| 技术信息(TI) | 操作手册（BA） |
| Short Instruction (KA) | 安装指南(EA) |
| 证书 | 特殊资料(SD) |
| 生产商信息(MI) | 公共出版物(PU) |
| 行业解决方案(SO) | 实际应用(FA) |
| 竞争力手册(CP) | 案例分析(CS) |
| 创新(IN) | 简易文本 |
| Communication DTM | CDI DTM |
| 图片 | Declarations |
| 所有可下载的资料 | |
| 描述 | 版本 | 语种 | |
| 技术信息(TI) | |||
| 1. | TI EngyCal RH33 可标定BTU能量计量仪，带一路脉冲/模拟量输入：用于流量测量；两路热电阻/模拟量输入，用于温度/压力测量 | ||
| 操作手册（BA） | |||
| 2. | FDM Field Data Manager Software MS20, MS21 Data management and visualization | ||
| 3. | EngyCal RH33 and RS33 and Batch Controller RA33 Operating Instructions Additional operating instructions Modbus for BTU meter RH33, Steam calculator RS33 and Batch Controller RA33 | ||
| 4. | BA EngyCal RH33 可标定BTU能量计量仪，带一路脉冲/模拟量输入，用于流量测量；两路热电阻/模拟量输入，用于温度/压力测量 | ||
| Short Instruction (KA) | |||
| 5. | KA EngyCal RH33 可标定BTU能量计量仪，带一路脉冲/模拟量输入，用于流量测量；两路热电阻/模拟量输入，用于温度/压力测量 | 09/25 | 英语 |
| 安装指南(EA) | |||
| 6. | XPR0001-xx Einbauanleitung für den Austausch der Kommunikationkarte | ||
| 7. | XPR0001-xx Einbauanleitung Austausch Gehäusefront, Gehäuseunterteil, Elektronikabdeckung | ||
| 8. | XPR0002-xx Einbauanteiltung zum Austausch CPU-Karte Rx33 | ||
| 9. | 71144242 Freischaltung einer Software Option | ||
| 10. | XPR0003-xx Einbauanleitung für den Austausch des Mainboard | ||
| 11. | Einbauanleitung für den Austausch des CPU-Board Einbauanleitung für den Austausch des CPU-Board | ||
| 证书(ZE) | |||
| 12. | . . | ||
| 特殊资料(SD) | |||
| 13. | Device viewer Technical documentation in other languages | ||
| 生产商信息(MI) | |||
| 14. | Manufacturer information RH33 Software update to new Firmware for EngyCal RH33 | ||
| 公共出版物(PU) | |||
| 15. | Energy savings in utilities: Solutions for steam, compressed air, heating, cooling and industrial gases Solutions for steam, compressed air, heating, cooling and industrial gases | 12/23 | 英语 |
| 16. | Energy savings in utilities: Solutions for steam, compressed air, heating, cooling and industrial gases Solutions for steam, compressed air, heating, cooling and industrial gases | 12/23 | 中间语言 |
| 17. | Energieeinsparungen in Hilfskreislaeufen Energiesparloesungen für Dampf, Druckluft, Heizung, Kühlung und Industriegas | 10/23 | 德语 |
| 18. | 公用工程的节能方案 蒸汽、压缩空气、加热、冷却和工业气体解决方案 | 09/23 | 中文 |
| 19. | Инфографика: Снижение энергозатрат на коммунальных объектах Инфографика: Снижение энергозатрат на коммунальных объектах | 04/24 | 俄语 |
| 20. | Ahorro energético en servicios generales: Soluciones para vapor, aire comprimido, calefacción, refrigeración y gases industriales Soluciones para vapor, aire comprimido, calefacción, refrigeración y gases industriales | 04/24 | 西班牙语 |
| 21. | 유틸리티의 에너지 절약 증기, 압축 공기, 가열, 냉각, 산업용 가스를 위한 솔루션 | 04/24 | |
| 22. | Ebook Oszczędność energii w mediach użytkowych | 04/24 | 波兰语 |
| 23. | Решения для систем, работающих с паром Решения для систем, работающих с паром | 04/24 | 俄语 |
| 24. | Úspory energie v technologických zařízeních Řešení pro páru, stlačený vzduch, vytápění, chlazení a průmyslové plyny | 03/24 | 捷克语 |
| 25. | Risparmio energetico nelle utility Soluzioni per vapore, aria compressa, riscaldamento, raffreddamento e gas industriali | 03/24 | 意大利语 |
