| 技术信息(TI) | 操作手册（BA） |
| Short Instruction (KA) | 安装指南(EA) |
| Ex 防爆说明(XA) | 证书 |
| 特殊资料(SD) | 行业解决方案(SO) |
| 实际应用(FA) | 竞争力手册(CP) |
| 简易文本 | Electronic Data Description (EDD) |
| Device Type Manager (DTM) | Declarations |
| 所有可下载的资料 | |
| 描述 | 版本 | 语种 | |
| 技术信息(TI) | |||
| 1. | Waterpilot FMX21 静压液位计 | ||
| 操作手册（BA） | |||
| 2. | BA Waterpilot FMX21 静压液位计 | ||
| 3. | BA Waterpilot FMX21 静压液位测量 | ||
| Short Instruction (KA) | |||
| 4. | Waterpilot FMX21 静压液位计 | 11/22 | 英语 |
| 5. | KA Waterpilot FMX21 静压液位计 | 11/22 | 英语 |
| 6. | KA Waterpilot FMX21 HART 静压液位计 | 11/22 | 英语 |
| 7. | KA Waterpilot FMX21 静压液位计 | 11/22 | 英语 |
| 安装指南(EA) | |||
| 8. | Pressure adapter Installation instruction Deltapilot M, Deltapilot S, Waterpilot | ||
| 9. | Suspension clamp Waterpilot | ||
| Ex 防爆说明(XA) | |||
| 10. | Waterpilot FMX21 II 2 G Ex ia IIC T6...T4 Gb | ||
| 11. | Safety Instructions Waterpilot FMX21 Ex ia IIC T4...T6 Gb TÜV 14.1198 (INMETRO) | ||
| 12. | Safety Instructions Waterpilot FMX21 4-20 mA HART Ex ia IIC T6...T4 Gb INMETRO IEE 11.0011 (INMETRO) | ||
| 13. | XA Waterpilot FMX21 Ex ia IIC T6...T4 Gb | ||
| 14. | Waterpilot FMX21 2Ex ec IIC T6...T5 Gc | ||
| 15. | Waterpilot FMX21 II 3 G Ex ec IIC Gc | ||
| 16. | Waterpilot FMX21 II 3 G Ex ec IIC Gc | ||
| 17. | Waterpilot FMX21 1Ex ia IIC T6...T4 Gb | ||
| 18. | Waterpilot FMX21 ATEX: II 2 G Ex ia IIC T6...T4 Gb IECEx: Ex ia IIC T6...T4 Gb | ||
| 19. | Waterpilot FMX21 IECEx KEM 09.0026 Ex ia IIC T6...T4 Gb | ||
| 20. | Safety Instruction Waterpilot FMX21 CSA Control Drawing 960008976 A | ||
| 证书FM/CSA (ZD) | |||
| 21. | Waterpilot FMX21 Drawing No.: 960008976 - Drawing Type: Control Drawing | ||
| 22. | Waterpilot FMX21 Drawing No.: 960008975 - Drawing Type: Installation Drawing | ||
| 特殊资料(SD) | |||
| 23. | Deltapilot M/S, Waterpilot, Cerabar M/S, Deltabar M/S Einsatz im Trinkwasserbereich (NSF) Use in the drinking water sector (NSF) Utilisation dans le domaine de l’eau potable (NSF) Special Documentation Einsatz im Trinkwasserbereich (NSF) Use in the drinking water sector (NSF) Utilisation dans le domaine de l’eau potable (NSF) | ||
| 24. | Waterpilot FMX21 Hydrostatic level measurement Special Documentation Use in the drinking water sector (ACS) | ||
| 25. | Mechanical accessories for pressure measuring devices Pressure measurement | ||
| 26. | Instruction Waterpilot FMX21 cable shortening set Kabelkürzungssatz cable shortening set | ||
| 27. | Waterpilot FMX21 Einsatz im Trinkwasserbereich (KTW) Use in the drinking water sector (KTW) Utilisation dans le domaine de l'eau potable (KTW) | ||
| 行业解决方案(SO) | |||
| 28. | Fit-for-Purpose Level Measurement in Wastewater Plant FMX21 hydrostatic level sensor offers solution for FOG and foam. | 04/22 | 英语 |
