| 描述 | 版本 | 语种 | |
| 技术信息(TI) | |||
| 1. | Omnigrad S TR65, TC65 技术资料 一体式温度计，可配备热电阻(RTD)铠装芯子或热电偶(TC)铠装芯子 | ||
| 2. | Technical Information Omnigrad S TC65 Thermocouple thermometer EEx-d certified, no replaceable insert, no thermowell, process connection threaded fixed or compression fitting PCP (4...20 mA), HART® or PROFIBUS-PA® electronics | ||
| 操作手册（BA） | |||
| 3. | 模块化工业温度计 操作手册 热电阻（RTD）或热电偶（TC）温度计，满足各类工业应用中的测量要求 | ||
| Short Instruction (KA) | |||
| 4. | KA iTHERM Moduline温度计安全拆箱须知 iTHERM Moduline TM101和TM111 | 03/24 | 英语 |
| Ex 防爆说明(XA) | |||
| 5. | XA TX6x RTD/TC modular thermometers 1Ex d IIC T6...T1 Gb X Ga/Gb Ex d IIC T6...T1 X Ex tb IIIC T85 °C....T450 °C Db X Ex ta/tb IIIC T85°C...T450 °C Da/Db X | ||
| 6. | XA TR/TC6x 温度计 Ex db IIC T1...T6 Gb | ||
| 7. | XA TRxx, TCxx, TEC420, TS111, TM211, TM41x, TPx100, TSx310, TM1xx RTD/TC thermometers ATEX: Ex nA IIC T6 Gc Ex ec IIC Txxx°C Gc Ex tc IIIC Txxx°C Dc | ||
| 8. | TR/TC6x RTD / TC Thermometer ATEX, IECEx: Ex db IIC T6 Ga/Gb Ex db IIC T6 Gb Ex ta/tb IIIC Txxx °C Da/Db Ex tb IIIC Txxx °C Db | ||
| 9. | Safety instructions RTD / TC Thermometer Omnigrad S TR/TC 6x ATEX II1/2, 2GD or II2G (Ex d IIC T5, T6; Ex tD A21 IP66 T85 °C T100 °C) | ||
| 10. | XA TR1x, TR4x, TR88, TR6x, TC1x, TC88, TEC420, TC6x RTD/TC thermometers ATEX/IECEx: Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIC T6 Ga/Gb Ex ia IIIC Txxx °C Da Ex ia IIIC Txxx °C Db | ||
| 11. | XA TRxx, TCxx RTD/TC thermometers Ga/Gb Ех ia IIC T6…T1 Х Ех ia IIIC T85 °C…T450 °C Da/Db Х | ||
| 12. | TRxx、TCxx、TS211、iTHERM TS111、TM211、TPx100、TSx310、TM1x1、TM411、TM412 温度计和测温芯子 Ex nA IIC T6-T1 Gc | ||
| 13. | XA iTHERM TM211, TPx100, TSx310 RTD/TC inserts and cable thermometers ATEX/IECEx: Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIC T6 Ga/Gb Ex ia IIIC Txxx °C Da | ||
| 特殊资料(SD) | |||
| 14. | Device viewer Technical documentation in other languages | ||
| 行业解决方案(SO) | |||
| 15. | Tube skin temperature measurement Tube skin temperature measurement in a steam-cracking furnace for ethylene production | 03/24 | 英语 |
| 16. | Rohrwandtemperaturmessung in einem Steamcracker-Ofen für die Ethylenproduktion | 03/24 | 德语 |
| 实际应用(FA) | |||
| 17. | Mesure de température Capteurs et transmetteurs de température pour les industries de process | 12/19 | 法语 |
| 18. | Misura della temperatura Misura della temperatura Termometri e trasmettitori per l'industria di processo | 07/24 | 意大利语 |
| 19. | Temperature measurement Thermometers and transmitters for the process industry | 05/23 | 英语 |
| 20. | Temperaturmesstechnik Thermometer und Transmitter für die Prozessindustrie | 05/23 | 德语 |
| 21. | Catálogo medición temperatura Termómetros y transmisores para la industria de proceso | 04/18 | 西班牙语 |
| 22. | 温度計 プロセス産業向けの温度計 および伝送器 | 02/20 | 日语 |
| 23. | Misura della temperatura Termometri e trasmettitori per l'industria di processo | 02/20 | 意大利语 |
| Manufacturer Declaration | |||
| 24. | Process TC Heavy duty 产品型号: TC65- 一致性声明编号: HE_00494_01.17 制造商规格: RoHS | 英语 | |
| 25. | Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC General purpose 产品型号: TR15-, TR24-, TR25-, TR44-, TR45-, TR46-, TR47-, TR48-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13- | 英语 | |
| 26. | Product family: Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Process TC general purpose, Process TC heavy duty 产品型号: TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88- 一致性声明编号: SUPPLIERS DOC 制造商规格: RoHS, EMC | 英语 | |
| EU Declaration | |||
| 27. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener
al purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC genera
l purpose, Process TC heavy duty 产品型号: TPC100-, TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TS111-, TSC310-, TST310-, TM412-, TM411-, TM151-, TM131-, TM111-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 一致性声明编号: EC_00169_04.23 | 德语 英语 法语 | |
