| 技术信息(TI) | 操作手册（BA） |
| 仪表参数 (GP) | Short Instruction (KA) |
| Ex 防爆说明(XA) | 特殊资料(SD) |
| 实际应用(FA) | 竞争力手册(CP) |
| 创新(IN) | General Station Description (GSD) |
| Field Device Integration (FDI) | CDI DTM |
| Declarations | 证书 |
| 所有可下载的资料 | |
| 描述 | 版本 | 语种 | |
| 技术信息(TI) | |||
| 1. | TI iTEMP TMT86 温度变送器，带双输入通道 PROFINET + Ethernet-APL | ||
| 操作手册（BA） | |||
| 2. | BA iTEMP TMT86 温度变送器，带双输入通道 PROFINET®通信 | ||
| 仪表参数 (GP) | |||
| 3. | GP iTEMP TMT86 Temperature transmitter PROFINET® | ||
| Short Instruction (KA) | |||
| 4. | KA iTEMP TMT86 温度变送器，带双输入通道 PROFINET®通信 | 11/21 | 英语 |
| Ex 防爆说明(XA) | |||
| 5. | iTEMP TMT71, TMT72 Control Drawing CSA XP, DIP Temperature field Transmitter Installation notes for hazardous locations (Explosion proof and Dust ignition proof) | ||
| 6. | XA iTEMP TMT86 Ex db IIC T6...T4 Gb Ex tb IIIC T85 °C...T105 °C Db | ||
| 7. | XA iTEMP TMT71、TMT72、TMT82、TMT84、TMT85、TMT86 Ex db IIC T4...T6 Gb Ex tb IIIC T85...T110°C Db | ||
| 8. | XA iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86, TMT182B ATEX: Ex ia IIIC Txxx °C Dc, Ex tc IIIC Txxx °C Dc Ex tc IIIC Txxx °C Dc, Ex tc IIIC Dc Ex nA IIC T6 Gc, Ex ec IIC T6 Gc Ex nA IIC Gc, Ex ec IIC Gc | ||
| 9. | XA iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86 ATEX: Ex ic IIC T6 Gc | ||
| 10. | iTEMP TMT86 PROFINET + Ethernet-APL Ex ia IIC T4...T6 Ga Ex ia IIC T4...T6 Gb Ex ia [ia Ga] IIC T4...T6 Gb | ||
| 11. | iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86 ATEX, IECEx: Ex db IIC T6 Gb Ex tb IIIC Txxx °C Db | ||
| 12. | Control drawing CSA Control drawing CSA | ||
| 13. | iTEMP TMT86 PROFINET with Ethernet-APL ATEX/IECEx: Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIC T6 Gb Ex ia [ia Ga] IIC T6 Gb | ||
| 特殊资料(SD) | |||
| 14. | Device viewer Technical documentation in other languages | ||
| 实际应用(FA) | |||
| 15. | Misura della temperatura Misura della temperatura Termometri e trasmettitori per l'industria di processo | 07/24 | 意大利语 |
| 16. | Temperature measurement Thermometers and transmitters for the process industry | 05/23 | 英语 |
| 17. | Temperaturmesstechnik Thermometer und Transmitter für die Prozessindustrie | 05/23 | 德语 |
| 竞争力手册(CP) | |||
| 18. | The ideal device for each industry Temperature and system products from Endress+Hauser | 11/23 | 英语 |
| 19. | Das ideale Gerät für jede Branche Temperatur- und Systemprodukte von Endress+Hauser | 01/24 | 德语 |
| 创新(IN) | |||
| 20. | La forma perfetta per il tuo punto di misura La forma perfetta per il tuo punto di misura Trasmettitori di temperatura Endress+Hauser | 10/24 | 意大利语 |
| 21. | iTEMP TMT86 iTEMP TMT86 | 09/24 | 捷克语 |
| 22. | Perfektní přizpůsobení pro váš měřicí bod Perfektní přizpůsobení vašemu měřícímu bodu Převodníky teploty od společnosti Endress+Hauser | 09/24 | 捷克语 |
| 23. | The perfect fit for your measuring point The perfect fit for your measuring point Temperature transmitters from Endress+Hauser | 07/24 | 英语 |
| 24. | iTEMP TMT86 Ethernet-APL: Intelligent, schnell, digital Der iTEMP TMT86 ist ein zuverlässiger, intelligenter und zukunftssicherer 2-kanal-Ethernet-APL PROFINET Temperaturkopftransmitter, besonders geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. | 06/23 | 德语 |
