| 技术信息(TI) | 操作手册（BA） |
| 仪表参数 (GP) | Short Instruction (KA) |
| 安装指南(EA) | Ex 防爆说明(XA) |
| 特殊资料(SD) | 实际应用(FA) |
| 创新(IN) | 简易文本 |
| Communication DTM | CDI DTM |
| Declarations | 证书 |
| 所有可下载的资料 | |
| 描述 | 版本 | 语种 | |
| 技术信息(TI) | |||
| 1. | TI iTEMP TMT31 温度变送器 | ||
| 操作手册（BA） | |||
| 2. | BA iTEMP TMT31 Temperature transmitter | ||
| 仪表参数 (GP) | |||
| 3. | GP iTEMP TMT31 Temperature transmitter | ||
| Short Instruction (KA) | |||
| 4. | KA iTEMP TMT31 温度变送器 4...20 mA模块化或DIN导轨式温度变送器，带一路热电阻或一路热电偶传感器输入，适用于防爆2区（Ex ec）/Div. 2防爆场合 | 12/24 | 英语 |
| 安装指南(EA) | |||
| 5. | Bild des Temperaturtransmitter TMT31 Bild des Temperaturtransmitter TMT31 | ||
| Ex 防爆说明(XA) | |||
| 6. | XA iTEMP TMT31 ATEX: Ex ec IIC Gc | ||
| 7. | Control drawing CSA Control drawing CSA | ||
| 特殊资料(SD) | |||
| 8. | Device viewer Technical documentation in other languages | ||
| 实际应用(FA) | |||
| 9. | Misura della temperatura Misura della temperatura Termometri e trasmettitori per l'industria di processo | 07/24 | 意大利语 |
| 10. | Temperaturmesstechnik Thermometer und Transmitter für die Prozessindustrie | 02/25 | 德语 |
| 11. | Temperature measurement Thermometers and transmitters for the process industry | 02/25 | 英语 |
| 创新(IN) | |||
| 12. | The perfect fit for your measuring point The perfect fit for your measuring point Temperature transmitters from Endress+Hauser | 07/24 | 英语 |
| 13. | Die perfekte Lösung für Ihre Messstelle Temperaturtransmitter von Endress+Hauser | 02/25 | 德语 |
| 14. | Wo Einfachheit auf Zuverlässigkeit trifft Unser Temperaturtransmitter iTEMP TMT31 kombiniert vereinfachte Auswahl, Bestellung, Installation und Bedienung mit höchster Zuverlässigkeit und Langzeitstabilität in einem Produkt. | 02/25 | 德语 |
| 15. | Where simplicity meets reliability Where simplicity meets reliability Our iTEMP TMT31 temperature transmitter combines simplified selection, ordering, installation and operation with the highest reliability and long-term stability in one product. | 01/25 | 英语 |
| 16. | プラントのラスト・ワン・ マイルのデジタル化 プラントのラスト・ワン・マイルのデジタル化 iTEMP TMT36ヘッド組込型温度伝送器を使用して、IO-Linkテクノロ ジーを搭載したモジュール式温度計の世界へ | 日语 | |
| 简易文本 | |||
| 17. | iTEMP TMT31- Kopftransmitter Eingang Pt100 Messumformer in 2-Leiter Technik. 1 Sensoreingang. Applikation: RTD | 01/23 | 德语 |
| Communication DTM | |||
| 18. | ComDTM Single, CDI_CommDTM, 30.10.2023 Common device interface, DeviceCare Version: 1.08.05 Field Xpert SMT70 Version: 1.08.05 FieldCare Version: 2.18.00 | 2.09.11 | 中间语言 |
| CDI DTM | |||
| 19. | CDI DTM Single, ITEMP_TMT31_CDI_FW1_01_zz_Dev_Rev_01_, 30.04.2025 (Temperature, iTEMP) | 1.1.1.42 | 中间语言 |
| Manufacturer Declaration | |||
| 20. | Product family: Head transmitters 产品型号: TMT31- 一致性声明编号: HE_02071_01.25 制造商规格: RoHS | 英语 中文 | |
| 21. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT127-, TMT128-, TMT142B-, TMT182B-, TMT188-, TMT31-, TMT36-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 一致性声明编号: ЕАЭС KZ 7500533.13.12.04143 制造商规格: EMC | 俄语 | |
| 22. | Product family: DIN rail transmitter, Head transmitters 产品型号: TMT31-, OTMT31- 一致性声明编号: TMT31 SUPPLIERS DOC 制造商规格: RoHS, EMC | 英语 | |
| EU Declaration | |||
| 23. | Product family: Head transmitters 产品型号: OTMT31-, OTMT71-, OTMT72-, TMT31-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86- 一致性声明编号: EC_00187_07.25 | 德语 英语 法语 | |
| 24. | Product family: Accessories, DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters 产品型号: OTMT127-, OTMT128-, OTMT187-, OTMT188-, OTMT31-, OTMT80-, OTMT82-, OTMT84-, OTMT85-, TID10-, TMT111L-, TMT112-, TMT112L-, TMT121-, TMT121L-, TMT122-, TMT125-, TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT162-, TMT180-, TMT180L-, TMT181-, TMT181L-, TMT182-, TMT182L-, TMT187-, TMT188-, TMT31-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, OTMT36-, TMT36- 一致性声明编号: EC_00567_03.24 | 德语 英语 法语 | |
| UK Conformity Assessed | |||
| 25. | Product family: Head transmitters [Product root: TMT180-, TMT31-, TMT36-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-Declaration number: UK_00471_04.24 | 英语 | |
| Explosion Protection | |||
| 26. | Product family: Head transmitters 产品型号: OTMT31-, TMT31- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA 保护: Ex e Cl. I Div. 2 | 英语 | |
| Metrology | |||
| 27. | Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters, Process RTD general purpose, Process TC direct in contac
t 产品型号: TM101-, TM111-, TM121-, TM131-, TMT111-, TMT112-, TMT121-, TMT122-, TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT142B-, TMT162-, TMT180-, TMT181-, TMT182-, TMT187-, TMT188-, TMT31-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TSC310- 地区/国家: Uzbekistan 认证机构: UZS 证书号: 02-2.0170 | 俄语 | |
| Marine | |||
| 28. | Product family: Head transmitters 产品型号: OTMT31-, TMT31- 地区/国家: International 认证机构: DNV | 英语 | |
| Ordinary Location Product Safety | |||
| 29. | Product family: DIN rail transmitter, Head transmitters 产品型号: OTMT31-, TMT82-, TMT72-, TMT85-, TMT84-, TMT71-, TMT86-, OTMT71-, OTMT72-, TMT31-, TMT36-, OTMT36- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA | 英语 | |