| 26. | Infographie : Réduisez vos coûts énergétiques dans vos utilités grâce à la mesure Infographie : Réduisez vos coûts énergétiques dans vos utilités grâce à la mesure | 03/24 | 法语 |
| 27. | ユーティリティにおける省エネ 蒸気、圧縮空気、加熱、冷却、産業ガス用ソリューション 蒸気、圧縮空気、加熱、冷却、産業ガス用ソリューション | 03/24 | 日语 |
| 28. | E-book Energiebesparingen in utiliteiten Oplossingen voor stoom, perslucht, verwarming, koeling en industriële gassen | 03/24 | 荷兰语 |
| 行业解决方案(SO) | |||
| 29. | Energie sparen mit intelligenter E-Boiler Überwachung Mehr Nachhaltigkeit durch Echtzeit-Energieüberwachung | 12/25 | 德语 |
| 30. | Saving energy with smart e-boiler monitoring Boosting sustainability with real-time energy insights | 12/25 | 英语 |
| 实际应用(FA) | |||
| 31. | コンポーネントカタログ HAW562- HAW569- MS20- MS21- RA33- RB223- RDL10- READWIN- RH33- RIA14- RIA15- RIA16- RIA45- RIA452- RIA46- RID14- RID16- RID261- RLN22- RLN42- RMA42- RMC621- RMS621- RN22- RN221N- RN42- RNB22- RNF22- RNO22- RS33- RSG30- RSG35- RSG40- RSG45- RXO20 | 08/22 | 日语 |
| 32. | Systemprodukte und Datenmanager Lösungen zur Komplettierung der Messstelle Anzeiger, Interfacegeräte, Überspannungsschutz, Energie- und Applikationsmanager, Datenmanager, Bildschirmschreiber und Softwarepakete für die Prozessautomatisierung | 05/23 | 德语 |
| 33. | System Products and Data Managers Solutions for the loop Indicators, interface devices, surge arresters, energy and application managers, data managers, paper less recorders and associated software packages for process automation | 05/23 | 英语 |
| 34. | Componentes de sistema y registradores Soluciones para el lazo de control Indicadores, dispositivos de interfaz, protección contra sobretensiones, gestores de aplicaciones y energía, registradores sin papel y paquetes de software asociado para la automatización de procesos. | 05/20 | 西班牙语 |
| 35. | Komponenty AKPiA i rejestratory ekranowe Rozwiązania dla pętli sygnałowych | 04/18 | 波兰语 |
| 36. | System Components e Data Managers Componenti di sistema e data manager Soluzioni per il completamento del punto di misura | 04/18 | 意大利语 |
| 37. | 시스템 제품 및 데이터 관리자 - 시그널 루프 구성 솔루션 시스템 제품 및 데이터 관리자 - 시그널 루프 구성 솔루션 | 03/24 | |
| 38. | Produits système et data managers Solutions associées | 01/19 | 法语 |
| 竞争力手册(CP) | |||
| 39. | Das ideale Gerät für jede Branche Temperatur- und Systemprodukte von Endress+Hauser | 10/25 | 德语 |
| 40. | The ideal device for each industry Temperature and system products from Endress+Hauser | 10/25 | 英语 |
| 41. | Core Products for Efficient Measurement in Plant Utilities Brochure for cooling, heating, steam, compressed air and industrial gas | 06/22 | 英语 |
| 42. | Mesure précise du chauffage et du refroidissement urbains Package complet – notre solution pour le calcul du débit, de la température et de l'énergie | 05/18 | 法语 |
| 43. | Das ideale Gerät für jede Branche Temperatur- und Systemprodukte von Endress+Hauser | 01/24 | 德语 |
| 案例分析(CS) | |||
| 44. | Heat metering expertise helps food producer to comply with regulations Yelo benefits from consultancy and metering for new CHP plant | 10/20 | 英语 |