| 25. | iTEMP TMT86 Ethernet-APL: Smart, fast, digital The iTEMP TMT86 is a reliable, intelligent and future proof dual-channel Ethernet-APL PROFINET temperature head transmitter, suitable for use in hazardous areas. | 03/23 | 英语 |
| General Station Description (GSD) | |||
| 26. | GSD Single, GSD_PNA_TE_iTEMP-TMT86_0xA3FF_0x01, 10.08.2023 (Temperature, iTEMP, 0xA3FF) PROFINET APL, PROFINET System Version: Any | 1.00.00 | 中间语言 |
| Field Device Integration (FDI) | |||
| 27. | FDI Single, EH_PNA_TE_iTEMP-TMT86_0xA3FF_0x01_0x01_FDI, 10.08.2023 (Temperature, iTEMP, 0xA3FF) PROFINET APL, FDI System Version: 1.3.0 FIM Version: 2.5 PDM Version: 9.2.2 | 01.01.01 | 中间语言 |
| CDI DTM | |||
| 28. | CDI DTM Single, ITEMP_TMT86_PNA-CDIS_FW_01_00_zz_Dev_Rev_01, 13.11.2023 (Temperature, iTEMP, 0xA3FF) PROFINET APL, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.1.1.0 | 中间语言 |
| Manufacturer Declaration | |||
| 29. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT127-, TMT128-, TMT142B-, TMT182B-, TMT188-, TMT31-, TMT36-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 一致性声明编号: ЕАЭС KZ 7500533.13.12.04143 制造商规格: EMC | 俄语 | |
| 30. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 一致性声明编号: TMT8X SUPPLIERS DOC 制造商规格: RoHS, Explosion protection, EMC | 英语 | |
| 31. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT86- 一致性声明编号: HE_01866_01.24 制造商规格: RoHS | 英语 中文 | |
| EU Declaration | |||
| 32. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT86- 一致性声明编号: EU_01014_01.22 | 丹麦语 德语 英语 西班牙语 芬兰语 法语 意大利语 荷兰语 瑞典语 | |
| 33. | Product family: Head transmitters 产品型号: OTMT31-, OTMT71-, OTMT72-, TMT31-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 一致性声明编号: EC_00187_06.23 | 德语 英语 法语 | |
| 34. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT82-, TMT85-, TMT84-, TMT72-, TMT86- 一致性声明编号: EC_00095_05.22 | 德语 英语 法语 | |
| 35. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT182B-, TMT71-, TMT72-, TMT86- 一致性声明编号: EC_00726_04.22 | 德语 英语 法语 | |
| UK Conformity Assessed | |||
| 36. | Product family: Head transmitters [Product root: TMT180-, TMT31-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-Declaration number: UK_00471_03.24 | 英语 | |
| Explosion Protection | |||
| 37. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters, Process RTD heavy duty, Process TC heavy duty, RTD therm
ometer 产品型号: TMT162-, TMT162C-, TMT162R-, TMT165-, TMT180-, TMT180L-, TMT181-, TMT181L-, TMT182-, TMT182L-, TMT184-, TMT187-, TMT188-, TMT31-, TMT470L-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-, TMT142R-, OTMT127-, OTMT128-, OTMT187-, OTMT188-, OTMT31-, OTMT80-, OTMT82-, OTMT84-, OTMT85-, TMT111-, TMT111L-, TMT112-, TMT112L-, TMT121-, TMT121L-, TMT122-, TMT125-, TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT142B-, TMT142C- 地区/国家: Great Britain 认证机构: CML 保护: Ex d, Ex e, Ex i, Ex m, Ex t | 英语 | |
| 38. | Product family: Field transmitter, Head transmitters 产品型号: OTMT71-, OTMT72-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: DEKRA 类别: II 2 D, II 2 G 保护: Ex ia IIC T6...T4 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex db IIC T6...T4 Db | 英语 | |
