| 技术信息(TI) | 操作手册（BA） |
| 安装指南(EA) | Ex 防爆说明(XA) |
| 证书 | 特殊资料(SD) |
| Functional Safety (FY) | 实际应用(FA) |
| 竞争力手册(CP) | 设置软件 |
| Declarations | |
| 所有可下载的资料 | |
| 描述 | 版本 | 语种 | |
| 技术信息(TI) | |||
| 1. | 技术资料 Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 音叉限位开关 用于液体限位检测 | ||
| 操作手册（BA） | |||
| 2. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Operating Instructions Vibronic Point level switch for liquids | ||
| 安装指南(EA) | |||
| 3. | Electronics on Liquiphant M/S/FailSafe Installation instruction Liquiphant M/S/FailSafe | ||
| 4. | Cover for housing F13 Installation instruction Liquiphant M/S, Soliphant M, Liquicap M, Solicap M/S | ||
| 5. | Cover for housing T13 electronic compartment Installation instruction Liquiphant M/S, Soliphant M, Liquicap M, Solicap M/S | ||
| 6. | Cover for Housing F16 Installation instruction LIquiphant M/S/Fail Safe, Soliphant M | ||
| 7. | Cover for housing F27 Installation instruction Liquihant M/S, Soliphant M, Liquicap M, Solicap M/S | ||
| 8. | Graphite gaskets Installation instruction Liquiphant M, LIquiphant S, Liquiphant FailSafe | ||
| 9. | Cover for housing T13 terminal compartment Installation instruction Liquiphant M/S, Soliphant M, Liquicap M, Solicap M/S | ||
| 10. | Cover for housing T13 electronic compartment with sight glas Installation instruction Liquicap M, Solicap M, Liquphant M/S/FailSafe, Soliphant M | ||
| 11. | Cover for Housing F15 Installation instruction LIquiphant M/S/Fail Safe, Soliphant M, Cerabar M, Deltapilot M | ||
| 12. | Cover for Housing F17 Installation instruction LIquiphant M/S/Fail Safe, Soliphant M | ||
| 13. | Diagnostics plug Installation instruction Liquiphant M/S/FailSafe, Soliphant T/M | ||
| Ex 防爆说明(XA) | |||
| 14. | Safety Instructions Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 ATEX: II 1/3 G Ex nA IIC T6 Ga/Gc IECEx: Ex nA IIC T6 Ga/Gc FM 12ATEX0036X; IECEx FMG 12.0014X | ||
| 15. | Safety Instructions Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Control Drawing XP + NI | ||
| 16. | Safety Instructions Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Control Drawing IS | ||
| 17. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 II 1/2 G Ex ia IIC T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T80°C Da/Db | ||
| 18. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 ATEX: II 1/2 G Ex db eb IIC T6 Ga/Gb IECEx: Ex db eb IIC T6 Ga/Gb | ||
| 19. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 ATEX: II 1 G Ex ia IIC T6 Ga II 1/2 G Ex ia IIC T6 Ga/Gb IECEx: Ex ia IIC T6 Ga Ex ia IIC T6 Ga/Gb | ||
| 20. | Safety Instructions Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Control Drawing XP + NI | ||
| 21. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 ATEX: II 1/2 G Ex ia IIC T6 Ga/Gb II 1/2 G Ex db IIC T6 Ga/Gb IECEx: Ex ia IIC T6 Ga/Gb Ex db IIC T6 Ga/Gb | ||
| 22. | XA Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Ex db IIC T6...T2 Ga/Gb | ||
| 23. | XA Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Ex ia IIC T6...T2 Ga Ex ia IIC T6...T2 Ga/Gb | ||
| 24. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 II 1/2 G Ex db eb IIC T6 Ga/Gb | ||
