| Description | Version | Language | |
| Technical Information (TI) | |||
| 1. | TI Weld-in adapter, process adapter and flanges Level, pressure and temperature measurement | ||
| 2. | TI Cerabar PMP21 IO-Link Medição da pressão do processo | ||
| 3. | TI Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21 Medição da pressão do processo | ||
| Operating Instruction (BA) | |||
| 4. | BA Cerabar PMP21 IO-Link Medição da pressão do processo | ||
| 5. | Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Medição da pressão do processo | ||
| Short Instruction (KA) | |||
| 6. | KA Cerabar PMP21 IO-Link Medição da pressão do processo | 05/23 | English |
| 7. | KA Cerabar PMP21 Medição da pressão do processo | 05/23 | English |
| 8. | Cerabar PMC11, PMC21, PMP11, PMP21, PMP23 Medição da pressão do processo | 04/21 | English |
| Installation Instructions (EA) | |||
| 9. | Sealing kit Installation Instruction Cerabar | ||
| Ex Safety Instructions (XA) | |||
| 10. | Safety Instructions Cerabar PMC21, PMP21, PMP23 FM Control Drawing 4...20 mA (IS) IS Cl. I, Div. 1, Groups A, B, C, D T4 Cl. I, Zone 0 AEx/Ex ia IIC T4 | ||
| 11. | XA Cerabar PMC21, PMP21, PMP23 ATEX, IECEx: Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ex ia IIC T4 Gb | ||
| 12. | Cerabar PMC21, PMP21 II 3 G Ex ec IIC Gc | ||
| 13. | XA Cerabar PMC21, PMP21, PMP23 Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ex ia IIC T4 Gb | ||
| 14. | XA Cerabar PMC21, PMP21 II 3 G Ex ec IIC T4 Gc | ||
| 15. | Cerabar PMC21, PMP21, PMP23 II 1/2G Ex ia IIC T4 Ga/Gb II 2 G Ex ia IICT4 Gb | ||
| 16. | XA Cerabar PMC21, PMP21, PMP23 Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ex ia IIC T4 Gb | ||
| 17. | Safety Instructions Cerabar PMC21, PMP21, PMP23 CSA Control Drawing 4...20 mA (IS) Cl. I, Div. 1, Groups A, B, C, D; Cl. I, Zone 1, Ex ia IIC T4, AEx ia IIC T4 | ||
| 18. | XA Cerabar PMC21, PMP21, PMP23 0/1Ex ia IIC T4 Ga/Gb X | ||
| 19. | XA Cerabar PMC21, PMP21, PMP23 Ex ia IIC T4 Ga/Gb | ||
| Special Documentation (SD) | |||
| 20. | SD Diretriz dos equipamentos sob pressão (PED) Medição da pressão | ||
| 21. | SD M12 socket Accessories for devices with M12 plug | ||
| 22. | Valve plug Valve plug | ||
| 23. | SD Mechanical accessories for pressure measuring devices Pressure measurement | ||
| Publications (PU) | |||
| 24. | 食品＆飲料産業におけるユーティリティ削減コンセプト 革新的な計装、包括的なエネルギー管理、および確固たるエネルギー削減戦略は、運転コストの低減、ブランド認知度の向上、持続可能性目標の達成を実現し、 食品＆飲料加工業者に利点をもたらします。 | 11/24 | Japanese |
| 25. | Energiesparkonzepte für die Lebensmittelund Getränkeindustrie Innovative Messgeräte, ein umfassendes Energiemanagement und solide Strategien zur Energiereduzierung ermöglichen Lebensmittel- und Getränkeherstellern Einsparungen bei den Betriebskosten, eine bessere Markenwahrnehmung und das Erreichen von Nachhaltigkeitszielen | 08/24 | German |
| 26. | Koncepce úspor užitných látek pro potravinářský a nápojový průmysl Inovativní přístrojové vybavení, komplexní energetika řízení a robustní strategie snižování energie | 07/24 | Czech |
| 27. | Utility savings concepts for the food and beverage industry Innovative instrumentation, comprehensive energy management, and robust energy reduction strategies benefit food & beverage processors by providing lower operational cost savings, increased brand perception and achievement of sustainability goals. | 02/24 | English |
| Fields of Activities (FA) | |||
| 28. | Druckmesstechnik Leistungsfähige Messgeräte für Prozessdruck, Differenzdruck, Füllstand und Durchfluss | 08/21 | German |
| Competence Brochure (CP) | |||
| 29. | Pressure instrumentation: Selection guide for pressure, differential pressure, level and flow measurement Pressure instrumentation: Selection guide for pressure, differential pressure, level and flow measurement | 03/26 | English |
