| Description | Version | Language | |
| Technical Information (TI) | |||
| 1. | TI RMA42 Transmisor de proceso con unidad de control | ||
| Manual de instrucciones (BA) | |||
| 2. | BA RMA42 Transmisor de proceso con unidad de control | ||
| Short Instruction (KA) | |||
| 3. | KA RMA42 Transmisor de proceso con unidad de control | 01/25 | English |
| Installation Instructions (EA) | |||
| 4. | RMA42X-Nx Einbauanleitung für den Austausch des Mainbaord des RMA42 | ||
| 5. | RMA42X-HA Einbauanleitung für den Austausch des Front RMA42 | ||
| 6. | RMA42X-Nx Einbauanleitung für den Austausch des Powerboard RMA42 | ||
| 7. | RMA42X-Nx Einbauanleitung für den Austausch des Mainboard RMA42 | ||
| 8. | RMA42X-Nx Einbauanleitung für den Austausch des Powerbaord des RMA42 | ||
| 9. | RMA42X-DA Einbauanleitung für den Austausch des Display des RMA42 | ||
| 10. | RMA42T- Einbauanleitung für den Austausch des CPU Karte inkl. Display RAM42 | ||
| 11. | RMA42X-HA Einbauanleitung für den Austausch des Display des RMA42 | ||
| 12. | RMA42T- Einbauanleitung für den Austausch der CPU-Karte des RIA42 | ||
| 13. | RMA42X-DA Einbauanleitung für den Austausch des Display RMA42 | ||
| Ex Safety Instructions (XA) | |||
| 14. | XA RMA42, ORMA42 ATEX: II (1)G [Ex ia Ga] IIC II (1)D [Ex ia Da] IIIC | ||
| 15. | XA RMA42 IND-Ex: [Ex ia Ga] IIC | ||
| 16. | RMA42 FM: Control Drawing AIS, ANI, NI 120100111 | ||
| 17. | RMA42 CSA: Control Drawing AIS, ANI, NI 120100112 | ||
| 18. | XA RMA42 [Ex ia Ga] IIC | ||
| Certificate FM/CSA (ZD) | |||
| 19. | Control Drawing FM approval AIS, ANI RMA42 Process Transmitter with Control Unit RMA42 Installation Notes for Hazardous Locations | ||
| 20. | Control Drawing CSA AIS, ANI, NI RMA42 Process Transmitter with Control Unit RMA42 Installation Notes for Hazardous Locations | ||
| Special Documentation (SD) | |||
| 21. | Levelflex FMP54 Planning instructions for steam boiler approval Guided Level radar as a limiting device for low water an high water levels | ||
| 22. | SD Levelflex FMP54 Safety instructions for steam boiler approval Guided level-radar as part of a limiting device for low level water and high level water | ||
| 23. | Device viewer Technical documentation in other languages | ||
| 24. | SIL manual RMA42 Functional Safety Manual for Process Transmitter RMA42 | ||
| Manufacturer Information (MI) | |||
| 25. | RMA42 Process transmitter with control unit Manufacturer Information regarding firmware and hardware update RMA42 Process transmitter with control unit Manufacturer Information regarding firmware and hardware update Electronic components have been changed, making a FW (xx.yy.zz) update at the zz position necessary. The error delay behavior of the analog input (4-20 mA NAMUR) was modified. The modification is not safety critical. | ||
| 26. | Manufacturer information NE53 Software update of RIA45, RIA46, RMA42 | ||
| Publications (PU) | |||
| 27. | RMA42 Universeller Prozesstransmitter und Steuereinheit Universeller Transmitter, Messumformerspeisung, Barriere und Grenzwertschalter in einem Gerät | 09/22 | German |
| 28. | RMA42 Universal process transmitter and control unit Universal transmitter, loop power supply, barrier and limit switch in one device | 08/22 | English |
| Fields of Activities (FA) | |||
| 29. | コンポーネントカタログ HAW562- HAW569- MS20- MS21- RA33- RB223- RDL10- READWIN- RH33- RIA14- RIA15- RIA16- RIA45- RIA452- RIA46- RID14- RID16- RID261- RLN22- RLN42- RMA42- RMC621- RMS621- RN22- RN221N- RN42- RNB22- RNF22- RNO22- RS33- RSG30- RSG35- RSG40- RSG45- RXO20 | 08/22 | Japanese |
| 30. | System Products and Data Managers Solutions for the loop Indicators, interface devices, surge arresters, energy and application managers, data managers, paper less recorders and associated software packages for process automation | 05/23 | English |
| 31. | Systemprodukte und Datenmanager Lösungen zur Komplettierung der Messstelle Anzeiger, Interfacegeräte, Überspannungsschutz, Energie- und Applikationsmanager, Datenmanager, Bildschirmschreiber und Softwarepakete für die Prozessautomatisierung | 05/23 | German |
