| 描述 | 版本 | 语种 | |
| 技术信息(TI) | |||
| 1. | Technical Information Omnigrad S TC65 Thermocouple thermometer EEx-d certified, no replaceable insert, no thermowell, process connection threaded fixed or compression fitting PCP (4...20 mA), HART® or PROFIBUS-PA® electronics | ||
| 2. | Omnigrad S TR65, TC65 技术资料 一体式温度计，可配备热电阻(RTD)铠装芯子或热电偶(TC)铠装芯子 | ||
| 操作手册（BA） | |||
| 3. | BA iTHERM ModuLine工业温度计 通用模块化热电阻/热电偶温度计，满足各类工业应用的测量要求 | ||
| Short Instruction (KA) | |||
| 4. | KA iTHERM Moduline温度计安全拆箱须知 iTHERM Moduline TM101和TM111 | 03/24 | 英语 |
| Ex 防爆说明(XA) | |||
| 5. | XA TX6x RTD/TC modular thermometers 1Ex d IIC T6...T1 Gb X Ga/Gb Ex d IIC T6...T1 X Ex tb IIIC T85 °C....T450 °C Db X Ex ta/tb IIIC T85°C...T450 °C Da/Db X | ||
| 6. | XA TR1x, TR4x, TR88, TR6x, TC1x, TC88, TEC420, TC6x RTD/TC thermometers ATEX/IECEx: Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIC T6 Ga/Gb Ex ia IIIC Txxx °C Da Ex ia IIIC Txxx °C Db | ||
| 7. | XA TRxx, TCxx RTD/TC thermometers Ga/Gb Ех ia IIC T6…T1 Х Ех ia IIIC T85 °C…T450 °C Da/Db Х | ||
| 8. | TR/TC6x RTD / TC Thermometer ATEX, IECEx: Ex db IIC T6 Ga/Gb Ex db IIC T6 Gb Ex ta/tb IIIC Txxx °C Da/Db Ex tb IIIC Txxx °C Db | ||
| 9. | XA TRxx, TCxx, TEC420, TPx100, TSx310, iTHERM TS111/TM211/TM41x/TM1xx/TM611 RTD/TC thermometers ATEX: Ex nA IIC T6 Gc Ex ec IIC Txxx°C Gc Ex tc IIIC Txxx°C Dc | ||
| 10. | Safety instructions RTD / TC Thermometer Omnigrad S TR/TC 6x ATEX II1/2, 2GD or II2G (Ex d IIC T5, T6; Ex tD A21 IP66 T85 °C T100 °C) | ||
| 11. | TRxx、TCxx、TS211、iTHERM TS111、TM211、TPx100、TSx310、TM1x1、TM411、TM412 温度计和测温芯子 Ex nA IIC T6-T1 Gc | ||
| 12. | XA iTHERM TM211, TPx100, TSx310 RTD/TC inserts and cable thermometers ATEX/IECEx: Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIC T6 Ga/Gb Ex ia IIIC Txxx °C Da | ||
| 13. | XA TR/TC6x 温度计 Ex db IIC T1...T6 Gb | ||
| 特殊资料(SD) | |||
| 14. | Device viewer Technical documentation in other languages | ||
| 行业解决方案(SO) | |||
| 15. | Tube skin temperature measurement Tube skin temperature measurement in a steam-cracking furnace for ethylene production | 03/24 | 英语 |
| 16. | Rohrwandtemperaturmessung in einem Steamcracker-Ofen für die Ethylenproduktion | 03/24 | 德语 |
| 实际应用(FA) | |||
| 17. | Mesure de température Capteurs et transmetteurs de température pour les industries de process | 12/19 | 法语 |
| 18. | Misura della temperatura Misura della temperatura Termometri e trasmettitori per l'industria di processo | 07/24 | 意大利语 |
| 19. | Catálogo medición temperatura Termómetros y transmisores para la industria de proceso | 04/18 | 西班牙语 |
| 20. | Temperature measurement Thermometers and transmitters for the process industry | 02/25 | 英语 |
| 21. | Temperaturmesstechnik Thermometer und Transmitter für die Prozessindustrie | 02/25 | 德语 |
| 22. | 温度計 プロセス産業向けの温度計 および伝送器 | 02/20 | 日语 |
| 23. | Misura della temperatura Termometri e trasmettitori per l'industria di processo | 02/20 | 意大利语 |
| Manufacturer Declaration | |||
| 24. | Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC General purpose 产品型号: TR15-, TR24-, TR25-, TR44-, TR45-, TR46-, TR47-, TR48-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13- | 英语 | |
| 25. | Process TC Heavy duty 产品型号: TC65- 一致性声明编号: HE_00494_01.17 制造商规格: RoHS | 英语 | |
| 26. | Product family: Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Process TC general purpose, Process TC heavy duty 产品型号: TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88- 一致性声明编号: SUPPLIERS DOC 制造商规格: RoHS, EMC | 英语 | |
| EU Declaration | |||
| 27. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener
al purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC genera
l purpose, Process TC heavy duty 产品型号: TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TM111-, TM131-, TM151-, TM411-, TM412-, TM611-, TPC100-, TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TS111-, TSC310-, TST310- 一致性声明编号: EC_00169_05.25 | 德语 英语 法语 | |
| 28. | Product family: Low cost RTD general purpose, Process RTD direct contact, Process RTD direct in contact, Process RTD general purpose
, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose,
