| 技术信息(TI) | 操作手册（BA） |
| Short Instruction (KA) | 安装指南(EA) |
| Ex 防爆说明(XA) | Functional Safety (FY) |
| 行业解决方案(SO) | 竞争力手册(CP) |
| 案例分析(CS) | 创新(IN) |
| Declarations | 证书 |
| 所有可下载的资料 | |
| 描述 | 版本 | 语种 | |
| 技术信息(TI) | |||
| 1. | TI iTHERM ModuLine TM151 模块化工业温度计 | ||
| 操作手册（BA） | |||
| 2. | BA iTHERM ModuLine工业温度计 通用模块化热电阻/热电偶温度计，满足各类工业应用的测量要求 | ||
| Short Instruction (KA) | |||
| 3. | KA iTHERM ModuLine工业温度计 通用模块化热电阻/热电偶温度计，满足各类工业应用的测量要求 | 04/25 | 英语 |
| 安装指南(EA) | |||
| 4. | EA Klemmenblock für TS211 EA Klemmenblock für TS211 | ||
| 5. | Bild TA30A Bild TA30A | ||
| 6. | Bild TA30EB Bild TA30EB | ||
| 7. | Typenschild DIENST-T Typenschild DIENST-T | ||
| 8. | Bild TA20 AB Bild TA20 AB | ||
| Ex 防爆说明(XA) | |||
| 9. | XA iTHERM TM111, TM112, TM131, TM151, TM152, TS111, TS211, TS212 温度计和芯子 Ex ia IIC T1...T6 Ga Ex ia IIC T1...T6 Ga/Gb Ex ia IIIC T20085 °C...T200 450 °C Da/Db | ||
| 10. | XA iTHERM TM111, iTHERM TM131, iTHERM TM151 Ex db IIC T6...T1 Ga/Gb Ex db IIC T6...T1 Gb Ex ta IIIC T20085 °C...T200450 °C Da/Ex tb IIIC T85 °C...T450 °C Db Ex tb IIIC T85 °C...T450 °C Db | ||
| 11. | iTHERM TM111, TM131 Control drawing CSA IS, NI, DIP Thermometer Installation Notes for hazardous locations Intrinsically safe, Nonincendive, Dust ignition proof | ||
| 12. | XA iTHERM TM111, iTHERM TM112, iTHERM TM131, iTHERM TM151, iTHERM TM152 ATEX/IECEx: Ex db IIC T6 Ga/Gb Ex db IIC T6 Gb Ex ta/tb IIIC Txxx °C Da/Db Ex tb IIIC Txxx °C Db | ||
| 13. | XA iTHERM TM111, iTHERM TM112, iTHERM TM131, iTHERM TM151, iTHERM TM152 ATEX, IECEx: Ex ia IIC T6 Ga/Gb Ex ia IIIC Txxx °C Da/Db | ||
| 14. | XA iTHERM TM111, iTHERM TM131, iTHERM TM151 Ex ia IIC T6…T1 Ga/Gb Ex ia IIIC T20085 °C...T200450 °C Da/Db | ||
| 15. | XA TRxx, TCxx, TEC420, TPx100, TSx310, iTHERM TS111/TM211/TM41x/TM1xx/TM611 RTD/TC thermometers ATEX: Ex nA IIC T6 Gc Ex ec IIC Txxx°C Gc Ex tc IIIC Txxx°C Dc | ||
| 16. | TM111, TM131, TM611: cCSAus XP DIP NI TM111, TM131: cCSAus XP DIP NI | ||
| 17. | XA iTHERM TM111, iTHERM TM131, TM151 Ex db IIC T6...T1 Gb Ex tb IIIC T85 °C...T450 °C Db Ex db IIC T6...T1 Ga/Gb Ex ta IIIC T200 T85 °C...T200 T450 °C Da - 过程 Ex tb IIIC T85 °C...T450 °C Db - 外壳 | ||
| Functional Safety (FY) | |||
| 18. | FY iTHERM ModuLine TM1x1, iTHERM SurfaceLine TM611 | 04/25 | 英语 |
| 行业解决方案(SO) | |||
| 19. | Increased energy efficiency in data center cooling systems with precise temperature control | 06/25 | 英语 |
| 20. | Höchste Dampfqualität in Abhitzekesselanlagen mit iTHERM TwistWell Schutzrohr | 06/25 | 德语 |
| 21. | Achieving highest steam quality in HRSG systems with iTHERM TwistWell thermowell design | 06/25 | 英语 |
| 22. | Gesteigerte Energieeffizienz in Kühlsystemen für Rechenzentren mit präziser Temperaturkontrolle | 06/25 | 德语 |
| 23. | Ertrag maximieren, Ausfallzeiten minimieren Intelligente Temperaturüberwachung in Hochdruck-Säureauslaugungsprozessen (HPAL) | 01/26 | 德语 |
| 24. | Maximize yield, minimize downtime Smart temperature monitoring in High-Pressure Acid (HPAL) Leaching processes | 01/26 | 英语 |
| 竞争力手册(CP) | |||
| 25. | Das ideale Gerät für jede Branche Temperatur- und Systemprodukte von Endress+Hauser | 10/25 | 德语 |
| 26. | The ideal device for each industry Temperature and system products from Endress+Hauser | 10/25 | 英语 |
| 27. | Das ideale Gerät für jede Branche Temperatur- und Systemprodukte von Endress+Hauser | 01/24 | 德语 |
| 案例分析(CS) | |||
| 28. | Methanol sicher und effizient nutzen Everllence setzt auf smarte Messtechnik von Endress+Hauser | 12/25 | 德语 |
| 29. | iTHERM TwistWell TT151 / TT152 Barstock thermowell with helical design for high velocity applications. The alternative for harsh process conditions where standard thermowells fail due to vortex induced vibrations. | 05/25 | 英语 |
