| 描述 | 版本 | 语种 | |
| 技术信息(TI) | |||
| 1. | TI Weld-in adapter, process adapter and flanges Level, pressure and temperature measurement | ||
| 2. | TI iTHERM ModuLine TM412 Trend-setting, modular resistance thermometer with spring loaded insert for hygienic and aseptic applications | ||
| 操作手册（BA） | |||
| 3. | Modular hygienic thermometers Universal modular thermometers with RTD insert for hygienic applications | ||
| 安装指南(EA) | |||
| 4. | Installation Instructions iTHERM TM402, TM412 Imperial hygienic RTD thermometer | ||
| Ex 防爆说明(XA) | |||
| 5. | XA iTHERM TM211, TPx100, TSx310 RTD/TC inserts and cable thermometers ATEX/IECEx: Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIC T6 Ga/Gb Ex ia IIIC Txxx °C Da | ||
| 6. | XA iTHERM TM411, iTHERM TM412 Modular RTD assemblies for hygienic applications ATEX, IECEx: Ex ta/tb IIIC Txxx °C Da/Db | ||
| 7. | XA TRxx, TCxx RTD/TC thermometers Ga/Gb Ех ia IIC T6…T1 Х Ех ia IIIC T85 °C…T450 °C Da/Db Х | ||
| 8. | XA TR1x, Tx88, TSx310, Tx6x, TC1x, TPx100, TM411, TR24 温度计和芯子 Ex ia IIC T1...T6 Ga Ex ia IIIC T200 85 °C...T200 450 °C Da | ||
| 9. | TM411, TM412 Control Drawing FM IS, NI | ||
| 10. | XA iTHERM TM411 Modular RTD assemblies for hygienic applications 0Ех ia IIC T6…T1 Ga Х Ga/Gb Ех ia IIC T6…T1 Х Еx ia IIIC T85°C…T450°C Da Х Еx ia IIIC T85°C…T450°C Da/Db Х | ||
| 11. | TM411 TM412 CSA IS, NI Control Drawing | ||
| 12. | XA TRxx, TCxx, TEC420, TS111, TM211, TM41x, TPx100, TSx310, TM1xx RTD/TC thermometers ATEX: Ex nA IIC T6 Gc Ex ec IIC Txxx°C Gc Ex tc IIIC Txxx°C Dc | ||
| 13. | XA iTHERM TM411, TM412 Modular RTD assemblies for hygienic applications ATEX, IECEx: Ex ia IIIC Txxx °C Da/Db Ex ia IIC T6 Ga/Gb | ||
| 14. | TRxx、TCxx、TS211、iTHERM TS111、TM211、TPx100、TSx310、TM1x1、TM411、TM412 温度计和测温芯子 Ex nA IIC T6-T1 Gc | ||
| 特殊资料(SD) | |||
| 15. | SD Hygienic process connection types Supplement to TM311, TM371, TM372, TM401, TM411, TM402, TM412, TT411, TT412, TE411, TK40, TMR35, DTT35, TTR35 | ||
| 16. | Device viewer Technical documentation in other languages | ||
| 公共出版物(PU) | |||
| 17. | Ecograph T RSG35 Universeller Datenmanager Prozesswerte überwachen, anzeigen, aufzeichnen und übertragen Der Ecograph T RSG35 Datenmanager ist eine einfache und dennoch inhöchstem Maße effektive Lösung zur manipulationssicheren Datenaufzeichnung. Das intelligente Gerät lässt sich perfekt überall dort integrieren, wo Prozessparameter angezeigt, aufgezeichnet, analysiert und überwacht werden müssen. | 09/22 | 德语 |
| 18. | Misura della temperatura e componenti di sistema per i settori alimentare e farmaceutico. Misura della temperatura e componenti di sistema per i settori alimentare e farmaceutico. La nuova frontiera dell'igiene: un'offerta complete per applicazioni igieniche e asettiche | 01/20 | 意大利语 |
| 行业解决方案(SO) | |||
| 19. | Next-gen temperature solutions: Innovations for Life Sciences processes Endress+Hauser’s robust modular thermometers and hygienic RTD assemblies | 07/24 | 英语 |
| 20. | Next-gen temperature solutions: Innovations for Life Sciences processes Endress+Hauser’s robust modular thermometers and hygienic RTD assemblies | 06/24 | 英语 |
| Manufacturer Declaration | |||
| 21. | Process RTD Hygienic 产品型号: TK40-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TS111-, TS112-, TT411-, TT412- 一致性声明编号: MD-12028A-9 | 英语 | |
| 22. | Product family: Accessories: Bar stock thermowell, Accessories: Pipe thermowell, Accessories: Inserts, Magphant, Process RTD general
purpose, Process RTD hygienic, RTD thermometer 产品型号: TT412-, TM411-, TM131-, TT151-, TM372-, TMR35-, TM412-, TT411-, TM111-, DTT35-, TS111-, TM401-, TM371-, DTT31-, TM402-, TT131-, TS212-, TM311-, TM121-, TM101-, TK40- 一致性声明编号: HE_01494_01.21 制造商规格: Food hygiene | 英语 | |