| 25. | Safety Instructions Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Control Drawing NI | ||
| 26. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 NEPSI： Ex nA IIC T2-T6 Ga/Gc 安全指南 音叉液位开关 | ||
| 27. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 EAC: Ga/Gb Ex d IIC T6...T2 X Ga/Gb Ex d IIC T6...T3 X Safety Instructions Vibronic Limit Switches, Liquids | ||
| 28. | XA Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Ex db eb IIC T6...T2 Ga/Gb | ||
| 29. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 ATEX: II 1/2 G Ex ia IIC T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ia IIIC T80°C Da/Db IECEx: Ex ia IIC T6 Ga/Gb Ex ia IIIC T80°C Da/Db | ||
| 30. | Safety Instructions Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Control Drawing IS | ||
| 31. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 ATEX: II 1/2 G Ex db IIC T6 Ga/Gb II 1/2 D Ex ta IIIC T80°C Da/Db IECEx: Ex db IIC T6 Ga/Gb Ex ta IIIC T80°C Da / Ex tb IIIC T80°C Db | ||
| 32. | Safety Instructions Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Control Drawing NI | ||
| 33. | Safety Instructions Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Control Drawing IS + XP | ||
| 34. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 EAC: Ga/Gb Ex ia IIC T6...T2 X Ga/Gb Ex ia IIC T6...T3 X Ex ia IIIC T80° Da/Db X Safety Instructions Vibronic Limit Switches, Liquids | ||
| 35. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 ATEX: II 1/2 G Ex db IIC T6 Ga/Gb IECEx: Ex db IIC T6 Ga/Gb | ||
| 36. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 EAC: 0Ex ia IIC T6...T2 Ga X 0Ex ia IIC T6...T3 Ga X Ga/Gb Ex ia IIC T6...T2 X Ga/Gb Ex ia IIC T6...T3 X Safety Instructions Vibronic Limit Switches, Liquids | ||
| 37. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 II 1/2 G Ex db IIC T6 Ga/Gb | ||
| 38. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 II 1 G Ex ia IIC T6 Ga II 1/2 G Ex ia IIC T6 Ga/Gb | ||
| 证书(ZE) | |||
| 39. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.40-508 (DIBt) Leckagesonde (Schwingsonde) mit Messumformer als Anlageteil von Leckageerkennungssystemen | ||
| 40. | RFID TAG Certificate/Declaration of Conformity ATEX: II 2 G Ex ia IIC T6 Gb II 2 D Ex ia IIIC T80°C Db; IECEx: Ex ia IIC T6 Gb Ex ia IIIC T80°C Db IECEx EPS 15.0042X; EPS 15 ATEX 1 1011 X | ||
| 41. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-65.11-507 (DIBt) Standgrenzschalter (Schwingsonde) mit Messumformer als Teil von Überfüllsicherungen | ||
| 特殊资料(SD) | |||
| 42. | RFID TAG (无线射频识别标签) 专用文档 RFID TAG (无线射频识别标签) | ||
| 43. | Functional Safety Manual (SIL) Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85 Nivotester FailSafe FTL825 Operating minimum (e.g. dry run protection) and maximum monitoring (e.g. overfill protection) of all types of liquids in vessels to satisfy particular safety systems requirements as per IEC 61508 Edition 2.0 | ||
| 44. | Liquiphant FailSafe FTL80, FTL81, FTL85, Nivotester FailSafe FTL825 Functional Safety data sheet (SIL) / Datenblatt zur Funktionalen Sicherheit (SIL) | ||
| Functional Safety (FY) | |||
| 45. | FY Liquiphant FailSafe FTL85 with Nivotester FailSafe FTL825 Vibronic | 06/23 | 英语 |
| 实际应用(FA) | |||