| 32. | Componentes de sistema y registradores Soluciones para el lazo de control Indicadores, dispositivos de interfaz, protección contra sobretensiones, gestores de aplicaciones y energía, registradores sin papel y paquetes de software asociado para la automatización de procesos. | 05/20 | Spanish |
| 33. | System Components e Data Managers Componenti di sistema e data manager Soluzioni per il completamento del punto di misura | 04/18 | Italien |
| 34. | Komponenty AKPiA i rejestratory ekranowe Rozwiązania dla pętli sygnałowych | 04/18 | Polish |
| 35. | 시스템 제품 및 데이터 관리자 - 시그널 루프 구성 솔루션 시스템 제품 및 데이터 관리자 - 시그널 루프 구성 솔루션 | 03/24 | |
| 36. | Produits système et data managers Solutions associées | 01/19 | French |
| Competence Brochure (CP) | |||
| 37. | Das ideale Gerät für jede Branche Temperatur- und Systemprodukte von Endress+Hauser | 10/25 | German |
| 38. | The ideal device for each industry Temperature and system products from Endress+Hauser | 10/25 | English |
| 39. | Das ideale Gerät für jede Branche Temperatur- und Systemprodukte von Endress+Hauser | 01/24 | German |
| Case Studies (CS) | |||
| 40. | Medición de nivel con radar en silos circulares compartimentados Cementos Heidelberg confía en Micropilot FMR56 | 02/15 | Spanish |
| 41. | Mesure de niveau fiable par radar dans les silos circulaires à compartiments HeidelbergCement fait confiance au Micropilot FMR56 | 02/15 | French |
| 42. | Engineering support bolsters innovative shipping technology Silverstream Technologies' system cuts emissions and fuel costs | 01/26 | English |
| Tender Text | |||
| 43. | Messumformer RMA42 Universeller Prozesstransmitter mit Steuereinheit, für Montage auf Hutschiene, zur Überwachung und Darstellung von analogen Messwerten | 12/12 | German |
| Comunicación DTM | |||
| 44. | ComDTM Single, CDI_CommDTM, 30.10.2023 Common device interface, DeviceCare Version: 1.08.05 Field Xpert SMT70 Version: 1.08.05 FieldCare Version: 2.18.00 | 2.09.11 | Language neutral |
| CDI DTM | |||
| 45. | CDI DTM Single, RMA42_V1_02, 10.05.2023 (Components, Display, 0x007F) Common device interface, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.4.188.38 | Language neutral |
| 46. | CDI DTM Single, Display_RMA42_CDI_FW1_03_zz, 21.07.2025 (Components, Display, 0x007F) Common device interface, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.4.188.38 | Language neutral |
| 47. | CDI DTM Single, RMA42_V1_01, 10.05.2023 (Components, Display, 0x007F) Common device interface, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.4.188.38 | Language neutral |
| Manufacturer Declaration | |||
| 48. | Product family: Contactors/transmitters, Process displays Código de producto: RIA14-, RIA15-, RIA16-, RIA45-, RIA46-, RID14-, RID16-, RMA42- Número Declaración: ЕАЭС KZ 7500533.13.12.04150 Especificaciones del fabricante: EMC | Russian | |
| 49. | Product family: Contactors/transmitters, Process displays Código de producto: RIA45-, RIA46-, RMA42- Número Declaración: RIA4X RMA42 SUPPLIERS DOC Especificaciones del fabricante: RoHS, Explosion protection, EMC | English | |
| 50. | Product family: Accessories: System components, Contactors/transmitters, Ecograph, Memo-Graph, Over voltage protector, Power supply
and barrier, Process displays, Soliswitch Código de producto: FMA90-, FTE20-, HAW566-, HAW568-, RA33-, RB223-, RH33-, RIA14-, RIA15-, RIA16-, RIA45-, RIA452-, RIA46-, RID14-, RID16-, RLN22-, RLN42-, RMA42-, RN22-, RN42-, RNF22-, RNO22-, RS33-, RSG35-, RSG45- Número Declaración: HE_02283_01.25 Especificaciones del fabricante: RoHS | English Chinese | |
| EU Declaration | |||
| 51. | contactors / transmitters Código de producto: RMA42- Número Declaración: EC_00184_02.16 | German English French | |
| 52. | contactors / transmitters Código de producto: RMA42- Número Declaración: EC_00339_01.16 | German English French | |
| 53. | Product family: Contactors/transmitters, Controller, Ecograph, Memo-Graph, Power supply, Power supply and barrier, Preline, Process