| 实际应用(FA) | |||
| 29. | Level measurement Product overview for applications in liquids and bulk solids | 10/22 | 英语 |
| 30. | Füllstandsmesstechnik Produktübersicht für Anwendungen in Flüssigkeiten und Schüttgütern | 10/22 | 德语 |
| 31. | Medición de presión Instrumentos avanzados para mediciones de presión, presión diferencial, nivel y caudal de proceso | 08/21 | 西班牙语 |
| 32. | Misura della pressione Potenti strumenti per la misura della pressione di processo, pressione differenziale, livello e portata | 08/21 | 意大利语 |
| 33. | Pressure measurement Powerful instruments for process pressure, differential pressure, level and flow | 08/21 | 英语 |
| 34. | 圧力測定 プロセス圧力、差圧、レベル、流量測定用の高性能伝送器 | 07/23 | 日语 |
| 35. | Catálogo Medición y Detección de nivel Gama de productos para aplicaciones con líquidos y sólidos | 06/22 | 西班牙语 |
| 36. | Basınç Ölçümü Proses basıncı, farkbasınç, seviye ve akış için güçlü enstrümanlar | 05/15 | 土耳其语 |
| 37. | Misura di livello Misura di livello Panoramica dei prodotti per applicazioni in liquidi e solidi sfusi | 03/23 | 意大利语 |
| 38. | Pomiar ciśnienia Potężna aparatura do pomiaru ciśnienia procesowego, różnicy ciśnień, poziomu i przepływu | 03/14 | 波兰语 |
| 竞争力手册(CP) | |||
| 39. | Selection Guide Continuous level measurement in liquids and bulk solids Selection and engineering guide for the process industry | 10/22 | 英语 |
| 40. | Selection Guide, Auswahlhilfe. Kontinuierliche Füllstandmessung in Flüssigkeiten und Schüttgütern Auswahl- und Projektierungshilfe für die Prozessindustrie | 10/22 | 德语 |
| 41. | Pressure instrumentation: Selection guide for pressure, differential pressure, level and flow measurement Pressure instrumentation: Selection guide for pressure, differential pressure, level and flow measurement | 03/21 | 英语 |
| 42. | Druckmesstechnik: Auswahlhilfe zur Druck-, Differenzdruck-, Füllstands- und Durchflussmessung Druckmesstechnik: Auswahlhilfe zur Druck-, Differenzdruck-, Füllstands- und Durchflussmessung | 03/21 | 德语 |
| 简易文本 | |||
| 43. | Seilsonde FMX 21 Füllstand-Messwertaufnehmer und Umformer ausgeführt als Druckaufnehmerzur kontinuierlichen, hydrostatischen Füllstandmessung in offenen Behältern.Montage mittels Abspannklemme (Edelstahl 1.4435) zum Einhängen oder Montageschraube G1½". | 12/18 | 德语 |
| Electronic Data Description (EDD) | |||
| 44. | EDD Single, PDM_HART_LE_Waterpilot_0x0024_0x01_0x03, 02.09.2014 (Level, W
aterpilot, 0x0024) HART, PDM Version: 6.0 SP5, 8.1 SP1 | 1.00.00 | 中间语言 |
| 45. | EDD Single, EH_HART_LE_Waterpilot_0x0024_0x01_0x01_FCG, 15.08.2022 (Level, Waterpilot, 0x0024) HART, HART Version: Any | 1.00.00 | 中间语言 |
| Device Type Manager (DTM) | |||