| 39. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT86- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: Bureau Veritas 保护: Ex i Zone 0, Ex i Zone 1 | 德语 英语 | |
| 40. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters, Process RTD heavy duty, Process TC heavy duty, RTD therm
ometer 产品型号: OTMT127-, OTMT128-, OTMT187-, OTMT188-, OTMT31-, OTMT80-, OTMT82-, OTMT84-, OTMT85-, TMT111-, TMT111L-, TMT112-, TMT112L-, TMT121-, TMT121L-, TMT122-, TMT125-, TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT142B-, TMT142C-, TMT142R-, TMT162-, TMT162C-, TMT162R-, TMT165-, TMT180-, TMT180L-, TMT181-, TMT181L-, TMT182-, TMT182L-, TMT184-, TMT187-, TMT188-, TMT31-, TMT470L-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 地区/国家: Great Britain 认证机构: CML 保护: Ex d, Ex e, Ex i, Ex m, Ex t | 英语 | |
| 41. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 地区/国家: China 认证机构: 保护: Ex d Zone 1, Ex i Zone 1, Ex t Zone 21 | 中文 | |
| 42. | Product family: DIN rail transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72-, TMT86-, OTMT71-, OTMT72- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA 类别: I/2/A,B,C,D, I/1/A,B,C,D T6...T4, II/1/E,F,G, I/zone 1, I/zone 2, I/zone 0, I/2/A,B,C,D T6...T4 保护: AIS, IS, XP/DIP, AEx/Ex e IIC T6...T4 Gc, AEx/Ex e IIC Gc, AEx/Ex ia IIC T6...T4 Ga, AEx/Ex ia IIC T6...T4 Gb, AEx/Ex [AEx/Ex ia] IIC T6...T4 Gb | 英语 | |
| 43. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT82-, TMT85-, TMT72-, TMT84-, TMT86- 地区/国家: Brazil 认证机构: TÜV 保护: Ex ia IIC T6...T4 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex db IIC T6...T4 Gb | 葡萄牙语 | |
| 44. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT86- 地区/国家: China 认证机构: 保护: Ex i Zone 0, Ex i Zone 1, Ex [i] Zone 0 | 英语 | |
| 45. | Product family: Head transmitters 产品型号: OTMT71-, OTMT72-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: DEKRA 保护: Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex ia IIC T6...T4 Gb, Ex db IIC T6...T4 Gb | 英语 | |
| 46. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT127-, TMT128-, TMT142B-, TMT162-, TMT182B-, TMT188-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 地区/国家: Kazakhstan 认证机构: 保护: Ex d Zone 1, Ex i Zone 0, Ex i Zone 1, Ex t Zone 21 | ||
| 47. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT86- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: Bureau Veritas 保护: Ex i Zone 0, Ex i Zone 1 | 英语 | |
| Fieldbus Conformance | |||
| 48. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT86- 地区/国家: International 认证机构: PI, PROFIBUS International 过程通讯: 180 | 英语 | |
| 49. | Product family: Head transmitters, iTEMP 产品型号: TMT86- 地区/国家: International 认证机构: PI, PROFIBUS International 软件版本号: 01.00.36 过程通讯: 180 | 英语 | |
| 50. | Product family: Head transmitters, iTEMP 产品型号: TMT86- 地区/国家: International 认证机构: PI, PROFIBUS International 软件版本号: 01.00.36 过程通讯: 180 | 英语 | |
| 51. | Product family: Head transmitters, iTEMP 产品型号: TMT86- 地区/国家: International 认证机构: PI, PROFIBUS International 软件版本号: 01.00.36 过程通讯: 180 | 英语 | |
| Ordinary Location Product Safety | |||
| 52. | Product family: DIN rail transmitter, Head transmitters 产品型号: OTMT31-, OTMT71-, OTMT72-, TMT31-, TMT36-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA | 英语 | |