| 46. | Level measurement Product overview for applications in liquids and bulk solids | 10/22 | 英语 |
| 47. | Füllstandsmesstechnik Produktübersicht für Anwendungen in Flüssigkeiten und Schüttgütern | 10/22 | 德语 |
| 48. | Catálogo Medición y Detección de nivel Gama de productos para aplicaciones con líquidos y sólidos | 06/22 | 西班牙语 |
| 49. | Misura di livello Misura di livello Panoramica dei prodotti per applicazioni in liquidi e solidi sfusi | 03/23 | 意大利语 |
| 竞争力手册(CP) | |||
| 50. | Point level detection in liquids and bulk solids Selection and engineering guide | 08/24 | 英语 |
| 51. | Grenzstanddetektion in Flüssigkeiten und Schüttgütern Auswahl- und Projektierungshilfe | 08/24 | 德语 |
| 设置软件 | |||
| 52. | Overfill prevention / WHG / Calculation Tool
Überfüllsicherung / WHG / Berechnungstool
Windows 10 - Update >> Fixed view for prints / Ausdruck Liquiphant FTL31/33; FTL50/50H/51/51C/51H; FTL70/71; FTL80/81/85 Nivotester FTC325, FTL325N/325P; FTW375W Minicap FTC260/262 Liquicap FMI21; FMI51/52; FTI51/52 Liquipoint FTE31/33L | 中间语言 | |
| Manufacturer Declaration | |||
| 53. | Liquiphant FailSafe 产品型号: FTL85- 一致性声明编号: HE_00804_01.17 制造商规格: RoHS | 中文 | |
| FDA Declaration | |||
| 54. | Liquiphant FailSafe 产品型号: FTL85- 一致性声明编号: FDA_00160_02.17 | 德语 英语 | |
| EU Declaration | |||
| 55. | Liquiphant 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- | 德语 英语 法语 | |
| 56. | Liquiphant FailSafe 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 一致性声明编号: EC_00098_04.15 | 德语 英语 法语 | |
| SIL Declaration | |||
| 57. | Product family: Liquiphant FailSafe, Nivotester FailSafe 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL825-, FTL85- 一致性声明编号: SIL_00494_01.22 | 英语 | |
| 58. | Product family: Liquiphant FailSafe 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 一致性声明编号: SIL_00495_01.22 | 英语 | |
| UK Conformity Assessed | |||
| 59. | Product family: Liquiphant FailSafe [Product root: FTL80-, FTL81-, FTL85-Declaration number: UK_00254_01.21 | 英语 | |
| 60. | Product family: Liquiphant FailSafe [Product root: FTL80-, FTL81-, FTL85-Declaration number: UK_00194_01.21 | 英语 | |
| Miscellaneous | |||
| 61. | Product family: Liquiphant, Liquiphant FailSafe, Liquiphant M, Liquiphant S, Liquiphant T 产品型号: FTL31-, FTL33-, FTL41-, FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51B-, FTL51C-, FTL51H-, FTL62-, FTL63-, FTL64-, FTL70-, FTL71-, FTL80-, FTL81-, FTL85- 地区/国家: Russia (TR CU) 认证机构: EAC 证书号: TR CU 020/2011 | 俄语 | |
| 62. | Liquiphant 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 地区/国家: China 认证机构: ACMA 证书号: EC12005A | 英语 | |
| Explosion Protection | |||
| 63. | Product family: Cerabar M, Cerabar S, Deltabar M, Deltabar S, Deltapilot M, Deltapilot S, Gammapilot, Gammapilot M, Levelflex, Liqui
cap M, Liquiphant, Liquiphant FailSafe, Liquiphant M, Liquiphant S, Micropilot, Solicap M, Strahlenschutzbehälter, Strahler 产品型号: FMR62-, FMR67-, FTI51-, FTI52-, FTI55-, FTI56-, FTL41-, FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51B-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-, FTL80-, FTL81-, FTL85-, PMC51-, PMP51-, PMP55-, FMR60-, FMB50-, FMB51-, FMB52-, FMB53-, FMI51-, FMI52-, FMP50-, FMP51-, FMP52-, FMP53-, FMP54-, FMP55-, FMP56-, FMP57-, FMR50-, FMR51-, FMR52-, FMR53-, FMR54-, FMR56-, FMR57-, PMD75-, FMD77-, FMB70-, PMP71-, PMP75-, PMD55-, PMC71-, FMD78-, FMG60-, FSG61-, FSG60-, FQG62-, FQG60-, FMG50- 地区/国家: Europe 认证机构: BV 保护: Ex i | 德语 | |
