| 技术信息(TI) | 操作手册（BA） |
| Short Instruction (KA) | 安装指南(EA) |
| Ex 防爆说明(XA) | 特殊资料(SD) |
| 公共出版物(PU) | 竞争力手册(CP) |
| 创新(IN) | 简易文本 |
| Communication DTM | CDI DTM |
| Declarations | 证书 |
| 所有可下载的资料 | |
| 描述 | 版本 | 语种 | |
| 技术信息(TI) | |||
| 1. | iTEMP TMT71 温度变送器 | ||
| 操作手册（BA） | |||
| 2. | iTEMP TMT71 温度变送器 | ||
| Short Instruction (KA) | |||
| 3. | KA iTEMP TMT71、TMT72 温度变送器 iTEMP TMT71：4...20 mA模拟量电流输出 iTEMP TMT72：HART®通信 | 04/24 | 英语 |
| 安装指南(EA) | |||
| 4. | Bild Temperaturtransmitter TMT71 Bild Temperaturtransmitter TMT71 | ||
| Ex 防爆说明(XA) | |||
| 5. | XA iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86 ATEX: Ex ic IIC T6 Gc | ||
| 6. | XA iTEMP TMT71、TMT72、TMT82、TMT84、TMT85、TMT86 Ex db IIC T4...T6 Gb Ex tb IIIC T85...T110°C Db | ||
| 7. | XA iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86, TMT182B ATEX: Ex ia IIIC Txxx °C Dc, Ex tc IIIC Txxx °C Dc Ex tc IIIC Txxx °C Dc, Ex tc IIIC Dc Ex nA IIC T6 Gc, Ex ec IIC T6 Gc Ex nA IIC Gc, Ex ec IIC Gc | ||
| 8. | iTEMP TMT71, TMT72 Control Drawing CSA XP, DIP Temperature field Transmitter Installation notes for hazardous locations (Explosion proof and Dust ignition proof) | ||
| 9. | XA iTEMP TMT71, TMT72 ATEX/IECEx: Ex ia IIC T6 Ga | ||
| 10. | XA iTEMP TMT82, TMT71, TMT72 DIN rail transmitter ATEX: Ex nA IIC Gc Ex ec IIC Gc | ||
| 11. | iTEMP TMT71, TMT72 Control Drawing CSA Ex ia, Ex ec Temperature transmitter Installation notes for hazardous locations Intrinsical safety, increased safety | ||
| 12. | XA iTEMP TMT71, iTEMP TMT72, iTEMP TMT182B Temperature transmitters 0Ex ia IIC T6...T4 Ga X 1Ex ia IIC T6...T4 Gb X 1Ex ib [ia Ga] IIC T6...T4 Gb X | ||
| 13. | iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86 ATEX, IECEx: Ex db IIC T6 Gb Ex tb IIIC Txxx °C Db | ||
| 14. | iTEMP TMT71, TMT72 Control Drawing CSA Ex ia, Ex ec Temperature transmitter Installation Notes for hazardous locations Intrinsical safety, increased safety | ||
| 15. | iTEMP TMT71, TMT72 温度变送器 Ex ia IIC T4...T6 Ga Ex ia IIC T4...T6 Gb Ex ia [ia Ga] IIC T4...T6 Gb Ex ib [ia Ga] IIC T4...T6 Gb | ||
| 特殊资料(SD) | |||
| 16. | iTEMP TMT71, TMT72 Attachment for Bluetooth radio approvals | ||
| 17. | Device viewer Technical documentation in other languages | ||
| 公共出版物(PU) | |||
| 18. | PU01304T/09/DE/01.18 2-pager iTEMPTMT71 und TMT72 Die Temperaturtransmitter für alle Branchen | 09/22 | 德语 |
| 19. | PU01304T/09/EN/02.22 2-pager iTEMPTMT71 and TMT72 Temperature transmitter family for all industries | 08/22 | 英语 |
| 20. | Misura della temperatura e componenti di sistema per i settori alimentare e farmaceutico. Misura della temperatura e componenti di sistema per i settori alimentare e farmaceutico. La nuova frontiera dell'igiene: un'offerta complete per applicazioni igieniche e asettiche | 01/20 | 意大利语 |
| 竞争力手册(CP) | |||
| 21. | Das ideale Gerät für jede Branche Temperatur- und Systemprodukte von Endress+Hauser | 10/25 | 德语 |
| 22. | The ideal device for each industry Temperature and system products from Endress+Hauser | 10/25 | 英语 |
| 23. | Das ideale Gerät für jede Branche Temperatur- und Systemprodukte von Endress+Hauser | 01/24 | 德语 |
| 创新(IN) | |||
| 24. | The perfect fit for your measuring point The perfect fit for your measuring point Temperature transmitters from Endress+Hauser | 07/24 | 英语 |
| 25. | Die perfekte Lösung für Ihre Messstelle Temperaturtransmitter von Endress+Hauser | 02/25 | 德语 |
| 26. | プラントのラスト・ワン・ マイルのデジタル化 プラントのラスト・ワン・マイルのデジタル化 iTEMP TMT36ヘッド組込型温度伝送器を使用して、IO-Linkテクノロ ジーを搭載したモジュール式温度計の世界へ | 日语 | |
| 简易文本 | |||
| 27. | iTEMP TMT71 -Kopftransmitter Eingang 1 x RTD, TC, Ohm, mV Messumformer in2-Leiter Technik. 1 universeller Sensoreingang, RTD, TC, Ohm und mV | 01/23 | 德语 |