| 23. | Product family: Accessories: Pipe thermowell, Magphant, Process RTD hygienic, RTD thermometer 产品型号: TTR35-, TM411-, TM372-, TMR35-, TM412-, TT411-, DTT35-, TM401-, TM371-, TM402-, TM311-, TT412-, TK40- 一致性声明编号: HE_00099_05.15 制造商规格: Food hygiene, 10/2011, 1935/2004 | 德语 英语 | |
| 24. | ACCESSORIES: PIPE THERMOWELL, ACCESSORIES: T_INSERTS, Process RTD Hygienic, RTD-thermometer 产品型号: TK40-, TM371-, TM372-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TMR35-, TS111-, TS212-, TT411-, TT412- 一致性声明编号: HE_00886_01.17 | 德语 英语 | |
| 25. | Process RTD Hygienic 产品型号: TM412- 一致性声明编号: HE_01263_01.20 制造商规格: RoHS | 中文 | |
| 26. | Product family: Accessories: Pipe thermowell, Magphant, Process RTD hygienic, RTD thermometer 产品型号: DTT35-, TK40-, TM311-, TM371-, TM372-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TMR35-, TT411-, TT412-, TTR35- 一致性声明编号: HE_01097_03.24 制造商规格: Food hygiene | 英语 | |
| 27. | Product family: Process RTD hygienic 产品型号: TM401-, TM402-, TM411-, TM412- 一致性声明编号: TM4XX SUPPLIERS DOC 制造商规格: RoHS, Explosion protection, EMC | 英语 | |
| FDA Declaration | |||
| 28. | Product family: Accessories: Pipe thermowell, Process RTD hygienic 产品型号: TK40-, TM371-, TM372-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TT411-, TT412- 一致性声明编号: FDA_00127_03.24 | 德语 英语 | |
| EU Declaration | |||
| 29. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener
al purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC genera
l purpose, Process TC heavy duty 产品型号: TPC100-, TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TS111-, TSC310-, TST310-, TM412-, TM411-, TM151-, TM131-, TM111-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 一致性声明编号: EC_00169_04.23 | 德语 英语 法语 | |
| 30. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener
al purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct in contact, Process TC general purpose, Process TC heavy
duty 产品型号: TR12-, TR66-, TR13-, TC66-, TR15-, TM411-, TC65-, TR10-, TR62-, TR63-, TST310-, TR88-, TR61-, TC62-, TR65-, TSC310-, TC63-, TR24-, TC88-, TC13-, TC61-, TR11-, TC15-, TC12-, TC10-, TR45-, TM412-, TR47-, TPR100-, TPC100-, TS111- 一致性声明编号: EC_00177_03.16 | 德语 英语 法语 | |
| 31. | Product family: Low cost RTD general purpose, Process RTD direct contact, Process RTD direct in contact, Process RTD general purpose
, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose,
Process TC heavy duty, RTD thermometer, TC heavy duty 产品型号: TAF11-, TAF12D-, TAF12S-, TAF12T-, TAF16-, TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TH11-, TH12-, TH13-, TH14-, TH15-, TH17-, TH18-, TH27-, TH51-, TH52-, TH53-, TH54-, TH55-, TH56-, TM101-, TM111-, TM112-, TM121-, TM131-, TM151-, TM152-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TMT142C-, TMT142R-, TMT162C-, TMT162R-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR25-, TR44-, TR45-, TR46-, TR47-, TR48-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TSM187-, TSM487-, TST187-, TST310-, TST40N-, TST410-, TST414-, TST41N-, TST434-, TST434B-, TST487-, TST602-, TST90- 一致性声明编号: EC_00136_04.24 | 德语 英语 | |
| 32. | Product family: Process RTD hygienic 产品型号: TM411-, TM412- 一致性声明编号: EC_00188_02.16 | 德语 英语 法语 | |
| UK Conformity Assessed | |||
| 33. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener
al purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC genera
l purpose, Process TC heavy duty [Product root: TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TM111-, TM131-, TM411-, TM412-, TPC100-, TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TS111-, TSC310-, TST310-Declaration number: UK_00428_01.21 | 英语 | |
