|
Description |
Version |
Language |
1. |
Fieldgate SFG500 Intelligent Ethernet/PROFIBUS gateway
Fieldgate SFG500 is a system component that provides an independent access route to a PROFIBUS network. It may be used in a variety of applications that are supported by specifi c operating modes. The operating modes are determined by the use of an optional memory card, the Fieldgate Module SFM500. Without a memory card, Fieldgate SFG500 operates as a plant access point. |
10/13 |
English |
2. |
Fieldgate SFG500 Intelligentes Ethernet/PROFIBUS-Gateway
Fieldgate SFG500 - Eine Systemkomponente, die einen unabhängigen Zugriff zu einem PROFIBUS-Netzwerk bereitstellt. Es kann in verschiedenen Anwendungen eingesetzt werden, die durch die entsprechende Betriebsart unterstützt werden. Diese wird durch eine optionale Speicherkarte bestimmt (Fieldgate-Modul SFM500). Ohne Speicherkarte arbeitet das Fieldgate SFG500 als Anlagenzugangspunkt. |
10/13 |
German |
|