| 28. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener
al purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct in contact, Process TC general purpose, Process TC heavy
duty 产品型号: TR12-, TR66-, TR13-, TC66-, TR15-, TM411-, TC65-, TR10-, TR62-, TR63-, TST310-, TR88-, TR61-, TC62-, TR65-, TSC310-, TC63-, TR24-, TC88-, TC13-, TC61-, TR11-, TC15-, TC12-, TC10-, TR45-, TM412-, TR47-, TPR100-, TPC100-, TS111- 一致性声明编号: EC_00177_03.16 | 德语 英语 法语 | |
| 29. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TC61-, TR66-, TC66-, TC65-, TR63-, TR62-, TR61-, TC62-, TR65-, TC63- 一致性声明编号: EC_00096_03.15 | 德语 英语 法语 | |
| 30. | Product family: Low cost RTD general purpose, Process RTD direct contact, Process RTD direct in contact, Process RTD general purpose
, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose,
Process TC heavy duty, RTD thermometer, TC heavy duty 产品型号: TAF11-, TAF12D-, TAF12S-, TAF12T-, TAF16-, TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TH11-, TH12-, TH13-, TH14-, TH15-, TH17-, TH18-, TH27-, TH51-, TH52-, TH53-, TH54-, TH55-, TH56-, TM101-, TM111-, TM112-, TM121-, TM131-, TM151-, TM152-, TM401-, TM402-, TM411-, TM412-, TMT142C-, TMT142R-, TMT162C-, TMT162R-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR25-, TR44-, TR45-, TR46-, TR47-, TR48-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TSM187-, TSM487-, TST187-, TST310-, TST40N-, TST410-, TST414-, TST41N-, TST434-, TST434B-, TST487-, TST602-, TST90- 一致性声明编号: EC_00136_04.24 | 德语 英语 | |
| UK Conformity Assessed | |||
| 31. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Accessories: Inserts, Process RTD direct contact, Process RTD gener
al purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC genera
l purpose, Process TC heavy duty [Product root: TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TM111-, TM131-, TM411-, TM412-, TPC100-, TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TS111-, TSC310-, TST310-Declaration number: UK_00428_01.21 | 英语 | |
| Miscellaneous | |||
| 32. | Product family: Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC general purpose, Process TC he
avy duty, RTD thermometer 产品型号: TMR31-, TMR35-, TMT142C-, TMT142R-, TMT162C-, TMT162R-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TM411-, TM401-, TM311-, TM131-, TM121-, TM111-, TM101-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: EAC 证书号: EAEC N RU D-DE.BE02.B.12645/20 | 俄语 | |
| Explosion Protection | |||
| 33. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: KEMA 保护: Ex d IIC T6...T1 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex ta/tb IIIC Txxx°C Da/Db | 英语 | |
| 34. | Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic 产品型号: TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: CESI 类别: II1/2GD, II2GD, II2G 保护: Ex d IIC T6, Ex tD A21 | 英语 意大利语 | |
| 35. | ACCESSORIES: RTD INSERT, ACCESSORIES: TC INSERT, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process TC direct in contact, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty 产品型号: TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TR10-, TPR100-, TPC100-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 保护: Ex d IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex d IIC Txxx°C Gb, Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da, Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex ta/tb IIIC Txxx°C Da/Db | 俄语 | |
| 36. | ACCESSORIES: TC INSERT, Process TC General purpose, Process TC Heavy duty 产品型号: TPC100-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: South Korea 认证机构: KOSHA 保护: Ex ia IIC T6...T1 | ||
| 37. | ACCESSORIES: RTD INSERT, ACCESSORIES: TC INSERT, Process RTD Direct contact, Process RTD General purpose, Process RTD Heavy duty, Process RTD Hygienic, Process TC Direct contact, Process TC direct in contact 产品型号: TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TR10-, TPR100-, TPC100-, TM412-, TM411-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: DEKRA 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da, Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db | 英语 | |