| Communication DTM | |||
| 28. | ComDTM Single, CDI_CommDTM, 30.10.2023 Common device interface, DeviceCare Version: 1.08.05 Field Xpert SMT70 Version: 1.08.05 FieldCare Version: 2.18.00 | 2.09.11 | 中间语言 |
| CDI DTM | |||
| 29. | CDI DTM Single, ITEMP_TMT71_CDI_FW1_01_zz_Dev_Rev_01, 20.05.2025 (Temperature, iTEMP, 0x002C) Common device interface, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.13.20.9308 | 中间语言 |
| Manufacturer Declaration | |||
| 30. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT127-, TMT128-, TMT142B-, TMT182B-, TMT188-, TMT31-, TMT36-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 一致性声明编号: ЕАЭС KZ 7500533.13.12.04143 制造商规格: EMC | 俄语 | |
| 31. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72- 一致性声明编号: TMT7X SUPPLIERS DOC 制造商规格: RoHS, Explosion protection, EMC | 英语 | |
| 32. | DIN Rail Transmitter 产品型号: TMT71- 一致性声明编号: HE_01247_01.20 制造商规格: RoHS | 中文 | |
| EU Declaration | |||
| 33. | Product family: Head transmitters 产品型号: OTMT71-, OTMT72-, TMT182B-, TMT71-, TMT72- 一致性声明编号: EC_00695_04.23 | 丹麦语 德语 英语 西班牙语 芬兰语 法语 意大利语 荷兰语 瑞典语 | |
| 34. | Product family: Head transmitters 产品型号: OTMT71-, OTMT72-, TMT71-, TMT72- 一致性声明编号: EC_00728_03.25 | 德语 英语 法语 | |
| 35. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT82-, TMT85-, TMT84-, TMT72-, TMT86- 一致性声明编号: EC_00095_05.22 | 德语 英语 法语 | |
| 36. | head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72- 一致性声明编号: EC_00728_02.21 | 德语 英语 法语 | |
| 37. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT182B-, TMT71-, TMT72-, TMT86- 一致性声明编号: EC_00726_04.22 | 德语 英语 法语 | |
| 38. | Product family: Head transmitters 产品型号: OTMT31-, OTMT71-, OTMT72-, TMT31-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 一致性声明编号: EC_00187_07.25 | 德语 英语 法语 | |
| UK Conformity Assessed | |||
| 39. | Product family: Accessories, Head transmitters [Product root: OTID10-, OTMT71-, OTMT72-, OTMT82-, OTMT84-, OTMT85-, TID10-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-Declaration number: UK_00423_02.23 | 英语 | |
| 40. | Product family: Field transmitter, Head transmitters [Product root: TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-Declaration number: UK_00424_01.21 | 英语 | |
| 41. | Product family: Head transmitters [Product root: TMT180-, TMT31-, TMT36-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-Declaration number: UK_00471_04.24 | 英语 | |
| 产品碳足迹报告 | |||
| 42. | Product family: Head transmitters [Product root: TMT71-Declaration number: ED_00170_01.24 | 英语 | |
| Miscellaneous | |||
| 43. | ACCESSORIES: RTD INSERT, head transmitters, Process RTD General purpose, ACCESSORIES: TC INSERT, DIN Rail Transmitter, Process RTD Direct contact, ACCESSORIES: T_INSERTS, Process TC direct in contact, Field transmitter 产品型号: TMT188-, TMT82-, TST310-, TMT162-, TMT85-, TMT84-, TSC310-, TMT72-, TMT182-, TPC100-, TMT187-, TS111-, TMT127-, TMT142-, TMT122-, TMT181-, TMT128-, TMT71-, TS211-, TMT121-, TMT112-, TMT80-, TPC300-, TST602-, TMT180-, TMT111-, TET300- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: EAC 证书号: EAEC N RU D-DE.AB53.B.01191/20 | 俄语 | |
| Explosion Protection | |||
| 44. | Product family: Field transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72- 地区/国家: South Korea 认证机构: KTL 保护: Ex tb IIIC Txxx°C Db | ||
| 45. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT82-, TMT85-, TMT72-, TMT84-, TMT86- 地区/国家: Brazil 认证机构: TÜV 保护: Ex ia IIC T6...T4 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex db IIC T6...T4 Gb | 葡萄牙语 | |
| 46. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72- 地区/国家: India 认证机构: 保护: Ex i Cl. I Zone 1 | 英语 | |