| 创新(IN) | |||
| 30. | Reduce complexity, achieve simplicity. iTHERM ModuLine — easily configurable to your needs. | 12/24 | 英语 |
| 31. | La forma perfetta per il tuo punto di misura La forma perfetta per il tuo punto di misura Trasmettitori di temperatura Endress+Hauser | 10/24 | 意大利语 |
| 32. | Perfektní přizpůsobení pro váš měřicí bod Perfektní přizpůsobení vašemu měřícímu bodu Převodníky teploty od společnosti Endress+Hauser | 09/24 | 捷克语 |
| 33. | The perfect fit for your measuring point The perfect fit for your measuring point Temperature transmitters from Endress+Hauser | 07/24 | 英语 |
| 34. | Ridurre la complessità, raggiungere la semplicità. Ridurre la complessità, raggiungere la semplicità. iTHERM ModuLine — facile da configurare in base alle vostre esigenze. | 04/25 | 意大利语 |
| 35. | Die perfekte Lösung für Ihre Messstelle Temperaturtransmitter von Endress+Hauser | 02/25 | 德语 |
| 36. | Komplexität reduzieren, Einfachheit erreichen. iTHERM ModuLine – einfach konfigurierbar für Ihre Bedürfnisse. | 02/25 | 德语 |
| 37. | プラントのラスト・ワン・ マイルのデジタル化 プラントのラスト・ワン・マイルのデジタル化 iTEMP TMT36ヘッド組込型温度伝送器を使用して、IO-Linkテクノロ ジーを搭載したモジュール式温度計の世界へ | 日语 | |
| Manufacturer Declaration | |||
| 38. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Magphant, Multipoint thermometers, Process RT
D direct contact, Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC heavy duty, RTD thermometer 产品型号: DTT31-, DTT35-, TAF11-, TAF12D-, TAF12S-, TAF12T-, TAF16-, TC15-, TC65-, TC66-, TH11-, TM101-, TM111-, TM112-, TM121-, TM131-, TM151-, TM152-, TM311-, TM371-, TM372-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TM611-, TMR31-, TMR35-, TMS01-, TMS02-, TMS11-, TMS12-, TMS21-, TMS31-, TPR100-, TPR300-, TR15-, TR65-, TR66-, TS111-, TS211-, TS901-, TST434B-, TTR31-, TTR35- 一致性声明编号: HE_02286_01.25 制造商规格: RoHS | 英语 中文 | |
| 39. | Product family: Controller, Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, RTD thermometer 产品型号: FML621-, TM101-, TM111-, TM121-, TM151-, TM311-, TM401-, TMR31-, TMR35-, TR15-, TR65-, TR66-, TTR31-, TTR35- 一致性声明编号: ЕАЭС KZ 7500533.13.12.04163 制造商规格: EMC | 俄语 | |
| 40. | Product family: Process RTD general purpose 产品型号: TM101-, TM111-, TM112-, TM121-, TM131-, TM151-, TM152- 一致性声明编号: TM1X1 SUPPLIERS DOC 制造商规格: RoHS, Explosion protection, EMC | 英语 | |
| EU Declaration | |||
| 41. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener
al purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC genera
l purpose, Process TC heavy duty 产品型号: TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TM111-, TM131-, TM151-, TM411-, TM412-, TM611-, TPC100-, TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TS111-, TSC310-, TST310- 一致性声明编号: EC_00169_05.25 | 德语 英语 法语 | |
| 42. | Product family: Low cost RTD general purpose, Process RTD direct contact, Process RTD direct in contact, Process RTD general purpose
, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose,
Process TC heavy duty, RTD thermometer, TC heavy duty 产品型号: TAF11-, TAF12D-, TAF12S-, TAF12T-, TAF16-, TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TH11-, TH12-, TH13-, TH14-, TH15-, TH17-, TH18-, TH27-, TH51-, TH52-, TH53-, TH54-, TH55-, TH56-, TM101-, TM111-, TM112-, TM121-, TM131-, TM151-, TM152-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TMT142C-, TMT142R-, TMT162C-, TMT162R-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR25-, TR44-, TR45-, TR46-, TR47-, TR48-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TSM187-, TSM487-, TST187-, TST310-, TST40N-, TST410-, TST414-, TST41N-, TST434-, TST434B-, TST487-, TST602-, TST90-, TM611- 一致性声明编号: EC_00136_04.24 | 德语 英语 | |
