | Waterpilot, Deltabar S, Cerabar S, Cerabar M, Deltapilot S, Deltabar M, Deltapilot M, Deltabar, Ceraphant T, Ceraphant, Cerabar T, Cerabar Código de producto: PTP35-, FMD78-, PMP71-, PMD75-, FMD77-, PMD70-, PMP75-, PMP51-, PMP55-, PMC71-, FMD76-, FMB53-, FMB70-, PMC51-, PMD55-, FMB50-, FMD72-, FMX21-, PTP33B-, PTP31-, PTC31-, PMP23-, PMP135-, PMP11-, PMC131-, FMX167-, FMD71- Entidad certificadora: TÜV | German English | |
| 85. | Deltapilot M Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53- Región: Canada (CRN) Entidad certificadora: CRN | English | |
| Metrology | |||
| 86. | Deltapilot M, Deltapilot S, Waterpilot Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53-, FMB70-, FMX21- Región: Belarus Entidad certificadora: BEL Número de certificado: 11776 | Russian | |
| 87. | Deltapilot M, Deltapilot S Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53-, FMB70- Región: Russia Entidad certificadora: Rosstandart Número de certificado: DE.C.30.004.A NO 38961/1 | Russian | |
| Safety Integrity Level (SIL) | |||
| 88. | Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Código de producto: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53-, PMC51-, PMD55-, PMP51-, PMP55- Región: International Entidad certificadora: TÜV | English | |
| Marine | |||
| 89. | Deltapilot M Código de producto: FMB52-, FMB53- Entidad certificadora: RM RS | Russian | |
| 90. | Deltapilot M Código de producto: FMB50-, FMB52-, FMB53- Región: International Entidad certificadora: BV | English | |
| 91. | Deltapilot M Código de producto: FMB50-, FMB52-, FMB53- Región: International Entidad certificadora: DNVGL | English | |
| 92. | Deltapilot M Código de producto: FMB50-, FMB52-, FMB53- Región: International Entidad certificadora: ABS | English | |
| 93. | Deltapilot M Código de producto: FMB50-, FMB52-, FMB53- Región: International Entidad certificadora: LR | English | |