| 47. | Field transmitter 产品型号: OTMT82-, OTMT84-, OTMT85-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85- 地区/国家: Great Britain 认证机构: CML 保护: Ex d Zone 1, Ex i Zone 1, Ex t Zone 21, Ex [i] Zone 0 | 英语 | |
| 48. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT127-, TMT82-, TMT72-, TMT85-, TMT84-, TMT162-, TMT71-, TMT86-, TMT188-, TMT128-, TMT142B-, TMT182B- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: 保护: Ex d Zone 1, Ex i Zone 0, Ex i Zone 1, Ex t Zone 21 | ||
| 49. | Product family: DIN rail transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72- 地区/国家: Brazil 认证机构: TÜV 保护: Ex ia IIC T6...T4 Ga, Ex ia IIC T6...T4 Gb | 葡萄牙语 | |
| 50. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, DIN rail transmitter, Field transmitter, Head
transmitters, Over voltage protector, Process displays, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RTD heavy
duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC heavy duty 产品型号: HAW569-, OTMT71-, OTMT72-, RIA14-, RIA16-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TEC420-, TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152-, TM411-, TM412-, TMT142-, TMT162-, TMT182B-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-, TPC100-, TPR100-, TR15-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TS111-, TS211-, TS212-, TSC310-, TST310- 地区/国家: United Arab Emirates 认证机构: Intertek 保护: Ex d, Ex i, Ex t | 英语 | |
| 51. | Product family: DIN rail transmitter, Head transmitters 产品型号: OTMT71-, OTMT72-, TMT182B-, TMT71-, TMT72- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: Bureau Veritas 类别: II 2 G, II 1 G 保护: Ex ia IIC T6...T4 Ga, Ex ia IIC T6...T4 Gb | 德语 英语 | |
| 52. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Field transmitter, Head transmitters, Process
displays, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct
contact, Process TC direct in contact, Process TC heavy duty 产品型号: OTMT71-, OTMT72-, RIA14-, RIA16-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TEC420-, TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152-, TM411-, TM412-, TMT142-, TMT162-, TMT182B-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-, TPC100-, TPR100-, TR15-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TS111-, TS211-, TS212-, TSC310-, TST310- 地区/国家: United Arab Emirates 认证机构: Intertek 保护: Ex d, Ex i, Ex t | 英语 | |
| 53. | Product family: Field transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72- 地区/国家: Great Britain 认证机构: CML 保护: Ex i Zone 0, Ex i Zone 1, Ex [i] Zone 0/1 | 英语 | |
| 54. | Product family: DIN rail transmitter, Head transmitters 产品型号: OTMT71-, OTMT72-, TMT182B-, TMT71-, TMT72- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: Bureau Veritas 保护: Ex ia IIC T6...T4 Ga, Ex ia IIC T6...T4 Gb | 英语 | |
| 55. | Product family: DIN rail transmitter, Head transmitters 产品型号: OTMT71-, OTMT72-, TMT71-, TMT72-, TMT86- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA 类别: I/2/A,B,C,D T6...T4, I/2/A,B,C,D, I/1/A,B,C,D T6...T4, II/1/E,F,G, I/zone 1, I/zone 2, I/zone 0 保护: AIS, IS, XP/DIP, AEx/Ex e IIC T6...T4 Gc, AEx/Ex e IIC Gc, AEx/Ex ia IIC T6...T4 Ga, AEx/Ex ia IIC T6...T4 Gb, AEx/Ex [AEx/Ex ia] IIC T6...T4 Gb | 英语 | |
| 56. | Product family: Field transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72- 地区/国家: South Korea 认证机构: KTL 保护: Ex db IIC T6...T4 Gb | ||
| 57. | DIN Rail Transmitter 产品型号: TMT71-, TMT72- 地区/国家: China 认证机构: NEPSI 保护: Ex ia IIC T6...T4 Ga | 中文 | |
| 58. | ACCESSORIES, head transmitters, DIN Rail Transmitter 产品型号: TID10-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT71-, TMT72- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: PTB 类别: II 2 G 保护: Ex ia IIC T6...T4 Gb | 德语 英语 | |