| 46. | DTM Single, Waterpilot2x_FMX21_V1_00_xx, 11.05.2023 (Level, Waterpilot, 0x0024) HART, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Device Manager Version: R430.1 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.4.188.39 | 中间语言 |
| Manufacturer Declaration | |||
| 47. | Waterpilot 产品型号: FMX21- 一致性声明编号: HE_00859_01.17 制造商规格: RoHS | 中文 | |
| 48. | Waterpilot 产品型号: FMX21- 一致性声明编号: HE_00860_01.17 制造商规格: RoHS | 中文 | |
| 49. | Product family: Waterpilot 产品型号: FMX21- 一致性声明编号: HE_01833_01.23 制造商规格: Operating conditions | 德语 英语 | |
| EU Declaration | |||
| 50. | Waterpilot 产品型号: FMX21- 一致性声明编号: EC_00200_04.16 | 德语 英语 法语 | |
| 51. | Waterpilot 产品型号: FMX167-, FMX21- 一致性声明编号: EC12015A | 英语 | |
| 52. | Product family: Waterpilot 产品型号: FMX21- 一致性声明编号: EU_00960_01.21 | 德语 英语 法语 | |
| UK Conformity Assessed | |||
| 53. | Product family: Waterpilot [Product root: FMX21-Declaration number: UK_00250_01.21 | 英语 | |
| 54. | Product family: Waterpilot [Productroot: FMX21-Declaration number: UK_00478_01.22 | 德语 英语 法语 | |
| 55. | Product family: Waterpilot [Product root: FMX21-Declaration number: UK_00187_01.21 | 英语 | |
| Miscellaneous | |||
| 56. | Product family: Cerabar, Cerabar M, Cerabar S, Ceraphant, Deltabar, Deltabar M, Deltabar S, Deltapilot M, Deltapilot S, Waterpilot 产品型号: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53-, FMB70-, FMD77-, FMD78-, FMX21-, PMC11-, PMC21-, PMC43-, PMC51-, PMC51B-, PMC71-, PMC71B-, PMD50-, PMD55-, PMD55B-, PMD75-, PMD75B-, PMD78B-, PMP11-, PMP21-, PMP23-, PMP50-, PMP51-, PMP51B-, PMP55-, PMP71-, PMP71B-, PMP75- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: EAC 证书号: TR CU 020/2011 | 俄语 | |
| 57. | Waterpilot, Deltabar S, Cerabar S, Deltabar, Cerabar M, Cerabar, Deltapilot M, Deltapilot S, Ceraphant, Deltabar M 产品型号: PTP33B-, PMP75-, FMD78-, PMP71-, FMD77-, PMP55-, PMD75-, PMP51-, PMC71-, FMD72-, PMC51-, FMB51-, FMB52-, PMD78B-, FMB70-, FMB53-, PMP71B-, FMB50-, PMD55-, PMD75B-, PMP51B-, PMC71B-, PMD55B-, PMP21-, PMC51B-, FMD71-, PMP23-, FMX21-, PMC21-, PMP11-, PTP31B-, PTC31B-, PMC11- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: EAC 证书号: EAEC N RU D-DE.PA03.B.53503_22 | 俄语 | |
| Explosion Protection | |||
| 58. | Waterpilot 产品型号: FMX21- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA 类别: I/zone 0 保护: Ex ia IIC, AEx ia IIC | 英语 | |
| 59. | Waterpilot 产品型号: FMX21- 认证机构: FM 类别: CL. I, DIV. 1, GP. A-D; CL. I, ZONE 0 保护: AEx ia IIC | 英语 | |
| 60. | Waterpilot 产品型号: FMX21- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: EAC 保护: Ex ia, Ex nA | 俄语 | |
| 61. | Waterpilot 产品型号: FMX21- 地区/国家: Brazil 认证机构: INMETRO 保护: Ex i | 葡萄牙语 | |