| 43. | Product family: Process RTD general purpose 产品型号: TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152- 一致性声明编号: EC_00740_03.25 | 德语 英语 法语 | |
| 44. | Product family: Accessories: Inserts, Process RTD general purpose 产品型号: TM111-, TM131-, TM151-, TS111-, TS211-, TS212- 一致性声明编号: EC_00735_02.23 | 德语 英语 法语 | |
| SIL Declaration | |||
| 45. | Product family: Process RTD general purpose 产品型号: TM131-, TM151- 一致性声明编号: SIL_00327_03.23 | 英语 | |
| UK Conformity Assessed | |||
| 46. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener
al purpose, Process RTD heavy duty, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC heavy duty [Product root: TC15-, TC66-, TEC420-, TM101-, TM111-, TM121-, TM131-, TM151-, TM611-, TPC100-, TPC200-, TPR100-, TR10-, TR15-, TR66-, TS111-, TS211-, TSC310-, TST310-, TST434-, TST602-Declaration number: UK_00473_02.25 | 英语 | |
| Explosion Protection | |||
| 47. | Product family: Accessories: Inserts, Process RTD general purpose 产品型号: TM111-, TM131-, TM151-, TS111-, TS211- 地区/国家: India 认证机构: 保护: Ex i | 英语 | |
| 48. | Product family: Accessories: Inserts, Process RTD general purpose 产品型号: TM111-, TM131-, TM151-, TS111-, TS211- 地区/国家: China 认证机构: 保护: Ex i Zone 0/1 | 英语 | |
| 49. | Product family: Process RTD general purpose, Process RTD hygienic 产品型号: TM111-, TM131-, TM411-, TM412-, TM151-, TM611-, TM112-, TM152- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA 类别: I/2/A,B,C,D, I/zone 1, I/zone 0, I/1/A,B,C,D T6...T4, II,III/1/E,F,G 保护: Ex ia IIC T6...T4 Ga, AEx ia IIC T6...T4 Ga, AEx/Ex [AEx/Ex ia] IIC T6...T4 Gb | 英语 | |
| 50. | Product family: Accessories: Inserts, Process RTD general purpose 产品型号: TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152-, TS111-, TS211-, TS212- 地区/国家: United Arab Emirates 认证机构: Intertek 保护: Ex d, Ex t | 英语 | |
| 51. | Product family: Accessories: Inserts, Process RTD general purpose 产品型号: TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152-, TS111-, TS211-, TS212- 地区/国家: China 认证机构: NEPSI 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb | 中文 | |
| 52. | Product family: Process RTD general purpose 产品型号: TM111-, TM131-, TM151- 地区/国家: China 认证机构: NEPSI 保护: Ex d Cl. II Zone 0/1, Ex d Cl. II Zone 1, Ex t Cl. III Zone 20/21, Ex t Cl. III Zone 21 | 中文 | |
| 53. | Product family: Process RTD general purpose 产品型号: TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: DEKRA 保护: Ex d Cl. II Zone 0/1, Ex d Cl. II Zone 1, Ex t Cl. III Zone 20/21, Ex t Cl. III Zone 21 | 英语 | |
| 54. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, DIN rail transmitter, Field transmitter, Head
transmitters, Over voltage protector, Process displays, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RTD heavy
duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC heavy duty 产品型号: HAW569-, OTMT71-, OTMT72-, RIA14-, RIA16-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TEC420-, TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152-, TM411-, TM412-, TMT142-, TMT162-, TMT182B-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-, TPC100-, TPR100-, TR15-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TS111-, TS211-, TS212-, TSC310-, TST310- 地区/国家: United Arab Emirates 认证机构: Intertek 保护: Ex d, Ex i, Ex t | 英语 | |
| 55. | Product family: Process RTD general purpose 产品型号: TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: DEKRA 类别: II 2 D, II 2 G, II 1/2 D, II 1/2 G 保护: Ex d Cl. II Zone 0/1, Ex d Cl. II Zone 1, Ex t Cl. III Zone 20/21, Ex t Cl. III Zone 21 | 英语 | |