| 59. | Product family: Field transmitter, Head transmitters 产品型号: OTMT71-, OTMT72-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: DEKRA 类别: II 2 D, II 2 G 保护: Ex ia IIC T6...T4 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex db IIC T6...T4 Db | 英语 | |
| 60. | Product family: Head transmitters 产品型号: OTMT71-, OTMT72-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: DEKRA 保护: Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex ia IIC T6...T4 Gb, Ex db IIC T6...T4 Gb | 英语 | |
| 61. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 地区/国家: China 认证机构: 保护: Ex d Zone 1, Ex i Zone 1, Ex t Zone 21 | 中文 | |
| 62. | Product family: Field transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT142B-, TMT71-, TMT72- 地区/国家: Russia 认证机构: EAC 保护: Ex d Cl. II Zone 1, Ex i Cl. II Zone 0, Ex i Cl. II Zone 1, Ex i Cl. III Zone 1, Ex t Cl. III Zone 1, Ex [i] Cl. II Zone 1 | 俄语 | |
| 63. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT182B-, TMT71-, TMT72- 地区/国家: China 认证机构: 保护: Ex i | 英语 | |
| Radio Equipment | |||
| 64. | head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72- | 中文 | |
| 65. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT71- 地区/国家: 认证机构: | 西班牙语 | |
| 66. | DIN Rail Transmitter 产品型号: TMT71-, TMT72- | 英语 | |
| 67. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT71- 地区/国家: 认证机构: | 西班牙语 | |
| 68. | DIN Rail Transmitter, head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72- | 英语 | |
| 69. | DIN Rail Transmitter, head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72- | 葡萄牙语 | |
| 70. | head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72- 地区/国家: USA 认证机构: FCC | 英语 | |
| 71. | DIN Rail Transmitter, head transmitters 产品型号: TMT71- | 西班牙语 | |
| 72. | DIN Rail Transmitter 产品型号: TMT71-, TMT72- 地区/国家: USA 认证机构: FCC | 英语 | |
| 73. | DIN Rail Transmitter, head transmitters 产品型号: TMT71- | ||
| 74. | DIN Rail Transmitter, head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72- | ||
| 75. | head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72- | 英语 | |
| 76. | DIN Rail Transmitter, head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72- 地区/国家: South Africa 认证机构: | 英语 | |
| 77. | DIN Rail Transmitter, head transmitters 产品型号: TMT71- | 西班牙语 | |
| 78. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72- 地区/国家: China 认证机构: | 中文 | |
| Metrology | |||
| 79. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT111-, TMT112-, TMT121-, TMT122-, TMT125-, TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT162-, TMT165-, TMT180-, TMT181-, TMT182-, TMT184-, TMT187-, TMT188-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85- 地区/国家: Kazakhstan 认证机构: KazInMetr 证书号: 222 | 俄语 | |
| 80. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters, Process RTD general purpose, Process TC direct in contac
t 产品型号: TM101-, TM111-, TM121-, TM131-, TMT111-, TMT112-, TMT121-, TMT122-, TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT142B-, TMT162-, TMT180-, TMT181-, TMT182-, TMT187-, TMT188-, TMT31-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TSC310- 地区/国家: Uzbekistan 认证机构: UZS 证书号: 02-2.0170 | 俄语 | |
| Marine | |||
| 81. | Product family: DIN rail transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT71-, TMT72- 地区/国家: International 认证机构: DNV | 英语 | |
| Ordinary Location Product Safety | |||
| 82. | Product family: DIN rail transmitter, Head transmitters 产品型号: OTMT31-, TMT82-, TMT72-, TMT85-, TMT84-, TMT71-, TMT86-, OTMT71-, OTMT72-, TMT31-, TMT36-, OTMT36- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA | 英语 | |