| Explosion Protection | |||
| 34. | ACCESSORIES: RTD INSERT, ACCESSORIES: TC INSERT, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC Direct contact, Process TC direct in contact 产品型号: TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TR10-, TPR100-, TPC100-, TM412-, TM411-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: DEKRA 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da, Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db | 英语 | |
| 35. | Product family: Process RTD hygienic 产品型号: TM411-, TM412- 地区/国家: USA 认证机构: FM 类别: I/2/A,B,C,D/T*, I/1/A,B,C,D/T*, II,III/1/E,F,G/T* 保护: DIP, IS, NI | 英语 | |
| 36. | Product family: Process RTD hygienic 产品型号: TM411-, TM412- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: DEKRA 类别: II 1/2 D 保护: Ex ta/tb IIIC Txxx°C Da/Db | 英语 | |
| 37. | Product family: Process RTD hygienic 产品型号: TM411-, TM412- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: DEKRA 保护: Ex ta/tb IIIC Txxx°C Da/Db | 英语 | |
| 38. | Product family: Process RTD hygienic 产品型号: TM411-, TM412- 地区/国家: South Korea 认证机构: KOSHA 保护: Ex i Zone 0 | ||
| 39. | Product family: Process RTD hygienic 产品型号: TM411-, TM412- 地区/国家: South Korea 认证机构: KOSHA 保护: Ex i Zone 0/1 | ||
| 40. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RT
D heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC general purpose, Process TC heavy duty 产品型号: TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TST310-, TPC100-, TM412-, TM411-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: China 认证机构: 保护: Ex i Zone 0/1 | 英语 | |
| 41. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RT
D heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose, Process TC
heavy duty 产品型号: TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TPR100-, TPC100-, TM412-, TM411-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: DEKRA 类别: II 1/2 D, II 1/2 G, II 1 D, II 1 G 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da | 英语 | |
| 42. | Product family: Process RTD general purpose, Process RTD hygienic 产品型号: TM111-, TM131-, TM151-, TM411-, TM412-, TM611- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA 类别: I/2/A,B,C,D, I/1/A,B,C,D T6...T4, II,III/1/E,F,G, I/zone 1, I/zone 0 保护: Ex ia IIC T6...T4 Ga, AEx ia IIC T6...T4 Ga, AEx/Ex [AEx/Ex ia] IIC T6...T4 Gb | 英语 | |
| 43. | Product family: Process RTD hygienic 产品型号: TM411-, TM412- 地区/国家: China 认证机构: NEPSI 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb | 英语 | |
| Hygienic Equipment | |||
| 44. | Product family: Accessories: Pipe thermowell, Magphant, Process RTD hygienic, RTD thermometer 产品型号: DTT35-, TK40-, TM311-, TM371-, TM372-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TMR35-, TT411-, TT412-, TTR35- 地区/国家: Europe 认证机构: TU München | 英语 | |
| 45. | Product family: , Accessories: Pipe thermowell, Magphant, Process RTD hygienic, RTD thermometer 产品型号: DTT35-, ODTT35-, OTM311-, OTMR35-, OTR35-, TE411-, TK40-, TM311-, TM371-, TM372-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TMR35-, TT411-, TT412-, TTR35- 地区/国家: USA 认证机构: 3-A Sanitary Standards | 英语 | |
| Pressure Equipment | |||
| 46. | ACCESSORIES: PIPE THERMOWELL, Process RTD Hygienic 产品型号: TT411-, TT412-, TM411-, TM412- 地区/国家: Canada (CRN) 认证机构: CRN | 英语 | |
| Ordinary Location Product Safety | |||
| 47. | Product family: Process RTD explosion proof, Process RTD general purpose, Process RTD hygienic, Process TC explosion proof 产品型号: T13-, T14-, T15-, T53-, T54-, T55-, TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152-, TM411-, TM412-, TM611- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA | 英语 | |