| 62. | Product family: Waterpilot 产品型号: FMX21- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: Endress+Hauser 类别: II 3 G 保护: Ex e | 德语 英语 法语 | |
| 63. | Waterpilot 产品型号: FMX21- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: KEMA 类别: II 2 G 保护: Ex ia IIC T6...T4 Gb | 英语 | |
| 64. | Product family: Waterpilot 产品型号: FMX21- 地区/国家: China 认证机构: NEPSI 保护: Ex i | 英语 | |
| 65. | Waterpilot 产品型号: FMX21- 地区/国家: International, International (IECEx) 认证机构: DEKRA 保护: Ex ia IIC T6...T4 Gb | 英语 | |
| Hygienic Equipment | |||
| 66. | Product family: Waterpilot 产品型号: FMX167-, FMX21- 地区/国家: France 认证机构: ACS | 法语 | |
| 67. | Waterpilot, Deltapilot S, Deltapilot M, Deltabar S, Deltabar M, Deltabar, Cerabar S, Cerabar M, Cerabar 产品型号: PMP71B-, PMP71-, PMP51B-, PMP51-, PMD75-, PMD55B-, PMD55-, PMC71B-, PMC71-, PMC51B-, PMC51-, FMX21-, FMX167-, FMD72-, FMD71-, FMB70-, FMB53-, FMB52-, FMB51-, FMB50- 地区/国家: USA 认证机构: NSF | 英语 | |
| 68. | Waterpilot 产品型号: FMX21- 地区/国家: Poland 认证机构: PZH | 波兰语 | |
| Pressure Equipment | |||
| 69. | Waterpilot, Deltabar, Deltabar S, Cerabar S, SYSTEM, Gammapilot M, Gammapilot, Deltapilot S, Deltapilot M, Deltabar M, Ceraphant T, Ceraphant, Cerabar T, Cerabar M, Cerabar 产品型号: PMC71B-, FMD78-, PMD75-, PMP75-, PMP71-, FMD77-, PMD78B-, PMP71B-, PMP55-, PMP51-, PMP51B-, PMC71-, FMB70-, FMD72-, NMS83-, PMD75B-, FMB53-, PMC51-, PMP21-, PTP33B-, PMP23-, PTP31B-, PMD55-, FMB50-, PMP11-, PTC31B-, FMD71-, FMG60-, FMX21-, FTG20-, NMS80-, PMC21-, PMC11-, PMC51B- 认证机构: TÜV | 德语 英语 | |
| Metrology | |||
| 70. | Product family: Waterpilot 产品型号: FMX167-, FMX21- 地区/国家: 认证机构: 证书号: 3152 | 俄语 | |
| 71. | Deltapilot M, Deltapilot S, Waterpilot 产品型号: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53-, FMB70-, FMX21- 地区/国家: Belarus 认证机构: BEL 证书号: 11776 | 俄语 | |
| 72. | Waterpilot 产品型号: FMX167-, FMX21- 地区/国家: Russia 认证机构: Rosstandart 证书号: 17575-09 | 俄语 | |
| 73. | Waterpilot 产品型号: FMX21- 地区/国家: Kazakhstan 认证机构: KazInMetr 证书号: KZ.02.01.00316-2019 | 俄语 | |
| 74. | Product family: Deltapilot M, Deltapilot S, Waterpilot 产品型号: FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53-, FMB70-, FMX11-, FMX21- 地区/国家: Uzbekistan 认证机构: UZS 证书号: 02-2.0314 | 俄语 | |
| Marine | |||
| 75. | Waterpilot 产品型号: FMX21- 地区/国家: International 认证机构: BV | 英语 | |
| 76. | Product family: Waterpilot 产品型号: FMX21- 地区/国家: International 认证机构: BV | 英语 | |
| 77. | Product family: Waterpilot 产品型号: FMX21- 地区/国家: International 认证机构: DNV | 英语 | |
| 78. | Waterpilot 产品型号: FMX21- 地区/国家: International 认证机构: LR | 英语 | |
| 79. | Product family: Waterpilot 产品型号: FMX21- 地区/国家: International 认证机构: ABS | 英语 | |
| Ordinary Location Product Safety | |||
| 80. | Waterpilot 产品型号: FMX21- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA 类别: GENERAL PURPOSE | 英语 | |