| 64. | Liquiphant 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: FM 类别: II 1 G, II 1/3 G, II 1/2 G, II 1/2 D 保护: Ex ia IIC T6 Ga/Gb, Ex ia IIIC T080°C Da/Db, Ex ta IIIC T080°C Da/Db, Ex ia IIC T6 Ga, Ex d e IIC T6 Ga/Gb, Ex d IIC T6 Ga/Gb | 英语 | |
| 65. | Product family: Liquiphant FailSafe 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 地区/国家: China 认证机构: NEPSI 保护: Ex d, Ex d e, Ex ia, Ex nA | 中文 | |
| 66. | Liquiphant 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 地区/国家: International (IECEx) 认证机构: FM 保护: Ex ta IIIC T080°C Da/Db, Ex ia IIIC T080°C Da/Db, Ex ia IIC T6 Ga, Ex d e IIC T6 Ga/Gb, Ex ia IIC T6 Ga/Gb, Ex d IIC T6 Ga/Gb | 英语 | |
| 67. | Product family: Liquiphant FailSafe 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 地区/国家: United Arab Emirates 认证机构: Intertek 保护: Ex ia, Ex ta, Ex db eb, Ex db | ||
| 68. | Product family: Liquiphant FailSafe 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 地区/国家: China 认证机构: 保护: Ex d, Ex i, Ex n | 中文 | |
| 69. | Product family: Liquiphant FailSafe 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 地区/国家: Great Britain 认证机构: CML 保护: Ex d, Ex i | 英语 | |
| 70. | Product family: Cerabar M, Cerabar S, Deltabar M, Deltabar S, Deltapilot M, Deltapilot S, Gammapilot, Gammapilot M, Levelflex, Liqui
cap M, Liquiphant, Liquiphant FailSafe, Liquiphant M, Liquiphant S, Micropilot, Solicap M, Strahlenschutzbehälter, Strahler 产品型号: FQG62-, FSG60-, FTG20-, FTI51-, FTI52-, FTI55-, FTI56-, FTL50-, FTL50H-, FTL51-, FTL51B-, FTL51C-, FTL51H-, FTL70-, FTL71-, FTL80-, FTL81-, FTL85-, PMC51-, PMC71-, PMD55-, PMD75-, PMP51-, PMP55-, PMP71-, PMP75-, FQG60-, FMB50-, FMB52-, FMB53-, FMB70-, FMD77-, FMD78-, FMG50-, FMG60-, FMI51-, FMI52-, FMP50-, FMP51-, FMP52-, FMP53-, FMP54-, FMP55-, FMP56-, FMP57-, FMR50-, FMR51-, FMR52-, FMR53-, FMR54-, FMR56-, FMR57- 地区/国家: International 认证机构: BV 保护: Ex i | 英语 | |
| 71. | Liquiphant 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 地区/国家: Canada, USA 认证机构: CSA 类别: I,II,III/1/A,B,C,D,E,F,G T6, I/zone 2, I,II,III/2/A,B,C,D,E,F,G T6, I/zone 0, I/zone 1 保护: IS, XP, AEx/Ex d IIC T6 Gb, AEx/Ex ia IIC T6 Ga, AEx/Ex nA IIC T6 Gc, DIP, NI | 英语 | |
| 72. | Liquiphant FailSafe 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 地区/国家: Russia, Russia (TR CU) 认证机构: EAC 保护: Ex ta IIIC Txxx°C Da/Db, Ex nA IIC T6...T3 Ga/Gc, Ex nA IIC T6...T2 Ga/Gc, Ex ia IIIC Txxx°C Da/Db, Ex ia IIC T6...T3 Ga/Gc, Ex ia IIC T6...T3 Ga/Gb, Ex ia IIC T6...T3 Ga, Ex ia IIC T6...T2 Ga/Gc, Ex ia IIC T6...T2 Ga/Gb, Ex ia IIC T6...T2 Ga, Ex d e IIC T6...T3 Ga/Gb, Ex d e IIC T6...T2 Ga/Gb, Ex d IIC T6...T3 Ga/Gb, Ex d IIC T6...T2 Ga/Gb | 俄语 | |
| 73. | Liquiphant 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 地区/国家: Europe (ATEX) 认证机构: FM 类别: II 1/2 D, II 1/2 G, II 1/3 G, II 1 G 保护: Ex d IIC T6 Ga/Gb, Ex d e IIC T6 Ga/Gb, Ex ia IIC T6 Ga, Ex ia IIC T6 Ga/Gb, Ex ia IIIC T080°C Da/Db, Ex nA IIC T6 Ga/Gc, Ex ta IIIC T080°C Da/Db | 英语 | |