| Case Studies (CS) | |||
| 30. | Fit for purpose instrumentation for CNG Egypt’s growing CNG filling network | 05/22 | English |
| 31. | Converting organic waste into renewable energy: Acqua&Sole specializes in biogas to biomethane upgrading. Precise instrumentation provides accurate process data. Gas composition, pressure, temperature and flow are safely measured, optimizing the upgrading process and maintaining consistent biomethane quality. | 03/25 | English |
| Tender Text | |||
| 32. | Cerabar, PMP21 Druckmessumformer mit vollverschweißtem Metallsensor zur Absolut- und Relativdruckmessung in Gasen oder Flüssigkeiten | 02/21 | German |
| IO Device Description (IODD) | |||
| 33. | IODD Single, IODD_IOL_PR_Cerabar_0x92FD_0x01_V010101, 28.08.2023 (Pressure, Cerabar, 0x92FD) IO-Link, FieldCare Version: 2.17.00 IO-Link Version: Any Step 7 TIA Portal V18 with S7-1500 Version: IFM AL1303 Step7 TIA Portal with Turck BL20-E-GW-EN Version: 18 Step7 TIA Portal with Turck TBEN-S2-4IOL Version: 18 Studio 5000 V35 or later Version: 5032-8IOLx, IFM AL1323 | 01.00.00 | Language neutral |
| Picture | |||
| 34. | Pressebild PressEHM06 Endress+Hauser SE+Co. KG, Cerabar PMP21 | 12/16 | Language neutral |
| Manufacturer Declaration | |||
| 35. | Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21- Número declaração: HE_01206_01.19 especificação do fabricante: Explosion protection | English | |
| 36. | Cerabar Código do Produto: PMP21- Número declaração: HE_00563_01.17 especificação do fabricante: RoHS | Chinese | |
| 37. | Product family: Cerabar, Cerabar M, Cerabar S, Deltabar, Deltabar M, Deltabar S Código do Produto: FMD71-, FMD72-, PMC11-, PMC21-, PMC71-, PMP11-, PMP21-, PMP23-, PMP51-, PMP55-, PMP71-, PMP72-, PMP75- Número declaração: HE_01320_02.25 especificação do fabricante: Food hygiene, 1935/2004 | German English | |
| 38. | Product family: Cerabar, Cerabar M, Cerabar S, Ceraphant, Deltabar, Deltabar S, Deltapilot M, Deltapilot S, Liquiphant, Liquiphant M
, Soliphant M Código do Produto: FMB50-, FMB70-, FMD71-, FMD72-, FMD78-, FTL31-, FTL33-, FTL43-, FTL50H-, FTL51H-, FTL63-, FTM50-, FTM51-, PMC21-, PMC51B-, PMC71B-, PMD55B-, PMD75B-, PMD78B-, PMP21-, PMP23-, PMP43-, PMP51B-, PMP55-, PMP71B-, PMP75-, PTC31B-, PTP33B- Número declaração: HE_02158_01.25 especificação do fabricante: Food hygiene | English | |
| 39. | Product family: Cerabar Código do Produto: PMP21- Número declaração: HE_01160_02.25 especificação do fabricante: 1935/2004 | German English | |
| 40. | Product family: Cerabar Código do Produto: PMP21-, PMP23- Número declaração: HE_02203_01.25 especificação do fabricante: Food hygiene | German English | |
| 41. | Cerabar Código do Produto: PMP21- Número declaração: HE_00838_01.17 especificação do fabricante: RoHS | Chinese | |
| 42. | Cerabar, Cerabar M, Cerabar S, Levelflex, Micropilot, Micropilot S Código do Produto: FMR56-, FMR57-, FMR60-, FMR62-, FMR67-, PMC11-, PMC21-, PMC71B-, PMP11-, PMP21-, PMP23-, PMP51-, PMP51B-, PMP55-, PMP71-, PMP71B-, PMP72-, PMP75-, FMR540-, FMR54-, FMR533-, FMR532-, FMR531-, FMR530-, FMR53-, FMR52-, FMR51-, FMR50-, FMP57-, FMP56-, FMP55-, FMP54-, FMP53-, FMP52-, FMP51-, FMP50- Número declaração: HE_01158_01.19 | English | |
| 43. | Cerabar Código do Produto: PMP21- Número declaração: HE_00710_01.17 especificação do fabricante: Performance characteristics | English | |
| 44. | Product family: Cerabar, Ceraphant Código do Produto: PMP21-, PTP33B- Número declaração: HE_02070_01.25 especificação do fabricante: Food hygiene | German English | |
| FDA Declaration | |||
| 45. | Product family: Cerabar Código do Produto: PMP11-, PMP21- Número declaração: FDA_00151_04.25 | German English | |