| 56. | Product family: Accessories: Inserts, Process RTD general purpose, Process RTD hygienic 产品型号: TM111-, TM131-, TM151-, TM411-, TS111-, TS211- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: 保护: Ex d Zone 0/1, Ex d Zone 1, Ex i Zone 0, Ex i Zone 0/1, Ex i Zone 20, Ex i Zone 20/21, Ex t Zone 0/1, Ex t Zone 1 | ||
| 57. | Product family: Process RTD general purpose 产品型号: TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152- 地区/国家: Brazil 认证机构: TÜV 保护: Ex d IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex d IIC T6...T1 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db | 葡萄牙语 | |
| 58. | Product family: Accessories: Inserts, Process RTD general purpose 产品型号: TM111-, TM131-, TM151-, TS111-, TS211-, TM152-, TM112-, TS212- 地区/国家: Brazil 认证机构: TÜV 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db | 葡萄牙语 | |
| 59. | Product family: Accessories: Inserts, Process RTD general purpose 产品型号: TM112-, TM152-, TM111-, TM131-, TM151-, TS111-, TS211-, TS212- 地区/国家: Europe 认证机构: Bureau Veritas 类别: II 1/2 D, II 1/2 G, II 1 G 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db | 德语 英语 | |
| 60. | Product family: Accessories: Inserts, Process RTD general purpose 产品型号: TM112-, TM152-, TM111-, TM131-, TM151-, TS111-, TS211-, TS212- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: Bureau Veritas 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db | 英语 | |
| 61. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Field transmitter, Head transmitters, Process
displays, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct
contact, Process TC direct in contact, Process TC heavy duty 产品型号: OTMT71-, OTMT72-, RIA14-, RIA16-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TEC420-, TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152-, TM411-, TM412-, TMT142-, TMT162-, TMT182B-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-, TPC100-, TPR100-, TR15-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TS111-, TS211-, TS212-, TSC310-, TST310- 地区/国家: United Arab Emirates 认证机构: Intertek 保护: Ex d, Ex i, Ex t | 英语 | |
| Pressure Equipment | |||
| 62. | Product family: Accessories: Bar stock thermowell, Process RTD general purpose 产品型号: TM151-, TM152-, TT151-, TT152- 地区/国家: Canada 认证机构: CRN | 英语 | |
| Metrology | |||
| 63. | Product family: Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic 产品型号: TM151-, TM411-, TR15-, TR65-, TR66-, TST310-, TST434-, TST434B-, TST90- 地区/国家: Kazakhstan 认证机构: KazInMetr 证书号: 2813 | 俄语 | |
| 64. | Product family: Process RTD general purpose, Process TC direct in contact, Process TC heavy duty 产品型号: TAF11-, TAF12D-, TAF12S-, TAF12T-, TAF16-, TC15-, TC65-, TC66-, TM151-, TSC310- 地区/国家: Kazakhstan 认证机构: KazInMetr 证书号: 2815 | 俄语 | |
| Safety Integrity Level (SIL) | |||
| 65. | Product family: Process RTD general purpose 产品型号: TM111-, TM131-, TM151-, TM611- 地区/国家: International 认证机构: TÜV | 英语 | |
| Marine | |||
| 66. | Product family: Process RTD general purpose 产品型号: TM111-, TM131-, TM151-, TM611- 地区/国家: International 认证机构: ABS | 英语 | |
| 67. | Product family: Process RTD general purpose 产品型号: TM151-, TM111-, TM131-, TM611- 地区/国家: International 认证机构: LR | 英语 | |
| 68. | Product family: Process RTD general purpose 产品型号: TM111-, TM131-, TM151-, TM611- 地区/国家: International 认证机构: DNV | 英语 | |
| 69. | Product family: Process RTD general purpose 产品型号: TM111-, TM131-, TM151-, TM611- 地区/国家: International 认证机构: BV | 英语 | |
| Ordinary Location Product Safety | |||
| 70. | Product family: Process RTD explosion proof, Process RTD general purpose, Process RTD hygienic, Process TC explosion proof 产品型号: T13-, T14-, T15-, T53-, T54-, T55-, TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152-, TM411-, TM412-, TM611- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA | 英语 | |