| 74. | Liquiphant 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 地区/国家: Canada, USA 认证机构: FM 类别: I/zone 0, I/zone 2, I,II,III/1/B,C,D,E,F/T6, I,II,III/1/A,B,C,D,E,F,G/T6 保护: IS, NI, XP, AEx/Ex d IIC T6, AEx/Ex ia IIC T6, AEx/Ex nA IIC T6 | 英语 | |
| Overfill Prevention | |||
| 75. | Liquiphant, Liquiphant FailSafe, Nivotester, Nivotester FailSafe 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL825-, FTL85- 地区/国家: Germany 认证机构: DIBt 证书号: Z-65.40-508 | 德语 | |
| 76. | Liquiphant, Nivotester 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL825-, FTL85- 地区/国家: Switzerland 认证机构: SVTI 证书号: 302.014.18 | 德语 | |
| 77. | Liquiphant, Nivotester 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL825-, FTL85- 地区/国家: Germany 认证机构: DIBt 证书号: Z-65.11-507 | 德语 | |
| 78. | Liquiphant, Liquiphant FailSafe, Nivotester, Nivotester FailSafe 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL825-, FTL85- 地区/国家: Germany 认证机构: DIBt 证书号: Z-65.11-507 | 德语 | |
| 79. | Product family: Liquiphant, Liquiphant FailSafe, Nivotester, Nivotester FailSafe 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL825-, FTL85- 地区/国家: Germany 认证机构: TÜV 证书号: TÜV.ÜS.23-056 | 德语 英语 | |
| Pressure Equipment | |||
| 80. | Product family: Liquiphant, Liquiphant FailSafe, Liquiphant M, Liquiphant S 产品型号: FTL85-, FTL51-, FTL51H-, FTL50H-, FTL51C-, FTL71-, FTL50-, FTL70-, FTL51B-, FTL62-, FTL64-, FTL81-, FTL80-, FTL41-, FTL43-, FTL63- 地区/国家: Canada (CRN) 认证机构: CRN | 英语 | |
| 81. | Micropilot, Micropilot S, Minicap, Nivector, Prosonic M, Prosonic S, Prosonic T, Pumpenschutz, Solicap M, Solicap S, Soliphant M, Soliphant T, SYSTEM, Doppelstabsonde, Dreistabsonde, Einstabsonde, Levelflex, Liquicap M, Liquicap T, Liquiphant, Liquiphant FailSafe, Liquiphant M, Liquiphant S, Liquipoint, Liquipoint T, LIQUITREND 产品型号: FTL51C-, FTL51B-, FTL51-, FTL50H-, FTL50-, FTL41-, FTL33-, FTL31-, FTI77-, FTI56-, FTI55-, FTI52-, FTI51-, FTI26-, FTC968Z-, FTC262-, FTC260-, FMU44-, FMU43-, FTL51H-, FTL62-, FTL64-, FTL70-, FTL71-, FTL80-, FTL81-, FTL85-, FTM20-, FTM21-, FTM50-, FTM51-, FTM52-, FTW23-, FTW31-, FTW32-, FTW33-, NMR81-, NMR84-, QMW43-, FMU42-, 11362Z-, 11363Z-, 11371-, 11375Z-, 11961Z-, FDU90-, FDU91-, FDU91F-, FDU92-, FDU93-, FDU95-, FMI21-, FMI51-, FMI52-, FMP50-, FMP51-, FMP52-, FMP53-, FMP54-, FMP55-, FMU41-, FMU40-, FMU30-, FMR67-, FMR62-, FMR60-, FMR57-, FMR56-, FMR540-, FMR54-, FMR532-, FMR53-, FMR52-, FMR51-, FMR50-, FMR20-, FMR10-, FMP57-, FMP56- 认证机构: TÜV | 德语 英语 | |
| Safety Integrity Level (SIL) | |||
| 82. | Liquiphant, Liquiphant FailSafe, Nivotester, Nivotester FailSafe 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL825-, FTL85- 地区/国家: International 认证机构: TÜV | 德语 英语 | |
| Marine | |||
| 83. | Liquiphant FailSafe 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 认证机构: LR | 英语 | |
| 84. | Product family: Liquiphant FailSafe 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 地区/国家: International 认证机构: ABS | 英语 | |
| 85. | Product family: Liquiphant FailSafe 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 地区/国家: International 认证机构: BV | 英语 | |
| Ordinary Location Product Safety | |||
| 86. | Liquiphant FailSafe 产品型号: FTL80-, FTL81-, FTL85- 地区/国家: Canada, USA 认证机构: CSA | 英语 | |