| 45. | La tecnologia di misurazione garantisce la trasparenza per ridurre il consumo energetico Rivella punta sulla sostenibilità e persegue una visione chiara: una produzione a emissioni zero. Entro i primi anni 2030, Rivella si prefigge come obiettivo intermedio quello di dimezzare il consumo di energia derivante dai combustibili fossili nella produzione. A tal fine, Rivella crea a fine del 2025 un importante presupposto tecnico attraverso un rilevamento trasparente dei consumi energetici rilevanti. | 07/26 | 意大利语 |
| 46. | Les techniques de mesure favorisent la transparence pour réduire la consommation d'énergie Rivella mise sur le développement durable et poursuit une vision claire : une production sans émissions. D’ici le début des années 2030, Rivella s’est fixé comme objectif intermédiaire de réduire de moitié la consommation d’énergie issue des combustibles fossiles dans sa production. Pour y parvenir, Rivella mettra en place, fin 2025, une condition technique essentielle : un suivi transparent des consommations d’énergie concernées. | 07/26 | 法语 |
| 47. | Transparenz schaffen. Effizienz steigern. Messtechnik schafft Transparenz zur Senkung des Energieverbrauchs. Rivella setzt auf Nachhaltigkeit und verfolgt eine klare Vision: eine Produktion ohne Emissionen. Bis Anfang der 2030er-Jahr e strebt Rivella als Etappenziel an, den Energieverbrauch aus fossilen Brennstoffen in der Produktion zu halbieren. Eine wichtige technische Voraussetzung dafür schafft Rivella Ende 2025 mit einer transparenten Erfassung der relevanten Energiev erbräuche. | 07/26 | 德语 |
| 48. | Measurement technology creates transparency to reduce energy consumption Rivella is committed to sustainability and pursues a clear vision: emission-free production. By the early 2030s, Rivella aims to halve its energy consumption from fossil fuels in production as an interim goal. Rivella will lay an important technical foundation for this by the end of 2025 through transparent tracking of relevant energy consumption. | 07/26 | 英语 |
| 创新(IN) | |||
| 49. | La forma perfetta per il tuo punto di misura La forma perfetta per il tuo punto di misura Trasmettitori di temperatura Endress+Hauser | 10/24 | 意大利语 |
| 50. | Perfektní přizpůsobení pro váš měřicí bod Perfektní přizpůsobení vašemu měřícímu bodu Převodníky teploty od společnosti Endress+Hauser | 09/24 | 捷克语 |
| 51. | The perfect fit for your measuring point The perfect fit for your measuring point Temperature transmitters from Endress+Hauser | 07/24 | 英语 |
| 52. | Die perfekte Lösung für Ihre Messstelle Temperaturtransmitter von Endress+Hauser | 02/25 | 德语 |
| 53. | プラントのラスト・ワン・ マイルのデジタル化 プラントのラスト・ワン・マイルのデジタル化 iTEMP TMT36ヘッド組込型温度伝送器を使用して、IO-Linkテクノロ ジーを搭載したモジュール式温度計の世界へ | 日语 | |
| 简易文本 | |||
| 54. | EngyCal RH33 Wärmezähler Energiemanager zur Berechnung von Wasserwärmemenge und Wasserwärmengendifferenz | 11/16 | 德语 |
| Communication DTM | |||
| 55. | ComDTM Single, CDI_CommDTM, 09.07.2026 Common device interface, DeviceCare Version: 1.08.05 Field Xpert SMT70 Version: 1.08.05 FieldCare Version: 2.18.00 | 3.02.00 | 中间语言 |
| CDI DTM | |||
