| 技术信息(TI) | 操作手册（BA） |
| Short Instruction (KA) | Ex 防爆说明(XA) |
| 证书 | 特殊资料(SD) |
| 生产商信息(MI) | 实际应用(FA) |
| 简易文本 | Electronic Data Description (EDD) |
| Device Type Manager (DTM) | Faceplate |
| Declarations | |
| 所有可下载的资料 | |
| 描述 | 版本 | 语种 | |
| 技术信息(TI) | |||
| 1. | iTEMP TMT85 温度变送器，带双输入通道 | ||
| 操作手册（BA） | |||
| 2. | iTEMP TMT85 双通道温度变送器，支持FOUNDATION FieldbusTM 通信协议 | ||
| 3. | TID10 Operating Instructions Pluggable display for head transmitters (TMT8x) | ||
| Short Instruction (KA) | |||
| 4. | iTEMP TMT85 Dual-input temperature transmitter | 10/20 | 英语 |
| Ex 防爆说明(XA) | |||
| 5. | XA iTEMP TMT82、TMT84、TMT85 HART®、PROFIBUS®、FOUNDATION Fieldbus™ Ex ia [ia Ga] IIC T4...T6 Gb | ||
| 6. | XA iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86 ATEX: Ex ic IIC T6 Gc | ||
| 7. | ATEX Safety instructions iTEMP® TMT84 and TMT85 Two channel temperature head transmitters with FOUNDATION Fieldbus-/PROFIBUS® PA-protocol | ||
| 8. | iTEMP TMT84, TMT85 PROFIBUS PA®/FOUNDATION Fieldbus™ FM: Control Drawing XP, NI, DIP 340200113 | ||
| 9. | iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86 ATEX, IECEx: Ex db IIC T6 Gb Ex tb IIIC Txxx °C Db | ||
| 10. | XA iTEMP TMT85 Ex ec IIC T4...T6 Gc | ||
| 11. | iTEMP TMT84, TMT85, OTMT84, OTMT85 Safety instructions ATEX: II1G Ex ia IIC T6…T4 Ga IECEx: Ex ia IIC T6…T4 Ga | ||
| 12. | XA iTEMP TMT71、TMT72、TMT82、TMT84、TMT85、TMT86 Ex db IIC T4...T6 Gb Ex tb IIIC T85...T110°C Db | ||
| 13. | iTEMP TMT82, TMT84, TMT85 PROFIBUS®, FOUNDATION Fieldbus™ ATEX, IECEx: Ex ia [ia Ga] IIC T6 Gb Safety instructions for electrical apparatus in explosion-hazardous areas | ||
| 14. | iTEMP TMT84, TMT85 PROFIBUS PA®/FOUNDATION Fieldbus™ CSA: Control Drawing XP, NI, DIP 340200114 | ||
| 15. | XA iTEMP TMT84, iTEMP TMT85 PROFIBUS®、FOUNDATION Fieldbus™ Ex ia IIC T4...T6 Ga | ||
| 16. | XA iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86, TMT182B ATEX: Ex ia IIIC Txxx °C Dc, Ex tc IIIC Txxx °C Dc Ex tc IIIC Txxx °C Dc, Ex tc IIIC Dc Ex nA IIC T6 Gc, Ex ec IIC T6 Gc Ex nA IIC Gc, Ex ec IIC Gc | ||
| 17. | iTEMP TMT84, TMT85 PROFIBUS PA®/FOUNDATION Fieldbus™ CSA: Control Drawing IS, NI 340200112 | ||
| 18. | ATEX Safety instructions iTEMP® TMT84 and TMT85 Two channel temperature head transmitters with FOUNDATION Fieldbus-/PROFIBUS® PA-protocol | ||
| 19. | XA iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86 Temperature transmitters 0Ex ia IIC T6...T4 Ga X 1 Ex ia IIC T6...T4 Gb X 1Ex ia [ia Ga] IIC T6...T4 Gb X 1Ex db IIC T6....T4 Gb X Ex tb IIIC T105°C Db X | ||
| 20. | iTEMP TMT84, TMT85 ATEX: II1G Ex ia IIC T6…T4 Ga IECEx: Ex ia IIC T6…T4 Ga | ||
| 21. | iTEMP TMT84, TMT85 PROFIBUS PA®/FOUNDATION Fieldbus™ FM: Control Drawing IS, NI 340200111 | ||
| 证书FM/CSA (ZD) | |||
| 22. | iTEMP® TMT84, TMT85 Control Drawing CSA (XP, NI, DIP) Installation notes for XP class I / Div. 1 / Groups ABCD DIP Class II, III / Div. 1 / Groups EFG NI Class I /Div. 2 / Groups ABCD | ||
| 23. | Control Drawing FM XP, Non incendive, Dust Ignition Proof iTEMP® TMT82, TMT84, TMT85 Temperature transmitter iTEMP® TMT82, TMT84, TMT85 Installation Notes for hazardous locations | ||
| 24. | Control Drawing CSA Intrinsical Safety, Non incendive iTEMP® TMT84 and iTEMP® TMT85 Two channel temperature head transmitter with FOUNDATION Fiedbus-/PROFIBUS® PA protocol Installation notes for hazardous locations | ||