Process TC heavy duty, RTD thermometer, TC heavy duty 产品型号: TAF11-, TAF12D-, TAF12S-, TAF12T-, TAF16-, TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TH11-, TH12-, TH13-, TH14-, TH15-, TH17-, TH18-, TH27-, TH51-, TH52-, TH53-, TH54-, TH55-, TH56-, TM101-, TM111-, TM112-, TM121-, TM131-, TM151-, TM152-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TMT142C-, TMT142R-, TMT162C-, TMT162R-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR25-, TR44-, TR45-, TR46-, TR47-, TR48-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TSM187-, TSM487-, TST187-, TST310-, TST40N-, TST410-, TST414-, TST41N-, TST434-, TST434B-, TST487-, TST602-, TST90-, TM611- 一致性声明编号: EC_00136_04.24 | 德语 英语 | |
| 29. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TC61-, TR66-, TC66-, TC65-, TR63-, TR62-, TR61-, TC62-, TR65-, TC63- 一致性声明编号: EC_00096_03.15 | 德语 英语 法语 | |
| 30. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener
al purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct in contact, Process TC general purpose, Process TC heavy
duty 产品型号: TR12-, TR66-, TR13-, TC66-, TR15-, TM411-, TC65-, TR10-, TR62-, TR63-, TST310-, TR88-, TR61-, TC62-, TR65-, TSC310-, TC63-, TR24-, TC88-, TC13-, TC61-, TR11-, TC15-, TC12-, TC10-, TR45-, TM412-, TR47-, TPR100-, TPC100-, TS111- 一致性声明编号: EC_00177_03.16 | 德语 英语 法语 | |
| UK Conformity Assessed | |||
| 31. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener
al purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC genera
l purpose, Process TC heavy duty [Product root: TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TM111-, TM131-, TM411-, TM412-, TPC100-, TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TS111-, TSC310-, TST310-Declaration number: UK_00428_01.21 | 英语 | |
| Miscellaneous | |||
| 32. | Product family: Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC general purpose, Process TC he
avy duty, RTD thermometer 产品型号: TMR31-, TMR35-, TMT142C-, TMT142R-, TMT162C-, TMT162R-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TM411-, TM401-, TM311-, TM131-, TM121-, TM111-, TM101-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: EAC 证书号: EAEC N RU D-DE.BE02.B.12645/20 | 俄语 | |
| Explosion Protection | |||
| 33. | Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic 产品型号: TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: CESI 类别: II1/2GD, II2GD, II2G 保护: Ex d IIC T6, Ex tD A21 | 英语 意大利语 | |
| 34. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RT
D heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose, Process TC
heavy duty 产品型号: TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TPC100-, TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310- 地区/国家: China 认证机构: NEPSI 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex iaD Txxx°C | 中文 | |
| 35. | Product family: Process RTD heavy duty, Process TC heavy duty 产品型号: TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66- 地区/国家: South Korea 认证机构: KOSHA 保护: Ex i Zone 0/1 | ||
| 36. | ACCESSORIES: RTD INSERT, ACCESSORIES: TC INSERT, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process TC direct in contact, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty 产品型号: TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TR10-, TPR100-, TPC100-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 保护: Ex d IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex d IIC Txxx°C Gb, Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da, Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex ta/tb IIIC Txxx°C Da/Db | 俄语 | |
| 37. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: KEMA 类别: II 2 D, II 2 G, II 1/2 D, II 1/2 G 保护: Ex d IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex d IIC T6...T1 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex ta/tb IIIC Txxx°C Da/Db | 英语 | |
| 38. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RT
D heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC general purpose, Process TC heavy duty 产品型号: TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TM411-, TM412-, TPC100-, TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TST310- 地区/国家: China 认证机构: 保护: Ex i Zone 0/1 | 英语 | |
| 39. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: KEMA 保护: Ex d IIC T6...T1 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex ta/tb IIIC Txxx°C Da/Db | 英语 | |
| 40. | Product family: Process RTD heavy duty, Process TC heavy duty 产品型号: TC61-, TC63-, TC65-, TC66-, TR61-, TR63-, TR65-, TR66-, TC62-, TR62- 地区/国家: South Korea 认证机构: KOSHA 保护: Ex d Zone 1 | ||
| 41. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RT
D heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC general purpose, Process TC heavy duty 产品型号: TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TST310-, TPC100-, TM412-, TM411-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: China 认证机构: 保护: Ex i Zone 0/1 | 英语 | |
| 42. | Product family: Process RTD heavy duty, Process TC heavy duty 产品型号: TC61-, TC63-, TC65-, TC66-, TR61-, TR63-, TR65-, TR66- 地区/国家: South Korea 认证机构: KOSHA 保护: Ex t Zone 21 | ||
| 43. | ACCESSORIES: RTD INSERT, ACCESSORIES: TC INSERT, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC Direct contact, Process TC direct in contact 产品型号: TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TR10-, TPR100-, TPC100-, TM412-, TM411-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: DEKRA 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da, Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db | 英语 | |
| 44. | Process TC Heavy duty 产品型号: TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66- 地区/国家: South Korea 认证机构: KOSHA 保护: Ex d IIC T6...T4 | ||
| 45. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Field transmitter, Head transmitters, Process
displays, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct
contact, Process TC direct in contact, Process TC heavy duty 产品型号: OTMT71-, OTMT72-, RIA14-, RIA16-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TEC420-, TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152-, TM411-, TM412-, TMT142-, TMT162-, TMT182B-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-, TPC100-, TPR100-, TR15-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TS111-, TS211-, TS212-, TSC310-, TST310- 地区/国家: United Arab Emirates 认证机构: Intertek 保护: Ex d, Ex i, Ex t | 英语 | |
| 46. | Product family: Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Process TC heavy duty 产品型号: TC15-, TC65-, TC66-, TR15-, TR65-, TR66- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: 保护: Ex d Zone 0/1, Ex d Zone 1, Ex i Zone 0, Ex i Zone 0/1, Ex i Zone 20, Ex i Zone 20/21, Ex t Zone 20/21, Ex t Zone 21 | ||
| 47. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, DIN rail transmitter, Field transmitter, Head
transmitters, Over voltage protector, Process displays, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RTD heavy
duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC heavy duty 产品型号: HAW569-, OTMT71-, OTMT72-, RIA14-, RIA16-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TEC420-, TM111-, TM112-, TM131-, TM151-, TM152-, TM411-, TM412-, TMT142-, TMT162-, TMT182B-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-, TPC100-, TPR100-, TR15-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TS111-, TS211-, TS212-, TSC310-, TST310- 地区/国家: United Arab Emirates 认证机构: Intertek 保护: Ex d, Ex i, Ex t | 英语 | |
| 48. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TR66-, TR65-, TR63-, TR62-, TR61-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61- 地区/国家: China 认证机构: NEPSI 保护: Ex d IIC T6...T4 Gb | 中文 | |
| 49. | ACCESSORIES: TC INSERT, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty 产品型号: TPC100-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: South Korea 认证机构: KOSHA 保护: Ex ia IIC T6...T1 | ||
| 50. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RT
D heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose, Process TC
heavy duty 产品型号: TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TPR100-, TPC100-, TM412-, TM411-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: DEKRA 类别: II 1/2 D, II 1/2 G, II 1 D, II 1 G 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da | 英语 | |
| Metrology | |||
| 51. | Product family: Process RTD general purpose, Process TC direct in contact, Process TC heavy duty 产品型号: TAF11-, TAF12D-, TAF12S-, TAF12T-, TAF16-, TC15-, TC65-, TC66-, TM151-, TSC310- 地区/国家: Kazakhstan 认证机构: KazInMetr 证书号: 2815 | 俄语 | |
| 52. | Product family: Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose, Process TC heavy duty 产品型号: TAF11-, TAF12D-, TAF12S-, TAF12T-, TAF16-, TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TSC310- 地区/国家: Kazakhstan 认证机构: KazInMetr 证书号: 224 | 俄语 | |
| 53. | Product family: Accessories: TC insert, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose, Process
TC heavy duty 产品型号: TSC310-, TPC300-, TPC200-, TPC100-, TEC420-, TEC300-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10-, TAF16-, TAF12T-, TAF12S-, TAF12D-, TAF11- 地区/国家: Russia 认证机构: Rosstandart 证书号: 68003-17 | 俄语 | |