displays, Soliswitch Código de producto: RTA421L-, RSG45-, RMS621-, RSG35-, RSG40-, RMA42-, RH33-, RS33-, RIA46-, RMC621-, RIA45-, RA33-, ORSG45-, RN221N-, RIA452-, RB223-, RTA421-, RNS221L-, RNS221-, RNB130-, RN221NL-, RMS621L-, RMC621L-, RIA452L-, OSG45-, OSG40-, ORSG35-, ORMA42-, ORIA46-, ORIA45-, ORIA15-, OFTE20-, FTE31-, FTE30-, FTE20-, FML621- Número Declaración: EC_00569_03.22 | German English French | |
| SIL Declaration | |||
| 54. | contactors / transmitters, process displays Código de producto: RMA42- Número Declaración: SIL_00154_02.17 | German English | |
| UK Conformity Assessed | |||
| 55. | Product family: Contactors/transmitters, Process displays [Product root: ORIA45-, ORMA42-, RIA45-, RIA452-, RIA46-, RMA42-Declaration number: UK_00460_01.21 | English | |
| 56. | contactors / transmitters | English | |
| Product Carbon Footprint Information | |||
| 57. | Product family: Contactors/transmitters [Product root: RMA42-Declaration number: ED_00155_01.24 | English | |
| Miscellaneous | |||
| 58. | contactors / transmitters, process displays Código de producto: RIA14-, RID16-, RID14-, RMA42-, RIA46-, RIA16-, RIA45-, RIA15-, RIA452- Región: Russia (TR CU) Entidad certificadora: EAC Número de certificado: EAEC N RU D-DE.AB53.B.01167/20 | Russian | |
| 59. | contactors / transmitters, process displays Código de producto: RIA45-, RMA42-, RIA46-, RIA452- Región: Russia (TR CU) Entidad certificadora: EAC Número de certificado: EAEC N RU D-DE.AB53.B.01171/20 | Russian | |
| Explosion Protection | |||
| 60. | Product family: Contactors/transmitters Código de producto: ORMA42-, RMA42- Región: Great Britain Entidad certificadora: CML Protección: Ex [i] Zone 0, Ex [i] Zone 20 | English | |
| 61. | contactors / transmitters Código de producto: RMA42- Protección: [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ga] IIC | Russian | |
| 62. | contactors / transmitters Código de producto: RMA42- Región: Europe (ATEX) Entidad certificadora: PTB Categoría: II (1) D, II (1) G Protección: [Ex ia] IIC, [Ex ia] IIIC | German English | |
| 63. | Product family: Contactors/transmitters, Process displays Código de producto: RIA14-, RIA15-, RIA16-, RIA46-, RID14-, RID16-, RMA42- Región: Russia (TR CU) Entidad certificadora: Protección: Ex d Zone 1, Ex i Zone 0, Ex i Zone 1, Ex t Zone 21 | ||
| 64. | Product family: Contactors/transmitters, Liquiline M, Process displays Código de producto: RMA42-, RIA46-, RIA45- Región: Canada Entidad certificadora: CSA Categoría: I/2/A,B,C,D/, I,II,III//A,B,C,D,E,F,G/ Protección: [Ex ia] IIC | English | |
| 65. | Product family: Contactors/transmitters Código de producto: RMA42- Región: China Entidad certificadora: NEPSI Protección: [Ex ia Ga] IIC | Chinese | |
| 66. | contactors / transmitters Código de producto: RMA42- Región: USA Entidad certificadora: FM Categoría: I,II,III/1+2/ABCDEFG Protección: AIS, [I/O] AEx [ia] IIC, NI, ANI | English | |
| Overfill Prevention | |||
| 67. | contactors / transmitters, Liquiphant M, Liquiphant S, Nivotester, process displays Código de producto: FTL70-, FTL71-, FXN421-, FXN422-, ORMA42-, RIA250-, RIA450-, RMA42-, RMA421-, RMA422-, RN221-, SIF101-, SIF111-, SIN110-, FTL51H-, FTL51C-, FTL51-, FTL50H-, FTL50-, FTL375P-, FTL375N-, FTL372-, FTL370-, FTL325P-, FTL325N-, FTL320-, FTL170Z-, FTL120Z- Región: Germany Entidad certificadora: DIBt Número de certificado: Z-65.40-446 | German | |
| Marine | |||
| 68. | contactors / transmitters Código de producto: RMA42- Región: International Entidad certificadora: DNVGL | English | |
| Ordinary Location Product Safety | |||
| 69. | RTD-thermometer, head transmitters, DIN Rail Transmitter, process displays, Memo-Graph, Field transmitter, Ecograph, contactors / transmitters Código de producto: TMT85-, TMT82-, TMT84-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT128-, TMT181-, TMT122-, TMT127-, TMT112-, TMT121-, TMT180-, TTR35-, TMT111-, TTR31-, RSG40-, TMT162-, TMT142-, RIA14-, RIA16-, RIA45-, RIA46-, RMA42-, RSG35-, RSG45-, TMR31-, TMR35- Región: Canada, USA Entidad certificadora: UL | English | |