| 25. | Control Drawing FM XP, Non incendive, dust ignition proof, DIP ITEMP® TMT82, TMT84, TMT85 Temperature transmitter iTEMP® TMT8x. Installation Notes for hazardous locations | ||
| 26. | Control Drawing FM Intrinsical Safety, Non incendive iTEMP® TMT84 and iTEMP® TMT85 Two channel temperature head transmitter with FOUNDATION Fiedbus-/PROFIBUS® PA protocol Installation notes for hazardous locations | ||
| 特殊资料(SD) | |||
| 27. | Device viewer Technical documentation in other languages | ||
| 生产商信息(MI) | |||
| 28. | iTEMP® TMT85 FOUNDATION Fieldbus™ Manufacturer Information (MI) Dual input temperature transmitter | ||
| 实际应用(FA) | |||
| 29. | Mesure de température Capteurs et transmetteurs de température pour les industries de process | 12/19 | 法语 |
| 30. | Misura della temperatura Misura della temperatura Termometri e trasmettitori per l'industria di processo | 07/24 | 意大利语 |
| 31. | Catálogo medición temperatura Termómetros y transmisores para la industria de proceso | 04/18 | 西班牙语 |
| 32. | Temperature measurement Thermometers and transmitters for the process industry | 02/25 | 英语 |
| 33. | Temperaturmesstechnik Thermometer und Transmitter für die Prozessindustrie | 02/25 | 德语 |
| 34. | 温度計 プロセス産業向けの温度計 および伝送器 | 02/20 | 日语 |
| 35. | Misura della temperatura Termometri e trasmettitori per l'industria di processo | 02/20 | 意大利语 |
| 简易文本 | |||
| 36. | iTEMP Profibus PA Kopftransmitter TMT 85 Zwei-Kanal Temperaturkopftransmitter (2-Draht) mit FOUNDATION Fieldbus -Protokoll | 02/09 | 德语 |
| Electronic Data Description (EDD) | |||
| 37. | EDD Single, FDM_FF_TE_iTEMP_0x10CE_0x02_0x04, 04.05.2016 (Temperature, iTEMP) FOUNDATION Fieldbus H1, Experion Version: R410.2 | 1.00.00 | 中间语言 |
| 38. | EDD Single, AMS14_FF_TE_iTEMP_0x10CE_0x02_0x04, 11.08.2022 (Temperature, iTEMP, 0x10CE) FOUNDATION Fieldbus H1, AMS Version: 14.0, 14.1, 14.5 | 1.00.00 | 中间语言 |
| 39. | EDD Single, AMS_FF_TE_iTEMP_0x10CE_0x02_0x04, 04.05.2016 (Temperature, iTEMP) FOUNDATION Fieldbus H1, AMS Version: 12.0 | 1.00.00 | 中间语言 |
| 40. | EDD Single, EDD_FF_TE_iTEMP_0x10CE_0x02_0x04, 11.04.2017 (Temperature, iTEMP, 0x10CE) FOUNDATION Fieldbus H1, FOUNDATION fieldbus System Version: ITK 6 | 1.00.00 | 中间语言 |
| 41. | EDD Single, EH_FF_TE_TMT85_0x10CE_0x01_0x04_FFLIB_ITK5_20, 10.11.2016 (Te
mperature, iTEMP, 0x10CE) FOUNDATION Fieldbus H1, FOUNDATION fieldbus System Version: ITK 5.20 | 1.00.00 | 中间语言 |
| Device Type Manager (DTM) | |||
| 42. | DTM Single, ITEMP_TMT85_FF_V1_00_xx_DevRev1, 21.07.2025 (Temperature, iTEMP, 0x10CE) FOUNDATION Fieldbus H1, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.6.55.40 | 中间语言 |
| 43. | DTM Single, iTEMP_TMT85_FF_FW2_00_zz_Dev_Rev_2, 12.05.2023 (Temperature, iTEMP, 0x10CE) FOUNDATION Fieldbus H1, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Device Manager Version: R430.1 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 FieldMate Version: 2.05 Plant Resource Manager Version: R3.10, R3.11 | 1.6.55.40 | 中间语言 |
| Faceplate | |||
| 44. | Faceplate Library, PRM_FF_Package_Temp_1_05_00, 22.07.2015 (Temperature) FOUNDATION Fieldbus H1, Plant Resource Manager Version: R3.02 | 1.05.00 | 中间语言 |
