| 描述 | 版本 | 语种 | |
| 技术信息(TI) | |||
| 1. | TI iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint thermometer Direct contact TC/RTD temperature profiling solution with flexible metal rope for silos and storage tank applications | ||
| 操作手册（BA） | |||
| 2. | BA iTHERM MultiSens Bundle TMS31 Multipoint thermometer Direct contact TC/RTD temperature profiling solution with flexible metal rope for silos and storage tank applications | ||
| Ex 防爆说明(XA) | |||
| 3. | XA iTHERM MultiSens Bundle TMS31多点温度计 Ex ia IIC T6...T1 Ga Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb Ex ia IIIC T20085°C...T200450°C Da/Db Ex ia/db IIC T6...T1 Ga/Gb Ex ia/tb IIIC T20085°C...T200450°C Da/Db | ||
| 4. | XA iTHERM MultiSens Bundle TMS31 0Ex ia IIC T6...T1 Ga X Ex ia IIIC T85°C...T450°C Da/Db X 0/1Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb X 0/1Ex ia/db IIC T6...T1 Ga/Gb X Ex ia/tbIIIC T85°C...T450°C Da/Db X | ||
| 5. | XA iTHERM MultiSens Bundle TMS31 ATEX/IECEx: Ex ia IIC T6...T1 Ga Ex ia IIIC T85°C...T450°C Da/Db Ex ia/db IIC T6...T1 Ga/Gb Ex ia/tb IIIC T85°C...T450°C Da/Db | ||
| 特殊资料(SD) | |||
| 6. | Device viewer Technical documentation in other languages | ||
| 行业解决方案(SO) | |||
| 7. | Éviter l'inflammation des poussières de céréales dans les cuves & silos en vrac Éviter l'inflammation des poussières de céréales dans les cuves et silos en vrac et garantir la sécurité du personnel et des actifs | 10/23 | 法语 |
| 8. | Transform your chilled water storage tank into an energy and cost-efficient system A reputed global telecommunication company was able to achieve very low maintenance requirement and costs by using a simple but innovative Multipoint temperature solution for accurate measurement of chilled water storage tank. | 10/19 | 英语 |
| 9. | Schutz vor Staubentzündung in Schüttguttanks & Silos Schutz vor Staubentzündung in Schüttguttanks & Silos und garantierte Sicherheit von Personal & Anlagen | 03/23 | 德语 |
| 10. | Prevent grain dust ignition in bulk tanks & silos Prevent grain dust ignition in bulk tanks & silos and guarantee the safety of plant personnel and assets | 02/23 | 英语 |
| 11. | Enhanced oil storage safety TMS31 delivers cost savings and improved quality in lubricant oil management In the competitive landscape of the oil and gas industry, a leading producer recognized the critical need for enhanced tempe rature monitoring across 200 lubricant oil tanks equipped with heating coils. By implementing Endress+Hauser’s advanced mult ipoint temperature assemblies and radar level devices, the company significantly improved operational efficiency, ensured | 01/25 | 英语 |
| 竞争力手册(CP) | |||
| 12. | Kompetenzbroschüre Erstellung von Temperaturprofilen Vorgefertigte Lösungen für die Öl- und Gasindustrie und die petroch emische Industrie Kompetenzbroschüre Erstellung von Temperaturprofilen Vorgefertigte Lösungen für die Öl- und Gasindustrie und die petroch emische Industrie | 07/23 | 德语 |
| 13. | Competence brochure Temperature Profiling Pre-engineered solutions for the oil & gas, petrochemical industries Competence brochure Temperature profiling Pre-engineered solutions for the oil & gas, petrochemical and chemical industr ies | 07/23 | 英语 |
| 案例分析(CS) | |||
| 14. | Methanol sicher und effizient nutzen Everllence setzt auf smarte Messtechnik von Endress+Hauser | 12/25 | 德语 |
| 15. | Schutz vor Staubentzuendung in Schuettgutsilos Wie kann die Sicherheit von Anlagen und des Personals sichergestellt werden? | 10/23 | 德语 |
| 16. | 防止粮仓自燃爆炸 如何保证工厂和人员的安全？ | 10/23 | 中文 |
| 17. | Case Study: Prevent grain dust ignition in bulk solids Case Study: Prevent grain dust ignition in bulk solids Experience how to secure plant and personel safety? | 09/23 | 英语 |