| EU Declaration | |||
| 46. | Product family: Cerabar Código do Produto: PMC11-, PMC21-, PMP11-, PMP21-, PMP23- Número declaração: EC_00402_06.23 | German English French | |
| 47. | Product family: Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21-, PMP23- Número declaração: EU_01165_01.24 | German English | |
| 48. | Product family: Cerabar, Ceraphant Código do Produto: PMP21-, PTP31B- Número declaração: EU_01070_01.22 | German English French | |
| 49. | Product family: Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21- Número declaração: EU_01154_01.23 | German | |
| UK Conformity Assessed | |||
| 50. | Product family: Cerabar [Product root: PMC21-, PMP21-Declaration number: UK_00169_01.21 | English | |
| 51. | Product family: Cerabar [Product root: PMC11-, PMC21-, PMP11-, PMP21-, PMP23-Declaration number: UK_00422_02.23 | German English | |
| 52. | Product family: Cerabar [Product root: PMC21-, PMP21-, PMP23-Declaration number: UK_00272_02.22 | English | |
| Product Carbon Footprint Information | |||
| 53. | Product family: Cerabar [Product root: PMP21-Declaration number: ED_00224_01.25 | English | |
| Miscellaneous | |||
| 54. | Waterpilot, Deltabar S, Cerabar S, Deltabar, Cerabar M, Cerabar, Deltapilot M, Deltapilot S, Ceraphant, Deltabar M Código do Produto: PTP33B-, PMP75-, FMD78-, PMP71-, FMD77-, PMP55-, PMD75-, PMP51-, PMC71-, FMD72-, PMC51-, FMB51-, FMB52-, PMD78B-, FMB70-, FMB53-, PMP71B-, FMB50-, PMD55-, PMD75B-, PMP51B-, PMC71B-, PMD55B-, PMP21-, PMC51B-, FMD71-, PMP23-, FMX21-, PMC21-, PMP11-, PTP31B-, PTC31B-, PMC11- Região: Russia (TR CU) Agente Certificador: EAC Número da Certificação: EAEC N RU D-DE.PA03.B.53503_22 | Russian | |
| 55. | Product family: Cerabar, Cerabar M, Cerabar S, Ceraphant, Deltabar, Deltabar M, Deltabar S, Deltapilot M, Deltapilot S, Waterpilot Código do Produto: FMB50-, FMD78-, PMP75-, PMP71-, PMP55-, FMD77-, PMD75-, PMP51-, PMD78B-, PMC71-, PMP71B-, PMC51-, FMB51-, PMP51B-, FMB52-, PMD75B-, FMB70-, FMB53-, PMC71B-, PMD55-, PMD55B-, PMC51B-, PMP21-, PMP23-, FMX21-, PMC21-, PMP11-, PMP50-, PMC11-, PMC43-, PMD50-, PMP43- Região: Russia (TR CU) Agente Certificador: EAC Número da Certificação: TR CU 020/2011 | Russian | |
| Explosion Protection | |||
| 56. | Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21-, PMP23- Região: Europe (ATEX) Agente Certificador: SEV Categoria: II 2 G, II 1/2 G Proteção: Ex ia IIC T4 Ga/Gb, Ex ia IIC T4 Gb | English | |
| 57. | Product family: Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21-, PMP23- Região: Russia (TR CU) Agente Certificador: Proteção: Ex i | Russian | |
| 58. | Product family: Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21-, PMP23- Região: Japan Agente Certificador: CML Proteção: Ex i Zone 0/1, Ex i Zone 1 | Japanese | |
| 59. | Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21-, PMP23- Região: Canada, USA Agente Certificador: FM Categoria: I/1/A,B,C,D/T4, I/zone 0 Proteção: IS, AEx ia IIC T4 | English | |
| 60. | Product family: Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21-, PMP23- Região: Brazil Agente Certificador: TÜV Proteção: Ex i Cl. II Zone 0/1, Ex i Cl. II Zone 1 | Portuguese | |
| 61. | Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21-, PMP23- Região: China Agente Certificador: NEPSI Proteção: Ex ia IIC T4 Ga/Gb | English | |
| 62. | Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21-, PMP23- Região: International (IECEx) Agente Certificador: SEV Proteção: Ex ia IIC T4 Ga/Gb | English | |
| 63. | Product family: Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21-, PMP23- Região: Great Britain Agente Certificador: CML Proteção: Ex i | English | |