| Manufacturer Declaration | |||
| 45. | head transmitters 产品型号: OTMT85-, TMT85- 一致性声明编号: HE_00468_02.17 制造商规格: RoHS | 中文 | |
| 46. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 一致性声明编号: TMT8X SUPPLIERS DOC 制造商规格: RoHS, Explosion protection, EMC | 英语 | |
| 47. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT127-, TMT128-, TMT142B-, TMT182B-, TMT188-, TMT31-, TMT36-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 一致性声明编号: ЕАЭС KZ 7500533.13.12.04143 制造商规格: EMC | 俄语 | |
| EU Declaration | |||
| 48. | Product family: Head transmitters 产品型号: OTMT31-, OTMT71-, OTMT72-, TMT31-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 一致性声明编号: EC_00187_07.25 | 德语 英语 法语 | |
| 49. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT82-, TMT85-, TMT84-, TMT72-, TMT86- 一致性声明编号: EC_00095_05.22 | 德语 英语 法语 | |
| 50. | Product family: Accessories, DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters 产品型号: OTMT127-, OTMT128-, OTMT187-, OTMT188-, OTMT31-, OTMT80-, OTMT82-, OTMT84-, OTMT85-, TID10-, TMT111L-, TMT112-, TMT112L-, TMT121-, TMT121L-, TMT122-, TMT125-, TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT162-, TMT180-, TMT180L-, TMT181-, TMT181L-, TMT182-, TMT182L-, TMT187-, TMT188-, TMT31-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, OTMT36-, TMT36- 一致性声明编号: EC_00567_03.24 | 德语 英语 法语 | |
| 51. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT84-, TMT85- 一致性声明编号: EC_00175_03.16 | 德语 英语 法语 | |
| 52. | head transmitters 产品型号: TMT84-, TMT85- | 德语 英语 法语 | |
| UK Conformity Assessed | |||
| 53. | Product family: Accessories, Head transmitters [Product root: OTID10-, OTMT71-, OTMT72-, OTMT82-, OTMT84-, OTMT85-, TID10-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-Declaration number: UK_00423_02.23 | 英语 | |
| 54. | Product family: Field transmitter, Head transmitters [Product root: TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-Declaration number: UK_00424_01.21 | 英语 | |
| 55. | Product family: Head transmitters [Product root: OTMT84-, OTMT85-, TMT84-, TMT85-Declaration number: UK_00430_01.21 | 英语 | |
| 56. | Product family: Head transmitters [Product root: TMT180-, TMT31-, TMT36-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-Declaration number: UK_00471_04.24 | 英语 | |
| Miscellaneous | |||
| 57. | ACCESSORIES: RTD INSERT, head transmitters, Process RTD General purpose, ACCESSORIES: TC INSERT, DIN Rail Transmitter, Process RTD Direct contact, ACCESSORIES: T_INSERTS, Process TC direct in contact, Field transmitter 产品型号: TMT188-, TMT82-, TST310-, TMT162-, TMT85-, TMT84-, TSC310-, TMT72-, TMT182-, TPC100-, TMT187-, TS111-, TMT127-, TMT142-, TMT122-, TMT181-, TMT128-, TMT71-, TS211-, TMT121-, TMT112-, TMT80-, TPC300-, TST602-, TMT180-, TMT111-, TET300- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: EAC 证书号: EAEC N RU D-DE.AB53.B.01191/20 | 俄语 | |
| Explosion Protection | |||
| 58. | Field transmitter 产品型号: OTMT82-, OTMT84-, OTMT85-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85- 地区/国家: Great Britain 认证机构: CML 保护: Ex d Zone 1, Ex i Zone 1, Ex t Zone 21, Ex [i] Zone 0 | 英语 | |
| 59. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, DIN rail transmitter, Field transmitter, Head
transmitters, Over voltage protector, Process displays, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RTD heavy
duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC heavy duty 产品型号: HAW569-, OTMT71-, OTMT72-, RIA14-, RIA16-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TEC420-, TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152-, TM411-, TM412-, TMT142-, TMT162-, TMT182B-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-, TPC100-, TPR100-, TR15-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TS111-, TS211-, TS212-, TSC310-, TST310- 地区/国家: United Arab Emirates 认证机构: Intertek 保护: Ex d, Ex i, Ex t | 英语 | |
| 60. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Field transmitter, Head transmitters, Process
displays, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct
contact, Process TC direct in contact, Process TC heavy duty 产品型号: OTMT71-, OTMT72-, RIA14-, RIA16-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TEC420-, TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152-, TM411-, TM412-, TMT142-, TMT162-, TMT182B-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-, TPC100-, TPR100-, TR15-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TS111-, TS211-, TS212-, TSC310-, TST310- 地区/国家: United Arab Emirates 认证机构: Intertek 保护: Ex d, Ex i, Ex t | 英语 | |
| 61. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT82-, TMT84-, TMT85- 地区/国家: India 认证机构: 保护: Ex i Cl. I Zone 1 | 英语 | |
| 62. | Product family: Field transmitter, Head transmitters 产品型号: OTMT71-, OTMT72-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: DEKRA 类别: II 2 D, II 2 G 保护: Ex ia IIC T6...T4 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex db IIC T6...T4 Db | 英语 | |
| 63. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT84-, TMT85- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: PTB 保护: Ex ia IIC T6...T4 | 英语 | |
| 64. | Product family: Accessories, Head transmitters 产品型号: TMT85-, TMT84- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA 类别: I,II,III/1,2/A,B,C,D,E,F,G/ 保护: NI, XP | 英语 | |
| 65. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT82-, TMT85-, TMT72-, TMT84-, TMT86- 地区/国家: Brazil 认证机构: TÜV 保护: Ex ia IIC T6...T4 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex db IIC T6...T4 Gb | 葡萄牙语 | |
| 66. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT84-, TMT85- 地区/国家: Brazil 认证机构: TÜV 保护: Ex i Zone 0, Ex i Zone 1 | 葡萄牙语 | |
| 67. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 地区/国家: China 认证机构: 保护: Ex d Zone 1, Ex i Zone 1, Ex t Zone 21 | 中文 | |
| 68. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT127-, TMT82-, TMT72-, TMT85-, TMT84-, TMT162-, TMT71-, TMT86-, TMT188-, TMT128-, TMT142B-, TMT182B- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: 保护: Ex d Zone 1, Ex i Zone 0, Ex i Zone 1, Ex t Zone 21 | ||
| 69. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT84-, TMT85- 地区/国家: China 认证机构: NEPSI 保护: Ex ia IIC T6...T4 | 英语 | |
| 70. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT84-, TMT85- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: PTB 类别: II 1 G 保护: Ex ia IIC T6...T4 | 德语 英语 法语 | |
| 71. | ACCESSORIES, head transmitters, DIN Rail Transmitter 产品型号: TID10-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT71-, TMT72- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: PTB 类别: II 2 G 保护: Ex ia IIC T6...T4 Gb | 德语 英语 | |