| 18. | Case Study: Prevenga la ignición del polvo de granos en sólidos a granel Case Study: Prevenga la ignición del polvo de granos en sólidos a granel ¿Conoce cómo garantizar la seguridad de la planta y delpersonal? | 04/24 | 西班牙语 |
| 19. | 벌크 사일로 내 곡물 분진 폭발 방지 플랜트와 근로자의 안전을 확보하는 방법 | 04/24 | |
| 20. | Succes story Zapobieganie zapłonowi pyłu zbożowego w silosach magazynowych | 04/24 | 波兰语 |
| 21. | История успеха Предотвращение возгорания зерновой пыли в силосах с сыпучим материалам | 04/24 | 俄语 |
| 22. | Casestudy Voorkom stofexploxies in graansilo's Voorkom stofexplosies met behulp van multipointtemperatuurmeting | 03/24 | 荷兰语 |
| 23. | Örnek Olay İncelemesi: Dökme katılarda tahıl tozunun tutuşmasını önleyin Örnek Olay İncelemesi: Dökme katılarda tahıl tozunun tutuşmasını önleyin Tesis ve personel güvenliğinin nasıl sağlanacağını deneyimlediniz mi? | 03/24 | 土耳其语 |
| 24. | バルクサイロ内の穀物粉塵の発火を防ぐ バルクサイロ内の穀物粉塵の発火を防ぐ 工場と従業員の安全を確保するには？ | 03/24 | 日语 |
| 25. | Prevenzione degli incendi delle polveri di materie prime nei silos In che modo garantire la sicurezza dell'impianto e del personale? | 03/24 | 意大利语 |
| 26. | Prévenir l’inflammation des poussières de céréales dans les silos Comment assurer la sécurité des installations et du personnel ? | 03/24 | 法语 |
| 27. | Zabraňte vznícení obilného prachu v silech Zabraňte vznícení obilného prachu v silech Jak zajistit bezpečnost provozu a personálu? | 03/24 | 捷克语 |
| Manufacturer Declaration | |||
| 28. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Magphant, Multipoint thermometers, Process RT
D direct contact, Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC heavy duty, RTD thermometer 产品型号: DTT31-, DTT35-, TAF11-, TAF12D-, TAF12S-, TAF12T-, TAF16-, TC15-, TC65-, TC66-, TH11-, TM101-, TM111-, TM112-, TM121-, TM131-, TM151-, TM152-, TM311-, TM371-, TM372-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TM611-, TMR31-, TMR35-, TMS01-, TMS02-, TMS11-, TMS12-, TMS21-, TMS31-, TPR100-, TPR300-, TR15-, TR65-, TR66-, TS111-, TS211-, TS901-, TST434B-, TTR31-, TTR35- 一致性声明编号: HE_02286_01.25 制造商规格: RoHS | 英语 中文 | |
| 29. | Product family: Multipoint thermometers 产品型号: TMS01-, TMS02-, TMS11-, TMS12-, TMS21-, TMS31-, TS901- 一致性声明编号: ЕАЭС KZ 7500533.13.12.04155 制造商规格: EMC | 俄语 | |
| EU Declaration | |||
| 30. | Product family: Multipoint thermometers 产品型号: TMS01-, TMS02-, TMS11-, TMS12-, TMS31- 一致性声明编号: EC_00785_01.19 | 德语 英语 法语 | |
| 31. | Product family: Multipoint thermometers 产品型号: TMS31- 一致性声明编号: EU_01235_01.25 | 丹麦语 德语 英语 西班牙语 芬兰语 法语 意大利语 荷兰语 瑞典语 | |
| UK Conformity Assessed | |||
| 32. | Product family: Multipoint thermometers [Product root: TMS01-, TMS02-, TMS11-, TMS21-, TMS31-Declaration number: UK_00474_01.21 | 英语 | |
| Miscellaneous | |||
| 33. | Multipoint Thermometers, TEMPTG- 产品型号: TEMPTG-, TMS01-, TMS02-, TMS21-, TMS31-, TMS11-, TMS12-, TS901- 地区/国家: Russia (TR CU) 证书号: EAEC N RU D-IT.HX37.B.03953_20 | 俄语 | |
| Explosion Protection | |||
| 34. | Product family: Multipoint thermometers 产品型号: TMS12-, TMS21-, TMS31-, TS901- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: 保护: Ex d Zone 0/1, Ex i Zone 0, Ex i Zone 0/1, Ex i Zone 20/21, Ex t Zone 20/21 | ||
| 35. | Product family: Multipoint thermometers 产品型号: TMS31- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: CESI 保护: Ex d, Ex i, Ex t | 英语 | |
| 36. | Product family: Multipoint thermometers 产品型号: TMS31- 地区/国家: China 认证机构: 保护: Ex d, Ex i, Ex t | 中文 | |
| 37. | Product family: Multipoint thermometers 产品型号: TMS31- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: CESI 保护: Ex d, Ex i, Ex t | 英语 | |
| Metrology | |||
| 38. | Product family: Multipoint thermometers 产品型号: TMS01-, TMS02-, TMS11-, TMS12-, TMS31- 地区/国家: Kazakhstan 认证机构: KazInMetr 证书号: 2816 | 俄语 | |
| 39. | Product family: Multipoint thermometers 产品型号: TMS01-, TMS02-, TMS11-, TMS12-, TMS21-, TMS31- 地区/国家: Kazakhstan 认证机构: KazInMetr 证书号: 2814 | 俄语 | |