| 38. | Product family: Process RTD heavy duty, Process TC heavy duty 产品型号: TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66- 地区/国家: South Korea 认证机构: KOSHA 保护: Ex i Zone 0/1 | ||
| 39. | Product family: Process RTD heavy duty, Process TC heavy duty 产品型号: TC61-, TC63-, TC65-, TC66-, TR61-, TR63-, TR65-, TR66-, TC62-, TR62- 地区/国家: South Korea 认证机构: KOSHA 保护: Ex d Zone 1 | ||
| 40. | Product family: Process RTD general purpose, Process RTD heavy duty, Process TC heavy duty 产品型号: TC15-, TC65-, TC66-, TR15-, TR65-, TR66- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: 保护: Ex d Zone 0/1, Ex d Zone 1, Ex i Zone 0, Ex i Zone 0/1, Ex i Zone 20, Ex i Zone 20/21, Ex t Zone 20/21, Ex t Zone 21 | ||
| 41. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RT
D heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose, Process TC
heavy duty 产品型号: TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TPC100-, TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310- 地区/国家: China 认证机构: NEPSI 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex iaD Txxx°C | 中文 | |
| 42. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TR66-, TR65-, TR63-, TR62-, TR61-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61- 地区/国家: China 认证机构: NEPSI 保护: Ex d IIC T6...T4 Gb | 中文 | |
| 43. | Process TC Heavy duty 产品型号: TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66- 地区/国家: South Korea 认证机构: KOSHA 保护: Ex d IIC T6...T4 | ||
| 44. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RT
D heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC general purpose, Process TC heavy duty 产品型号: TPR100-, TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TST310-, TPC100-, TM412-, TM411-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: China 认证机构: 保护: Ex i Zone 0/1 | 英语 | |
| 45. | Product family: Accessories: RTD insert, Accessories: TC insert, Process RTD direct contact, Process RTD general purpose, Process RT
D heavy duty, Process RTD hygienic, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose, Process TC
heavy duty 产品型号: TR10-, TR11-, TR12-, TR13-, TR15-, TR24-, TR45-, TR47-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66-, TR88-, TSC310-, TST310-, TPR100-, TPC100-, TM412-, TM411-, TEC420-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: DEKRA 类别: II 1/2 D, II 1/2 G, II 1 D, II 1 G 保护: Ex ia IIC T6...T1 Ga, Ex ia IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex ia IIIC Txxx°C Da | 英语 | |
| 46. | Process RTD Heavy duty, Process TC Heavy duty 产品型号: TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TR61-, TR62-, TR63-, TR65-, TR66- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: KEMA 类别: II 2 D, II 2 G, II 1/2 D, II 1/2 G 保护: Ex d IIC T6...T1 Ga/Gb, Ex d IIC T6...T1 Gb, Ex tb IIIC Txxx°C Db, Ex ta/tb IIIC Txxx°C Da/Db | 英语 | |
| 47. | Product family: Process RTD heavy duty, Process TC heavy duty 产品型号: TC61-, TC63-, TC65-, TC66-, TR61-, TR63-, TR65-, TR66- 地区/国家: South Korea 认证机构: KOSHA 保护: Ex t Zone 21 | ||
| Metrology | |||
| 48. | Product family: Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose, Process TC heavy duty 产品型号: TAF11-, TAF12D-, TAF12S-, TAF12T-, TAF16-, TC10-, TC12-, TC13-, TC15-, TC61-, TC62-, TC63-, TC65-, TC66-, TC88-, TEC420-, TSC310- 地区/国家: Kazakhstan 认证机构: KazInMetr 证书号: 224 | 俄语 | |
| 49. | Product family: Accessories: TC insert, Process TC direct contact, Process TC direct in contact, Process TC general purpose, Process
TC heavy duty 产品型号: TSC310-, TPC300-, TPC200-, TPC100-, TEC420-, TEC300-, TC88-, TC66-, TC65-, TC63-, TC62-, TC61-, TC15-, TC13-, TC12-, TC10-, TAF16-, TAF12T-, TAF12S-, TAF12D-, TAF11- 地区/国家: Russia 认证机构: Rosstandart 证书号: 68003-17 | 俄语 | |