| 56. | CDI DTM Single, EngyCal_RH33_CDI_FW_1_04_zz_Dev_Rev_n_a, 30.06.2026 (Components, EngyCal, 0x66FE) Common device interface, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.7.0.5 | 中间语言 |
| 57. | CDI DTM Single, EngyCal_RH33_CDI_FW_1_02_zz_Dev_Rev_n_a, 30.06.2026 (Components, EngyCal, 0x66FE) Common device interface, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.1.6.3352 | 中间语言 |
| 58. | CDI DTM Single, EngyCal_RH33_CDI_FW_1_01_zz_Dev_Rev_n_a, 30.06.2026 (Components, EngyCal, 0x66FE) Common device interface, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.1.6.3352 | 中间语言 |
| 59. | CDI DTM Single, EngyCal_RH33_CDI_FW_1_03_zz_Dev_Rev_n_a, 30.06.2026 (Components, EngyCal, 0x66FE) Common device interface, DeviceCare Version: 1.07.06 Field Xpert - SMT70 Version: 1.07.00 FieldCare Version: 2.17.00 | 1.1.6.3352 | 中间语言 |
| 图片 | |||
| 60. | RH33 Product picture EngyCal RH33 | 04/24 | 中间语言 |
| Manufacturer Declaration | |||
| 61. | Product family: Accessories: System components, Contactors/transmitters, Ecograph, Memo-Graph, Over voltage protector, Power supply
and barrier, Process displays, Soliswitch 产品型号: FMA90-, FTE20-, HAW566-, HAW568-, RA33-, RB223-, RH33-, RIA14-, RIA15-, RIA16-, RIA45-, RIA452-, RIA46-, RID14-, RID16-, RLN22-, RLN42-, RMA42-, RN22-, RN42-, RNF22-, RNO22-, RS33-, RSG35-, RSG45- 一致性声明编号: HE_02283_01.25 制造商规格: RoHS | 英语 中文 | |
| 62. | Product family: Contactors/transmitters 产品型号: RH33-, RS33- 一致性声明编号: ЕАЭС KZ 7500533.13.12.04149 制造商规格: EMC | 俄语 | |
| EU Declaration | |||
| 63. | contactors / transmitters 产品型号: RH33- 一致性声明编号: EC_00193_02.22 | 英语 | |
| 64. | Product family: Contactors/transmitters, Controller, Ecograph, Memo-Graph, Power supply, Power supply and barrier, Preline, Process
displays, Soliswitch 产品型号: RTA421L-, RSG45-, RMS621-, RSG35-, RSG40-, RMA42-, RH33-, RS33-, RIA46-, RMC621-, RIA45-, RA33-, ORSG45-, RN221N-, RIA452-, RB223-, RTA421-, RNS221L-, RNS221-, RNB130-, RN221NL-, RMS621L-, RMC621L-, RIA452L-, OSG45-, OSG40-, ORSG35-, ORMA42-, ORIA46-, ORIA45-, ORIA15-, OFTE20-, FTE31-, FTE30-, FTE20-, FML621- 一致性声明编号: EC_00569_03.22 | 德语 英语 法语 | |
| UK Conformity Assessed | |||
| 65. | Product family: Contactors/transmitters [Product root: RA33-, RH33-, RS33-Declaration number: UK_00462_01.21 | 英语 | |
| 产品碳足迹报告 | |||
| 66. | Product family: Contactors/transmitters [Product root: RH33-Declaration number: ED_00156_01.24 | 英语 | |
| Miscellaneous | |||
| 67. | contactors / transmitters 产品型号: RH33-, RS33- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: EAC 证书号: TC BY_112 11.01. TP004 003 168 | 俄语 | |
| Metrology | |||
| 68. | Product family: Contactors/transmitters 产品型号: RA33-, RH33-, RS33- 地区/国家: Uzbekistan 认证机构: UZS 证书号: 02-2.0099 | 俄语 | |
| 69. | Product family: Contactors/transmitters 产品型号: RH33- 地区/国家: Europe 认证机构: PTB 证书号: DE-21-MI004-PTB015 | 德语 | |
| 70. | Product family: Contactors/transmitters 产品型号: RH33-, RS33- 地区/国家: Kazakhstan 认证机构: KazInMetr 证书号: 2511 | 俄语 | |
| 71. | Product family: Contactors/transmitters 产品型号: RH33- 地区/国家: Europe 认证机构: PTB 证书号: Z 22.75-11.01 | 德语 英语 | |
| Ordinary Location Product Safety | |||
| 72. | contactors / transmitters 产品型号: RA33-, RH33-, RS33- 地区/国家: Canada 认证机构: CSA 类别: GP | 英语 | |