| 64. | Product family: Cerabar Código do Produto: PMC11-, PMC21-, PMP11-, PMP21-, PMP23- Região: Canada Agente Certificador: CSA Categoria: I/1/A,B,C,D T4, I/zone 1 Proteção: IS, Ex ia IIC T4 Gb | English | |
| 65. | Product family: Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21-, PMP23- Região: International (IECEx) Agente Certificador: SEV Proteção: Ex ia IIC T4 Ga/Gb | English | |
| 66. | Product family: Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21-, PMP23- Região: China Agente Certificador: NEPSI Proteção: Ex ia IIC T4 Ga/Gb | Chinese | |
| Pressure Equipment | |||
| 67. | Product family: Cerabar, Cerabar M, Cerabar S, Cerabar T, Ceraphant, Ceraphant T, Deltabar, Deltabar M, Deltabar S, Deltapilot M, De
ltapilot S, Gammapilot, Gammapilot M, System & Gauging, System & Gauging, Waterpilot Código do Produto: PMC71B-, FMD78-, PMP75-, PMP71-, PMP55-, FMD77-, PMD75-, PMP51-, PMD78B-, PMC71-, PMP71B-, FMD72-, PMC51-, PMP51B-, PMD75B-, FMB70-, FMB53-, PMD55-, FMB50-, NMS83-, PMC51B-, PMP21-, PMP23-, FMD71-, PTP33B-, FMG60-, FMX21-, PTP31B-, PMC21-, PMP11-, NMS80-, PMC11-, PTC31B-, FTG20- Região: Germany Agente Certificador: TÜV | German English | |
| 68. | Product family: Cerabar, Ceraphant Código do Produto: PMC11-, PMC21-, PMP11-, PMP21-, PMP23-, PTC31B-, PTP31B-, PTP33B- Região: Canada Agente Certificador: CRN | English | |
| 69. | Product family: Cerabar, Cerabar M, Cerabar S, Cerabar T, Ceraphant, Ceraphant T, Deltabar, Deltabar M, Deltabar S, Levelflex, Syste
m & Gauging, System & Gauging Código do Produto: PTP31B-, FMP54-, FMD78-, PMP75-, PMP71-, PMP55-, FMD77-, PMD75-, PMP51-, PMD78B-, PMD75B-, NMS81-, PMD55-, PMD55B-, PMP21-, PMP11- Região: Germany Agente Certificador: TÜV | German English | |
| Metrology | |||
| 70. | Product family: Cerabar, Cerabar M, Ceraphant, Deltabar, Deltabar S Código do Produto: FMD77-, FMD78-, PMC51B-, PMC71B-, PMD50-, PMD55B-, PMD75-, PMD78B-, PMP11-, PMP21-, PMP43-, PMP50-, PMP51B-, PMP55-, PMP71B-, PTC31B-, PTP31B-, PTP33B- Região: Agente Certificador: MSST Número da Certificação: 7525 | ||
| 71. | Cerabar Código do Produto: PMC11-, PMP21-, PMP23-, PMC21-, PMP11- Região: Russia Agente Certificador: Rosstandart Número da Certificação: 69234-17 | Russian | |
| 72. | Product family: Cerabar, Cerabar M, Cerabar S Código do Produto: PMP11-, PMP21-, PMP23-, PMP51-, PMP51B-, PMP55-, PMP71-, PMP71B-, PMP75- Região: Agente Certificador: AZSTAND Número da Certificação: 002492 | ||
| 73. | Product family: Cerabar, Cerabar M, Cerabar S, Ceraphant Código do Produto: PTP33B-, PTP31B-, PTC31B-, PMP75-, PMP71B-, PMP71-, PMP55-, PMP51B-, PMP51-, PMP23-, PMP21-, PMP11-, PMC71B-, PMC71-, PMC51B-, PMC51-, PMC21-, PMC11- Região: Uzbekistan Agente Certificador: UZS Número da Certificação: 02-2.093 | Russian | |
| Marine | |||
| 74. | Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21- Região: International Agente Certificador: LR | English | |
| 75. | Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21- Região: International Agente Certificador: KR | ||
| 76. | Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21- Região: International Agente Certificador: ABS | English | |
| 77. | Product family: Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21- Região: International Agente Certificador: BV | English | |
| 78. | Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21- Região: International Agente Certificador: ABS | English | |
| 79. | Product family: Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21- Região: International Agente Certificador: DNV | English | |
| 80. | Product family: Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21- Região: South Korea Agente Certificador: KR | ||
| 81. | Cerabar Código do Produto: PMC21-, PMP21- Região: International Agente Certificador: RINA | English | |