| 72. | Product family: Head transmitters 产品型号: OTMT84-, OTMT85-, TMT84-, TMT85- 地区/国家: Great Britain 认证机构: CML 保护: Ex i Zone 0, Ex i Zone 1 | 英语 | |
| 73. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT85- 地区/国家: China 认证机构: 保护: Ex e Zone 2 | 中文 | |
| 74. | Product family: Head transmitters 产品型号: OTMT71-, OTMT72-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: DEKRA 保护: Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex ia IIC T6...T4 Gb, Ex db IIC T6...T4 Gb | 英语 | |
| 75. | ACCESSORIES, head transmitters, DIN Rail Transmitter, Field transmitter 产品型号: TMT85-, TMT82-, TMT162-, TMT84-, TMT182-, TMT187-, TMT188-, TMT142-, TMT127-, TMT122-, TMT181-, TMT128-, TMT121-, TMT112-, TMT111-, TID10- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: NANIO 保护: [Ex ia Ga] IIC T6...T4 Gb, Ex d IIC T6...T4 Ga, Ex d IIC T6...T4 Ga/Gb, Ex d IIC T6...T4 Gb, Ex ia IIC T6...T4 Ga, Ex ia IIIC T6...T4 Dc, Ex tb IIIC Txxx°C Gb | 俄语 | |
| 76. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT82-, TMT84-, TMT85- 地区/国家: USA 认证机构: FM 类别: I/1,2/A,B,C,D/T6...T4, I,II,III/1,2/A,B,C,D,E,F,G/T6...T4 保护: IS/NI, XP/NI/DIP, AEx d IIC T6...T4 Gb, AEx ia IIC T6...T4 Ga | 英语 | |
| Fieldbus Conformance | |||
| 77. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT85- 地区/国家: International 认证机构: Fieldbus Foundation 软件版本号: DEVICE REV. 01, DD-ITK 5.01 过程通讯: FOUNDATION Fieldbus H1 | 英语 | |
| 78. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT85- 地区/国家: International 认证机构: Fieldbus Foundation 软件版本号: 01.00.09 过程通讯: FOUNDATION Fieldbus H1 | 英语 | |
| 79. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT85- 地区/国家: International 认证机构: Fieldbus Foundation 软件版本号: 2.00.00 过程通讯: FOUNDATION Fieldbus H1 | 英语 | |
| Metrology | |||
| 80. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT111-, TMT112-, TMT121-, TMT122-, TMT125-, TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT162-, TMT165-, TMT180-, TMT181-, TMT182-, TMT184-, TMT187-, TMT188-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85- 地区/国家: Kazakhstan 认证机构: KazInMetr 证书号: 222 | 俄语 | |
| 81. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters, Process RTD general purpose, Process TC direct in contac
t 产品型号: TM101-, TM111-, TM121-, TM131-, TMT111-, TMT112-, TMT121-, TMT122-, TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT142B-, TMT162-, TMT180-, TMT181-, TMT182-, TMT187-, TMT188-, TMT31-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TSC310- 地区/国家: Uzbekistan 认证机构: UZS 证书号: 02-2.0170 | 俄语 | |
| Ordinary Location Product Safety | |||
| 82. | Product family: DIN rail transmitter, Head transmitters 产品型号: OTMT31-, TMT82-, TMT72-, TMT85-, TMT84-, TMT71-, TMT86-, OTMT71-, OTMT72-, TMT31-, TMT36-, OTMT36- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA | 英语 | |
| 83. | RTD-thermometer, head transmitters, DIN Rail Transmitter, process displays, Memo-Graph, Field transmitter, Ecograph, contactors / transmitters 产品型号: TMT85-, TMT82-, TMT84-, TMT188-, TMT187-, TMT182-, TMT128-, TMT181-, TMT122-, TMT127-, TMT112-, TMT121-, TMT180-, TTR35-, TMT111-, TTR31-, RSG40-, TMT162-, TMT142-, RIA14-, RIA16-, RIA45-, RIA46-, RMA42-, RSG35-, RSG45-, TMR31-, TMR35- 地区/国家: Canada, USA 认证机构: UL | 英语 | |